"really needed" - Traduction Anglais en Arabe

• حقا بحاجة
• بحاجة ماسة
• حقاً بحاجة
• بحاجة حقا
• فعلا يحتاج
• احتاجت
• احتجت فعلا
• احتجت فعلاً
• احتجتُ حقًا
• إحتجتُ حقاً
• بأمس الحاجة
• كان حقاً في حاجة
• فعلا أحتاج
• حقاً بحاجه

Being too obsessed with seeking revenge and finding blame in others was deterring me from seeing what I really needed to see.
كونى مهووس جدا فى السعى للانتقام وإلقاء اللوم في الآخرين كان رادع لي من رؤية ما أنا حقا بحاجة لرؤية

They were there for me when I really needed strength.
كانوا هناك بالنسبة لي عندما كنت حقا بحاجة قوة.

I couldn't let Dora down, but I really needed to move away from here.
أنا لا يمكن أن تسمح دورا أسفل، ولكن أنا حقا بحاجة إلى الابتعاد عن هنا.

Amy, I really, really needed you out there.
لقد كنت بحاجة ماسة إليك لتكوني حاضرة للخطاب

I really needed some TLC.
كنتُ حقاً بحاجة إلى بعض الرعاية والمحبة.

I did not suggest an amendment to your proposal, Mr. Chairman; I said only that the question of whether we really needed to include the element of verification in your proposal was open to further debate.
إنني لم اقترح تعديلا على اقتراحكم، السيد الرئيس، وكل ما قلته هو التساؤل فيما إذا كنا بحاجة حقا إلى إدخال عنصر التحقق في اقتراحكم، وهذا أمر ما زال مفتوحا للمزيد من المناقشة.

We thought your mine was close by and we really needed to help Mr. Kruger.
كنا نظن غمك وثيق من قبل ونحن حقا بحاجة إلى مساعدة السيد كروجر.

Well, you said some things I really needed to hear.
حسنا، قلت بعض الأشياء أنا حقا بحاجة للاستماع.

Uh, Sofia's stuck at work and I really needed to talk to somebody.
اه، صوفيا عالقا في العمل وأنا حقا بحاجة إلى التحدث إلى شخص ما.

And then when things got tough, when I really needed you,
وبعد ذلك عندما حصلت أشياء صعبة، عندما كنت حقا بحاجة لكم،

And I'm not proud of it, but... at the time, I really needed the money.
فأنا لا أشعر بالفخر لهذا ولكن فى هذا الوقت كنت حقا بحاجة إِلَى المال

Maybe I really needed someone to talk to about this, and you weren't there.
ربما أنا حقا بحاجة لشخص لأكلمه بشأن هذا وأنتي لستي هناك

Guess she really needed to sleep.
أظن أنها كانت بحاجة ماسة إلى لنوم.

I really needed to talk to someone.
كنت بحاجة ماسة للتحدث مع أحد ما.

And I really needed that.
وكنت حقاً بحاجة لذلك

I just really needed to tell you that I want to do the rally.
أنا فقط بحاجة حقا ان اقول لكى هذا ما أريد القيام به هذا التجمع.

Yeah, but if he really needed help, don't you think he'd ask her?
أجل ، لكن إذا كان فعلا يحتاج المساعده ألا تعتقدين أنه طلب منها ؟

She really needed it and I just felt like I know you.
هي حقا احتاجت ذلك وانا فقط شعرت انني اعرفك

I really needed to be with you.
لقد احتجت فعلا أن أكون بجانبك.

You were right, I really needed to get out, so... so great.
لقد كنت على حق احتجت فعلاً الخروج

I really needed to hear that. Come here.
احتجتُ حقًا لسماع هذا.

You know, I really needed this, because, to be honest,
تَعْرفُ، إحتجتُ حقاً هذا، لأن، لِكي يَكُونَ صادقَ،

But someone who kept running afterwards when she really needed them?
لكن ماذا عن شخص ظل يهرب بعد ذلك حينما كانت بأمس الحاجة إليه؟

You want to go ask a drug kingpin whether he really needed a witness list to kill somebody?
أنت تريدين أن تقومي بسؤال تاجر مخدرات فيما إذا كان حقاً في حاجة إلى قائمة الشهود تلك لكي يقوم بقتل شخص ما ؟

I really needed that.
فعلا أحتاج الى ذلك

I really needed answers last year.
لقد كنت حقاً بحاجه لهذه الأجوبة في العام الماضي.