"really was" - Traduction Anglais en Arabe

• كان حقا
• كان حقاً
• حقا كان
• كنت حقاً
• كانت حقاً
• حقيقتها
• حقا كنت
• كانت حقا
• كان فعلاً
• كنت حقا
• حقاً كانت
• حقاً كَانَ
• كنتُ حقاً
• كانت بالفعل
• كان بالفعل

The only person who knows where Jane really was that night is Jane.
الشخص الوحيد الذي يعرف أين جين كان حقا في تلك الليلة هو جين.

About who he really was, or more specifically, what he was.
عن من كان حقا او اكثر تحديدا ما كان حقا

Hey, look. If he really was exposed, it could be serious.
أنظر , إذا كان حقاً تعرّض للأشعاع قد يكون خطيراً

Public speaking never really was your strong suit, was it?
الخطابة أبدا حقا كان لديك دعوى قوية، كان ذلك؟

You know, I really was gonna try to be nice to you, but I think that's officially over.
أتعلمين ، كنت حقاً أحاول أن أكون لطيفة معك لكن ، بإعتقادي أن كل شئ إنتهى

But, she really was cheating on her boyfriend with another guy she came to ask me how I knew.
ولكنها كانت حقاً تخون صديقها مع رجل آخر جاءت إلي ، تسألني كيف عرفتُ ذلك

It was so vivid that I wasn't sure if it really was a dream.
كان حيا لدرجة أنني لم أكن متأكدا إذا كان حقا حلما.

Nothing clear, but it does appear that there really was a break-in, and I saw someone threatening him.
لا شيء واضح، ولكنه يظهر هذا هناك كان حقا كسر في و رأيت شخص تهديده.

So let's just call this what it really was then.
لذلك دعونا نسمي هذا فقط ما كان حقا ثم

He really was at that pharmacy buying flu medicine when she went off the terrace.
لقد كان حقاً في الشقة يشتري الدواء عندما سقطت من الشرفة

Thank God for those four hours because it gave me a chance to absorb the loss of a man who really was extraordinary.
الحمد لله على تلك الساعات الأربع لأنها أعطتني فرصة للصبر على خسارة رجل كان حقاً إستثنائي

She didn't know what she was really dealing with or who he really was.
ان تنقذه , لم تكن تعلم ما الذي كانت تتعامل معه حقاً أو من كان حقاً

Oh, sure, sure, it couldn't have been that much of a shock really was it?
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد، فإنه لا يمكن أن يكون أن الكثير من صدمة حقا كان ذلك؟

In high school, you were the only one who saw me for who I really was or who I wanted to be.
في الثانوية ، كنتَ الشخص الوحيد الذي رآني كما كنت حقاً أو كما أردت أن أكون

You couldn't have felt more connected if it really was your own child.
ليس هناك شعوراً بالارتباط أكثر من هذا لقد كانت حقاً طفلك

A man who had the vision to see the Stargate for what it really was, a half a century before anyone else.
ويمكن أن يكون حيا ، الرجل صاحب رؤية عن بوابة النجوم و عن حقيقتها قبل أي شخص آخر بنصف قرن

That means that I really was here, and everything that I saw is true.
ذلك يعني أني حقا كنت هنا وكل شيء رأيته حقيقي

And if that's the case, maybe I can prove to Agent Morgan that it really was self-defense.
و اذا كانت هذه القضية فربما أستطيع أن أثبت للعميل مورجان انها كانت حقا دفاع عن النفس

If he really was a secret agent, I'm worried about our national security.
إذا كان فعلاً عميل سري، أنا قلق بشأن أمننا القومي.

I hid who I really was until one day when an accident forced me to reveal myself to the world.
خبأت الذي كنت حقا حتى يوم واحد عند وقوع حادث اجبرني على كشف نفسي على العالم.

I really just wanted to sound confident. And that "really" was a real "really,"
حقاً فقط اردت أن أبدو واثقاً وهذه الـ حقاً كانت بالحق حقاً

I gotta say, watching the police search my house really was the cherry on top of a fantastic year.
ما أريد قوله, هل رأيت كيف فتشت الشرطة منزلى. حقاً كَانَ الكرزَ على القمةِ سَنَة رائعة.

No, no. I really was with another woman.
لا لا أنا كنتُ حقاً مع امرأة أخرى

It really was the most aggressive mechanism for advancing an army.
لقد كانت بالفعل التقنية الأكثر عنفاً لتقدم جيش ما. إبتكار جديد:

If there really was a problem it was too late to correct it, so he ignored the memo and hoped the problem would go away.
لو كان بالفعل يوجد مشكلة فالوقتتأخرجداًلتصليحها، لذاتجاهلالمذكرة، و أمل إن المشكلة سوف تختفي.