"recalling also" - Traduction Anglais en Arabe

• وإذ تشير أيضا إلى
• وإذ يشير أيضاً إلى
• وإذ يشير أيضا إلى
• وإذ تشير أيضاً إلى
• وإذ تشير أيضا الى
• وإذ يستذكر أيضا
• وإذ تستذكر أيضا
• وإذ يشير كذلك إلى
• وإذ تشير إلى
• وإذ تشير كذلك إلى
• وإذ يشير إلى
• وإذ تذكّر أيضاً
• وتشير أيضا إلى
• وإذ يشير بالذكر أيضاً
• واذ تشير أيضا الى

recalling also that the issue of the return of the Sphinx is a pending agenda item of the Committee since 1987,
وإذ تشير أيضا إلى أن مسألة عودة تمثال أبي الهول بند معلّق في جدول أعمال اللجنة منذ عام 1987،

recalling also its relevant resolutions relating to activities in outer space,
وإذ تشير أيضا إلى قراراتها المتعلقة باﻷنشطة في الفضاء الخارجي،

recalling also the relevant resolutions of the General Assembly and the Security Council on measures to eliminate international terrorism,
وإذ تشير أيضا إلى القرارات ذات الصلة للجمعية العامة ومجلس الأمن بشأن تدابير القضاء على الإرهاب الدولي،

recalling also the provisions of the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region,
وإذ يشير أيضاً إلى الأحكام الواردة في ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى،

recalling also the regular programme of technical cooperation under section 22 of the programme budget of the United Nations,
وإذ يشير أيضا إلى البرنامج العادي للتعاون التقني في إطار الباب 22 من الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة،

recalling also the international and non-commercial character of the Organization,
وإذ تشير أيضا إلى الصبغة الدولية وغير التجارية للمنظمة،

recalling also the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields,
وإذ تشير أيضا إلى نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والتنفيذ،

recalling also the relevant resolutions of the Commission on Human Rights,
وإذ تشير أيضا إلى القرارات ذات الصلة للجنة حقوق الإنسان،

recalling also the relevant resolutions of the Commission on Human Rights,
وإذ تشير أيضا إلى قرارات لجنة حقوق الإنسان ذات الصلة،

recalling also the World Summit on the Information Society,
وإذ تشير أيضا إلى القمة العالمية لمجتمع المعلومات،

recalling also its resolutions on the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities,
وإذ تشير أيضا إلى قراراتها المتعلقة بالقواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة،

recalling also decisions on previous replenishments of the Multilateral Fund,
وإذ يشير أيضاً إلى المقررات الصادرة بشأن التجديدات السابقة لموارد الصندوق المتعدد الأطراف،

recalling also the relevant resolutions founding the United Nations programmes,
وإذ يشير أيضا إلى القرارات التأسيسية ذات الصلة لبرامج الأمم المتحدة،

recalling also that the United Nations Office on Drugs and Crime has developed a toolkit for monitoring drug abuse, which provides a pragmatic approach for Member States to use to assess the drug abuse situation,
وإذ يشير أيضا إلى أن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة قد وضع عدة منهجية لرصد إساءة استعمال المخدرات توفر للدول الأعضاء نهجا عمليا يستعمل لتقدير الوضع فيما يتعلق بإساءة استعمال المخدرات،

recalling also paragraphs 1 and 2 of Article 7 of the Convention,
وإذ تشير أيضاً إلى الفقرتين 1 و2 من المادة 7 من الاتفاقية،

recalling also the relevant Security Council resolutions,
وإذ تشير أيضا الى قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة،

recalling also General Assembly resolution 65/175 of 20 December 2010 on industrial development cooperation,
وإذ يستذكر أيضا قرار الجمعية العامة 65/175 المؤرّخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010 بشأن التعاون في ميدان التنمية الصناعية،

recalling also that the General Assembly, in its resolution 56/124 of
وإذ تستذكر أيضا أنَّ الجمعية العامة قد سلّمت في قرارها 56/124، المؤرَّخ

recalling also its resolutions 20/10 of 8 April 2005 and 22/10 of 3 April 2009,
وإذ يشير كذلك إلى قراريه 20/10 المؤرخ 8 نيسان/أبريل 2005 و22/10 المؤرخ 3 نيسان/أبريل 2009،

recalling also all the Security Council, General Assembly and Commission on Human Rights resolutions relating to the question of Western Sahara,
وإذ تشير إلى جميع قرارات مجلس الأمن والجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية،

recalling also paragraphs 1 and 2 of Article 7 of the Convention,
وإذ تشير كذلك إلى الفقرتين 1 و2 من المادة 7 من الاتفاقية،

recalling also Human Rights Council resolutions 5/1 and 5/2 of 18 June 2007,
وإذ يشير إلى قراري مجلس حقوق الإنسان 5/1 و5/2 المؤرخين 18 حزيران/ يونيه 2007،

recalling also resolution 1994/3 of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities of 12 August 1994,
وإذ تذكّر أيضاً بالقرار ١٩٩٤/٣ الصادر في ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٤ عن اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات،

" Recalling the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory, and recalling also General Assembly resolution ES-10/15 of 20 July 2004 " ;
" وإذ تشير إلى الفتوى التي أصدرتها محكمة العدل الدولية في 9 تموز/يوليه 2004 بشأن الآثار القانونية الناشئة عن تشييد جدار في الأرض الفلسطينية المحتلة، وتشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة دإط - 10/15 المؤرخ 20 تموز/يوليه 2004 " ؛

recalling also decisions on previous replenishments of the Multilateral Fund,
وإذ يشير بالذكر أيضاً إلى المقررات بشأن التجديدات السابقة لموارد الصندوق المتعدد الأطراف،

recalling also that the Secretary-General has designated Vienna as the centre of the United Nations fight against uncivil society,
واذ تشير أيضا الى أن اﻷمين العام سمى فيينا مركز اﻷمم المتحدة لمحاربة المجتمع غير المتمدن ،