"really well" - Traduction Anglais en Arabe

• بشكل جيد
• جيّد جداً
• جيد حقا
• جيد حقاً
• يرام حقا
• جيّد جدا
• جيدا حقا
• جيداً جداً
• جيداً حقاً
• بشكل رائع
• بصورة جيدة
• جيدة للغاية
• بشكل جيّد حقاً
• تجري على
• الأمر جيداً

..then we'll know that he knows the family really well.
.. ثم سنعرف أنه يعرف الأسرة بشكل جيد حقا.

And when I do it really well, they pull the trigger themselves.
وعندما أفعل ذلك بشكل جيد حقا، فإنها الضغط على الزناد أنفسهم.

So, I hear Huck's doing really well in the tournament.
لذا، آي يَسْمعُ هاك يَعْملُ جيّد جداً في البطولةِ.

But I need you to go hide really, really well, okay?
لكن أحتاج منكِ إلى الإختباء بشكل جيد حقاً ، حسناً ؟

That's how we met. And then we got on really well, so now we just chill together.
هذه هي الطريقة التي التقينا بها أننا على ما يرام حقا

He's doing really well.
هو يعمل جيّد جدا هو كسب بعض الملاحظات الجيّدة جدا

You know, this has worked out really well for you.
تعلم، هذا العمل تم بشكل جيد للغاية بالنسبة لك.

Canton kid, you fight really well. Now, go on, slap me.
أيها الطفل الكانتوني,أنت تقاتل حقاً بشكل جيد الآن هيا إصفعني

Gotta say: you're handling this break up really well.
تودين القول انك تديرين هذا الانفصال بشكل جيد

We are, but I'm starting to do really well, so I think we can afford one splurge.
سنفعل لكنني بدأت ابلي بشكل جيد جدا لذا أظن انه يمكننا ان نتحمل هذا البذخ

Seems to be working out really well for you so far.
و يبدو أن ذلك يعمل بشكل جيد معك حتى الان

Well, neither did you, but you seemed to cope really well.
حسنا، كذلك أنت لكنك بدوت أنك تتعامل بشكل جيد

She said you went out together and got on really really well.
قالت إنكما خرجتما سوياً وأحرزتما تقدّم جيّد جداً

For that reason, Han Yoo Ju is doing really well.
لذلك السببِ، الهان يو جو يَعْملُ جيّد جداً.

I figured maybe candles were just selling really well.
أنا أحسب ربما الشموع كانت مجرد تباع بشكل جيد حقا.

A dessert would follow that chili dog really well.
من شأن قطعة تحلية أن تتبع شطيرة النقانق تلك بشكل جيد حقاً

Uh, hey, Morgan, I might have a necklace that could go really well with that shirt.
اه، مهلا، مورغان، وأنا قد يكون لها قلادة التي يمكن أن تسير على ما يرام حقا مع هذا القميص.

- Welcome to India. - You play really well.
" مرحبا بكم في "الهند - إنك تلعب جيّد جدا -

Really good for me. She gets along with Eric really well.
جيدة حقا بالنسبة لي انها تتأقلم مع اريك جيدا حقا

It's gotta be here. We just hid it really, really well.
لا بد أنها هنا.نحن فقط خبأناها جيداً جداً.

- You speak English really well. - What?
. أنت تتكلمين الأنجليزية جيداً حقاً - ماذا ؟

You know, it's doing really well. There was even a line.
أتعلمين, الأحوال تدور بشكل رائع كان هناك طابور

No sir, now can you please send a squad car to my apartment, preferably with officers that shoot really, really well?
لا سيدي, أيمكن رجاءاً أن ترسل سيارة شرطة الى شقتي و من المفضل أن يكون بها شرطة يطلقون الرصاص بصورة جيدة جداً

He's nice enough as good guys go Definitely fixes stuff really well..
إنه لطيف بما يكفي بمقياس الأخيار ...يصلح الأمور بطريقة جيدة للغاية

Visualizing my anger works really well.
تخيّل غضبي يُفيدني بشكل جيّد حقاً.

Things are going really well for me. Coach thinks we can make it to finals.
أبي، الأمور تجري على مايرام بالنسبة إليّ فالمدرب يقول بأن بإمكاننا بلوغ النهائيات

It worked out really well until one mountie had to be a freaking hero.
لقد نجح الأمر جيداً حتى قرر أحد رجال الشرطة الكندية أن يصبح بطلاً