"really wanted to" - Traduction Anglais en Arabe

• أردت حقا أن
• أردت حقاً أن
• يريد حقا أن
• حقاً تريد
• أراد حقاً أن
• أرادت أن
• أردت فعلاً أن
• أريد حقاً أن
• حقا أراد أن
• حقا أريد أن
• حقا يريد
• تريد حقا أن
• فعلاً أريد
• تريدين حقاً
• أردتُ حقاً أن

If you really wanted to kill yourself, why not put a bullet in your brain or jump off a building?
،إذا أردت حقا أن تقتل نفسك لماذا لم تضع رصاصة في دماغك أو تقفز من أعلى مبنى ؟

I just really wanted to thank you for everything that you've done for me. And for my mother.
أردت حقاً أن أشكرك على كل شيء فعلته من أجلي ومن أجل والدتي

But there was always a culture that really wanted to study:
ولكن كان هناك دائما الثقافة التي يريد حقا أن أدرس

He says his wife really wanted to have a child.
هو يقول بأن زوجته كانت حقاً تريد ان تنجب طفلاً

I have to send it in next week for lay-out, but if you really wanted to say anything it would be an honor.
ولكن إذا أردت حقا أن تقول أي شيء سيكون شرفا

I just really wanted to find something that worked.
أنا فقط أردت حقا أن أجد شيء يعمل

I knew that if I really wanted to end poverty,
علمت أنه إن أردت حقا أن أقضي على الفقر

You know, at first I was just trying to help, but then I really wanted to win.
أتعلمين ، في البداية كنت فقط أحاول أن أساعد . لكن بعدها أردت حقاً أن أفوز

I would've voted for you, too, but I-I just really wanted to win.
كنت لأصوت إليك أيضاً، لكني أردت حقاً أن أفوز.

I really wanted to cook you dinner, but this is what you get.
أردت حقاً أن أطبخ لك العشاء، لكن هذا ما تحصل عليه.

really wanted to know why your name was on her back.
يريد حقا أن يعرف لماذا كان اسمك على ظهرها.

If you really wanted to be more efficient, why don't you just say if I don't catch up soon, I'm going to be fired?
إن كنت حقاً تريد كفاءة أكثر لم لا تقول فقط إن لم تتحسني قريباً ستُسرحين

He really wanted to change society and its wrongs, and I believed that we could do it.
لقد أراد حقاً أن يغير المجتمع وعيوبه وقد امنت انه بمقدورنا فعل ذلك

If it makes you feel any better, she really, really wanted to stop. She did.
إذا كان سيشعرك بأيّ تحسن لقد أرادت أن تتوقف حقاً

I-If you really wanted to get a rise out of her, why didn't you kidnap one of her sisters?
إن أردت فعلاً أن أجعلها تثور، فلمّ لم تختطف واحدة من أخواتها؟

What a shame! I really wanted to see them.
يالحظى التعس لقد كنت أريد حقاً أن أراهما

I mean, if... if we really wanted to give this a shot, we'd have to tell Joss, we'd have to tell Harry.
أعني، إذا... إذا كنا حقا أراد أن يعطي لهذه النار، و لقد أحرزنا د أن يقول جوس، لقد أحرزنا د أن يقول هاري.

I ended it with Allyson because I really wanted to ask you out.
انتهى مع أليسون لأنني حقا أريد أن أطلب منكم خارج.

Good,'cause, you know, I really wanted to be alone with you.
جيد, قضية, كما تعلمون, أنا حقا يريد أن يكون وحده معك.

If you really wanted to know, you'd let me connect to the green.
إذا كنت تريد حقا أن تعرف، وكنت اسمحوا لي أن الاتصال الأخضر.

I-I really wanted to ask you, will you sign my book?
أنا... أنا فعلاً أريد سؤالك ؟ هل توقع لي على كتابي ؟

You wouldn't ask if you really wanted to!
! أنتِ لم تسئلي إن كنتي تريدين حقاً

I, I really wanted to be this person that you thought I was,
أردتُ حقاً أن أكون الشخص الذي اعتقدت أنني أمثله