"recalling also its" - Traduction Anglais en Arabe

• وإذ تشير أيضا إلى أنها
• وإذ يشير أيضاً إلى
• وإذ يشير أيضا إلى
• وإذ تشير أيضاً إلى
• وإذ تشير كذلك إلى
• وإذ يشير كذلك إلى
• إذ تشير أيضا إلى
• وإذ تشير أيضا الى

recalling also its decision, taken in its resolution 66/296, to expand the mandate of the Fund so that it can assist, in an equitable manner, representatives of indigenous peoples, organizations, institutions and communities to participate in the World Conference on Indigenous Peoples, including in the preparatory process, in accordance with relevant rules and regulations,
وإذ تشير أيضا إلى أنها قررت في قرارها 66/296 توسيع نطاق ولاية الصندوق ليتسنى له مساعدة ممثلي منظمات الشعوب الأصلية ومؤسساتها ومجتمعاتها المحلية، على نحو منصف، على المشاركة في المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية، بما في ذلك العملية التحضيرية، وفقا للقواعد والأنظمة ذات الصلة بالموضوع،

recalling also its decision that, bearing in mind its resolutions 62/63 and 63/119, the consideration of the report of the Group of Legal Experts, in particular its legal aspects, taking into account the views of Member States and the information contained in the note by the Secretariat, shall be continued during its sixty-seventh session in the framework of a working group of the Sixth Committee,
وإذ تشير أيضا إلى أنها قررت، آخذة في الاعتبار قراريها 62/63 و 63/119، أن تواصل النظر، خلال دورتها السابعة والستين في إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة، في تقرير فريق الخبراء القانونيين، وبخاصة في جوانبه القانونية، مع مراعاة آراء الدول الأعضاء والمعلومات الواردة في المذكرة المقدمة من الأمانة العامة،

recalling also its resolutions on the question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights, and the resolutions adopted by the Commission on Human Rights on the same topic,
وإذ يشير أيضاً إلى قراراته المتعلقة بمسألة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع البلدان، وإلى القرارات التي اعتمدتها لجنة حقوق الإنسان بشأن الموضوع نفسه،

recalling also its rules of procedure and underlining the importance of their observance,
وإذ يشير أيضا إلى نظامه الداخلي وإذ يؤكد على أهمية التقيد به،

recalling also its resolutions 67/235 A of 24 December 2012 and 67/235 B of 28 June 2013,
وإذ تشير أيضاً إلى قراريها 67/235 ألف المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012 و 67/235 باء المؤرخ 28 حزيران/يونيه 2013،

recalling also its decision that, bearing in mind its resolutions 62/63 and 63/119, the consideration of the report of the Group of Legal Experts, in particular its legal aspects, taking into account the views of Member States and the information contained in the note by the Secretariat, shall be continued during its seventieth session in the framework of a working group of the Sixth Committee,
وإذ تشير أيضا إلى أنها قررت، آخذة في الاعتبار قراريها 62/63 و 63/119، أن تواصل النظر، في دورتها السبعين في إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة، في تقرير فريق الخبراء القانونيين، وبخاصة في جوانبه القانونية، مع مراعاة آراء الدول الأعضاء والمعلومات الواردة في المذكرة المقدمة من الأمانة العامة،

" recalling also its decision, taken in its resolution 66/296, to expand the mandate of the Fund so that it can assist, in an equitable manner, representatives of indigenous peoples, organizations, institutions and communities to participate in the World Conference on Indigenous Peoples, including in the preparatory process, in accordance with relevant rules and regulations,
" وإذ تشير أيضا إلى أنها قررت في قرارها 66/296 توسيع نطاق ولاية الصندوق ليتسنى له مساعدة ممثلي منظمات الشعوب الأصلية ومؤسساتها ومجتمعاتها المحلية، على نحو منصف، على المشاركة في المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية، بما في ذلك العملية التحضيرية، وفقا للقواعد والأنظمة ذات الصلة بالموضوع،

recalling also its decision, in its resolution 66/296, to expand the mandate of the Fund so that it can assist, in an equitable manner, representatives of indigenous peoples, organizations, institutions and communities to participate in the World Conference on Indigenous Peoples, including in the preparatory process, in accordance with relevant rules and regulations,
وإذ تشير أيضا إلى أنها قررت في قرارها 66/296 توسيع نطاق ولاية الصندوق ليتسنى له مساعدة ممثلي منظمات الشعوب الأصلية ومؤسساتها ومجتمعاتها المحلية، على نحو منصف، على المشاركة في المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية، بما في ذلك العملية التحضيرية، وفقا للقواعد والأنظمة ذات الصلة بالموضوع،

recalling also its decision that, bearing in mind its resolutions 62/63 and 63/119, the consideration of the report of the Group of Legal Experts, in particular its legal aspects, taking into account the views of Member States and the information contained in the note by the Secretariat, shall be continued during its seventieth session in the framework of a working group of the Sixth Committee,
وإذ تشير أيضا إلى أنها قررت، آخذة في الاعتبار قراريها 62/63 و 63/119، أن تواصل النظر، خلال دورتها السبعين في إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة، في تقرير فريق الخبراء القانونيين، وبخاصة في جوانبه القانونية، مع مراعاة آراء الدول الأعضاء والمعلومات الواردة في المذكرة المقدمة من الأمانة العامة،

recalling also its resolution II/4 E on nanotechnologies and manufactured nanomaterials,
وإذ يشير أيضاً إلى قراره 2/4 هاء بشأن التكنولوجيات النانوية والمواد النانوية المصنعة،

recalling also its previous resolutions on the situation of human rights in Somalia and its decision 14/119 of 18 June 2010,
وإذ يشير أيضاً إلى قراراته السابقة المتعلقة بحالة حقوق الإنسان في الصومال، ومقرر المجلس 14/119 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2010،

recalling also its previous resolutions concerning persons with disabilities and the relevant resolutions adopted by the General Assembly,
وإذ يشير أيضا إلى قراراته السابقة المتعلقة بالأشخاص ذوي الإعاقة وإلى القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في هذا الصدد،

recalling also its decision 16/16 of 31 May 1991 on emerging environmental issues,
وإذ يشير أيضا إلى مقرره ١٦/١٦ المؤرخ ٣١ أيار/مايو، بشأن القضايا البيئية الناشئة،

recalling also its resolution 1992/16 of 21 July 1992 and its other relevant resolutions,
وإذ يشير أيضا إلى قراره ٢٩٩١/٦١ المؤرخ ١٢ تموز/يوليه ٢٩٩١، وإلى قراراته اﻷخرى ذات الصلة،

recalling also its resolution 66/241 of 24 December 2011 on the financing of the Interim Security Force,
وإذ تشير أيضاً إلى قرارها 66/241 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2011 بشأن تمويل القوة الأمنية المؤقتة،

recalling also its resolution 50/214 of 23 December 1995, in which it made provision for the budget for 1996 of the International Seabed Authority,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها ٠٥/٤١٢ المؤرخ ٣٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٥٩٩١ الذي وافقت فيه على اعتمادات لميزانية السلطة الدولية لقاع البحار لعام ٦٩٩١؛

recalling also its resolutions 20/10 of 8 April 2005 and 22/10 of 3 April 2009,
وإذ يشير كذلك إلى قراريه 20/10 المؤرخ 8 نيسان/أبريل 2005 و22/10 المؤرخ 3 نيسان/أبريل 2009،

" recalling also its previous declarations and resolutions concerning dispute prevention which, inter alia, called upon the Secretary-General to make full use of the information-gathering capabilities of the Secretariat and emphasized the need to strengthen the capacity of the United Nations in the field of preventive diplomacy, "
" إذ تشير أيضا إلى إعلاناتها وقراراتها السابقة المتعلقة بمنع المنازعات التي طلبت، في جملة أمور، من الأمين العام الاستفادة الكاملة من قدرات جمع المعلومات المتوفرة داخل الأمانة العامة، وشددت على الحاجة إلى تعزيز قدرات الأمم المتحدة في ميدان الدبلوماسية الوقائية، "

recalling also its resolution S-18/1 of 23 April 1990, by which it admitted the Republic of Namibia to membership in the United Nations,
وإذ تشير أيضا الى قرارها دإ - ١٨/١ المؤرخ ٢٣ نيسان/أبريل ١٩٩٠، الذي قبلت بموجبه جمهورية ناميبيا عضوا في اﻷمم المتحدة،