"really happened" - Traduction Anglais en Arabe

• حدث حقاً
• حدث حقا
• حدث فعلاً
• حدث بالفعل
• حدث فعلا
• حدث حقًا
• حدث فعلًا
• حَدثَ حقاً
• حصل فعلا
• حدث حقيقة
• حصل حقاً
• حدث بالضبط
• حصل فعلاً
• حدثَ حقاً
• حدث بحق

Then they explained what really happened in solitary that month.
ثم شرحا ما حدث حقاً بالحبس الانفرادي ذلك الشهر

People don't know shit about what really happened that night.
الناس لا تعرف شيئاً عما حدث حقاً تلك الليلة

Now you want to tell me what really happened at Windsor?
الآن أريدك أن تخبرني ما الذي حدث حقا في وندسور؟

Now the truth's coming out. Maybe she'll admit what really happened.
الآن ،إن الحقيقة قادمة ربما تعترف بما قد حدث فعلاً

There we will talk separately, there we will provide the figures and facts concerning what really happened.
وسنتحدث في هذا المحفل عن هذا الموضوع بشكل منفصل، وسنقدم الأرقام والوقائع عما حدث بالفعل.

If that had really happened, it would have made the headlines.
لو كان ذلك قد حدث فعلا لاحتل الخبر العناوين الرئيسية

Just do me a favor and find out what really happened with this dude, man.
فقط أفعل لي خدمة واكتشف ماذا حدث حقاً مع هذا الشخص ، يارجل

You want to tell me what really happened up there?
هل تريد أن تخبرني ما الذي حدث حقاً بالأعلي هناك؟

No one knows who tried to kill me. No one fucking cares what really happened.
ولا أحد يعرف من حاول قتلي لا أحد يهتم بما حدث حقاً

I want to know what really happened on Ganymede.
أريد أن أعرف ما حدث حقاً على غانيميد

You're supposed to keep quiet And try to forget what really happened,
من المفترض أن نبقي ساكتين و نحاول نسيان ما حدث حقا

WHAT really happened TO THOSE KIDS ON THAT NIGHT ?
الذي حدث حقا إلى أولئك الأطفال على ذلك الليل؟

Then maybe we're taking the wrong person's word For what really happened.
إذن لعلنا نأخذ بكلمة الشخص الخطأ في ما حدث حقا ً

Come on, man, you're crazy. I'll them what really happened.
هيا يارجل ، انك مجنون سأخبرهم بما حدث فعلاً

Well, you're making me defensive. Well, I'm just wondering what really happened
أنت تجعلني بموقف دفاعي - أنا أتساءل عمّا حدث فعلاً -

It took a while to work out what had really happened.
استغرق الأمر الكثير على إخراجي . وهذا ما حدث بالفعل

But you and I need to find out what really happened.
لكن أنت وأنا نريد أن نعرف ماذا حدث بالفعل

They can't move on until we clear up what really happened.
لا يمكنهم المتابعة حتى نوضح ما قد حدث فعلا ً

See, think of it like, a wet dream, right, nothing really happened.
انظر، أعتقد أنه من مثل، الاحتلام، والحق، لا شيء حدث فعلا.

See, they classified it, so you wouldn't know what really happened.
أترون،لقد قاموا بتصنيفها على أنها سرية حتى لا تعلموا ما حدث حقًا

If I didn't tell the defense what really happened, she'd hunt me down and kill me.
إن لم أخبر الدفاع بما حدث فعلًا فستتعقبني وتقوم بقتلي.

You've got to tell me what really happened on the churchill.
أنت يَجِبُ أَنْ تُخبرُني ما الذي حَدثَ حقاً على تَشِرشِل.

Now that we've got Katie's body, we should run scenarios for what really happened on Monday night.
الان بما أننا نملك جثة كايتي يجب أن نضع سيناريوهات لما حصل فعلا ليلة الاثنين

So what really happened is you slept with some ho-bag, gave her a fake name, and then ran off without talking to her ever at all.
إذاً الذي حدث حقيقة ،هو أنك مارست معها الجنس ،وأعطيتها إسمــا مزيفـا ثم فررت من دون التحدث معها إطلاقـا.

The people who know what really happened, they're invested in our survival.
الأشخاص الذين يعرفون ما حصل حقاً حياتهم معلّقة بنجاتنا

You know, back at my house, there was a moment there where I almost didn't tell you what really happened.
هناك في منزلي شعرت بلحظة بالكاد لم أخبرك ما حدث بالضبط

Then I talked to her boyfriend, and I found out what really happened.
عندها تحدثت إلى خليلها . وعرفتُ مالّذي حصل فعلاً

I'm only here to try and piece together what really happened.
أنا هنا فقط لأحاولَ أن أعرفَ ما حدثَ حقاً

It's just, well... there's the story me and my dad always tell, and then there's what really happened.
الأمرُ فحسب هو أنّ هُنالك القصة التي يحكيها أبي وهنالك ما حدث بحق