"really have" - Traduction Anglais en Arabe

• حقا يجب
• حقاً يجب
• حقاً يَجِبُ
• لديك حقا
• يجب حقا
• يجب حقاً
• لديك حقاً
• هل حقاً
• لدي حقا
• لديها حقا
• حقا قد
• حقا لدي
• حقا لديك
• حقاً علي
• حقاً لديك

Please learn to accept that. I really have to go.
أرجوك تعلم قبول ذلك أنا حقا يجب أن أغادر

really have to pee, but don't want to miss anything.
حقاً يجب أن أتبول ولكن لا أريد أن افوت شيئاً

Darling, you know, we really have to leave now.
العزيز، تَعْرفُ، نحن حقاً يَجِبُ أَنْ نَتْركَ الآن.

So you won't really have a problem in extorting them.
لذا سوف لن يكون لديك حقا مشكلة في ابتزازهم

Do I really have to remind you what's at stake here, Jack?
هل يجب حقا أن أذكركم ما هو على المحك هنا، جاك؟

Do we really have to talk about this right now, Grandpa?
هل يجب حقاً أن نتحدث عن ذلك الآن يا جدى؟

But you really have to change. You have too much pride.
لكنك حقا يجب أن تتغير أنت مغرور أكثر من اللازم

Homer, this is the point where I really have to know what you want.
هوميروس، وهذا هو نقطة حيث كنت حقا يجب أن تعرف ما تريد.

Do you really have to leave, Mr. Krueger? Aw! No, Mr. Krueger was my father.
هل حقا يجب عليك المغادره , سيد كروغر لا , السيد كروغر كان أبي

You know what, I'm sorry, but I really have to go.
,تعرف ماذا, انا آسف . ولكن انا حقاً يجب ان اذهب

I know that I shouldn't ask you this, but, um, do you think that you could take the cuffs off, because I really have to go to the bathroom.
أعرف أنه لا يجب أن أطلب منكِ ذلك و لكن ألا تعتقدين أنه بإمكاننا أن ننزع الأصفاد ؟ لأني حقاً يجب أن أذهب للحمام

Okay, I hope this helps. I really have to leave.
حسناً , آمل أن يساعد هذا أنا حقاً يجب أن أذهب

Do we really have to use so many musicians?
نحن حقاً يَجِبُ أَنْ إستعملْ العديد من الموسيقيين؟

You have to respect that and I really have to respect that.
أنت يَجِبُ أَنْ تَحترمَ ذلك وأنا حقاً يَجِبُ أَنْ أَحترمَ ذلك.

So you have to really have a sense of a sculptor to really sculpt, to mold your body.
كونها وسيلة للحياة، ويجري أيضا الفن. حتى يكون لديك حقا شعور للنحات لحقا نحت، والعفن جسمك.

Does it really have to be you and me and your mom all staring at a penis?
هل يجب حقا أن نكون أنا وأنت وأمك جميعنا نحدّق بقضيب؟

Must you really have them do all that for you?
هل يجب حقاً أن تجعلهن يقمن بكل ذلك لك؟

You really have no idea who you're dealing with, do you?
ليس لديك حقاً أية فكرة عمن تتعامل معه, أليس كذلك؟

Would it really have been so awful to tell me the truth?
هل حقاً اخباري بالحقيقة سيكون بهذا السوء؟

Jess, when I was growing up, I didn't really have many friends.
جيس، عندما كنت يكبر، لم يكن لدي حقا العديد من الأصدقاء.

Okay, you're gonna have to explain to me... how someone can think they have somebody and not really have her.
حسنا, كنت قد ستعمل ليشرح لي ... كيف يمكن للشخص يعتقدون ان لديهم شخص وليس لديها حقا لها.

I really have run out of options, haven't I?
أنا حقا قد نفد من الخيارات، لم أنا؟

I respect the badge and all, but I really have work to do.
أنا أحترم العلامة وكل شيء ولكن حقا لدي عملٌ يجب إنجازه

- You really have a way with words, kid.
أنت حقا لديك طريق أقناع بالكلمات , يافتى

In the end, all any of us have is loyalty, so you gotta ask yourself... who do you really have in your corner?
وفي النهاية ، كل ما لدينا هو الولاء لذا عليك أن تسأل نفسك من حقاً علي جانبك ؟

You really have a super ton of scars, sir.
حقاً لديك طن من الجروح ياسيّدي