"reasonable notice" - Traduction Anglais en Arabe

• موعد معقول
• وجه معقول
• إخطار معقولة
• إرسال إخطار في وقت معقول
• إشعارا معقولا

14.2 The Secretary-General shall give reasonable notice to the Contractor of the projected time and duration of inspections, the name of the inspectors and any activities the inspectors are to perform that are likely to require the availability of special equipment or special assistance from personnel of the Contractor.
٤١-٢ يخطر اﻷمين العام المتعاقد في موعد معقول بالموعد المتوقع والمدة المتوقعة لعمليات التفتيش، وبأسماء المفتشين وبأية أنشطة يقوم بها المفتش وقد تستلزم توفير معدات خاصة أو مساعدة خاصة من موظفي المتعاقد.

14.2 The Secretary-General shall give reasonable notice to the Contractor of the projected time and duration of inspections, the name of the inspectors and any activities the inspectors are to perform that are likely to require the availability of special equipment or special assistance from personnel of the Contractor.
14-2 يخطر الأمين العام المتعاقد في موعد معقول بالموعد المتوقع والمدة المتوقعة لعمليات التفتيش، وبأسماء المفتشين وبأيـــة أنشطة يقــوم بها المفتش وقد تستلزم توفير معدات خاصة أو مساعدة خاصة من موظفي المتعاقد.

(a) the defendant has been given reasonable notice of such proceedings and a reasonable opportunity to present the case for the defence; and
(أ) أن يكون المدعى عليه قد أخطر على وجه معقول بهذه الاجراءات ومنح فرصة معقولة لتحضير الدفاع في الدعوى؛ و

" (c) that the migrant must have been given reasonable notice so as to give him time, more particularly to dispose of his property;
" (ج) أن يكون المهاجر قد منح فترة إخطار معقولة تسمح له على الأخص بتصفية ممتلكاته؛

Such laws fail to comply with the principle of legality as they do not provide for reasonable notice of what actions they cover, or are so broad that they cover actions which either should not reasonably be deemed terrorist in nature, or considered to be crimes at all.
وهذه التشريعات تخالف مبدأ الشرعية()، لأنها لا تنص على إرسال إخطار في وقت معقول بالإجراءات التي تغطيها أو لأنها واسعة النطاق إلى درجة تجعلها تغطي أعمالاً لا تعتبر من الناحية المنطقية إرهابية بطبيعتها أو لا تعتبر جرائم على الإطلاق.

14.2 The Secretary-General shall give reasonable notice to the Contractor of the projected time and duration of inspections, the name of the inspectors and any activities the inspectors are to perform that are likely to require the availability of special equipment or special assistance from personnel of the Contractor.
14-2 يخطر الأمين العام المتعاقد في موعد معقول بالموعد المتوقع والمدة المتوقعة لعمليات التفتيش، وبأسماء المفتشين وبأية أنشطة يقوم بها المفتش وقد تستلزم توفير معدات خاصة أو مساعدة خاصة من موظفي المتعاقد.

The Committee had agreed to amend the paragraph by stating that such final decisions would be recognized and given effect provided that the defendant had been given reasonable notice of such proceedings and reasonable opportunity to present his case and that such recognition was not against public policy (ordre public).
وقد وافقت اللجنة على تعديل الفقرة مبينة أنه سيتم الاعتراف بأي قرار نهائي يصدر في الدعوى وسيتم تنفيذه شريطة أن يكون المدعى عليه قد أخطر على وجه معقول بهذه الاجراءات ومنح فرصة معقولة لتحضير الدفاع في الدعوى وألاَّ يكون هذا الاعتراف مخالفاً للنظام العام (ordre public).

" (c) that the migrant must have been given reasonable notice so as to give him time, more particularly to dispose of his property " (emphasis added).
(ج) أن يكون المهاجر قد مُنح فترة إخطار معقولة تسمح له على الأخص بتصفية ممتلكاته " . (الخط المائل مضاف)

" (c) that the migrant must have been given reasonable notice so as to give him time, more particularly to dispose of his property " (emphasis added).
" (ج) أن يكون المهاجر قد مُنح فترة إخطار معقولة تسمح له على الأخص بتصفية ممتلكاته " (التشديد مُضاف).

57. Procedures for the disconnection of water and sanitation services must comprise: (a) timely and full disclosure of information on the proposed measures; (b) reasonable notice of the proposed action; (c) legal recourse and remedies for those affected; (d) legal assistance for obtaining legal remedies.
57- ويجب أن تشتمل الإجراءات المتعلقة بوقف الإمدادات بالمياه والمرافق الصحية ما يلي: (أ) الكشف في الوقت المناسب وبصورة كاملة عن المعلومات المتعلقة بالتدابير المقترحة؛ (ب) إرسال إخطار في وقت معقول عن الإجراءات المقترحة؛ (ج) إتاحة إمكانية اللجوء إلى المحاكم وسبل الانتصاف القانونية للأشخاص المتأثرين؛

The conditions of article 88 of the Convention are all satisfied in this case: there was unreasonable delay by the buyer in paying the price and the seller gave reasonable notice of its intention to sell " .
وتعتبر شروط المادة 88 من الاتفاقية مستوفاة في هذه الحالة : فقد تأخر المشتري بشكل غير معقول في دفع ثمن البضائع وقد وجه له البائع إشعارا معقولا بعزمه على البيع " .