"recalling commission on human rights resolution" - Traduction Anglais en Arabe

• وإذ تشير إلى قرار لجنة حقوق الإنسان
• وإذ يشير إلى قرار لجنة حقوق الإنسان
• وإذ تشير الى قرار لجنة حقوق اﻹنسان
• إذ يشير الى قرار لجنة حقوق اﻹنسان
• إذ يشير الى قرار لجنة حقوق الانسان
• إذ أشار إلى القرار
• إذ يشير إلى قرار لجنة حقوق اﻹنسان

" recalling Commission on Human Rights resolution 1993/51 of 9 March 1993 and all its subsequent resolutions concerning regional arrangements for the promotion and protection of human rights,
" وإذ تشير إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 1993/51 المؤرخ 9 آذار/مارس 1993 وإلى جميع قراراتها اللاحقة المتعلقة بوضع ترتيبات إقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها،

recalling Commission on Human Rights resolution 1993/30 of 5 March 1993, in which the Commission recommended to all thematic rapporteurs, special representatives, independent experts and working groups to pay special attention, within the framework of their mandates, to the situation of indigenous people,
وإذ تشير إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 1993/30 المؤرخ في 5 آذار/مارس 1993، الذي أوصت فيه اللجنة جميع المقررين المعنيين بمواضيع معينة، والممثلين الخاصين، والخبراء المستقلين، والأفرقة العاملة، بأن يولوا اهتماماً خاصاً، في إطار ولاياتهم، لحالة السكان الأصليين،

recalling Commission on Human Rights resolution 1999/16 of 23 April 1999 on cooperation with representatives of United Nations human rights bodies,
وإذ تشير إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 1999/16 المؤرخ في 23 نيسان/أبريل 1999 بشأن التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان،

recalling Commission on Human Rights resolution 2005/68 of 20 April 2005 and all previous relevant resolutions on the role of the good governance in the promotion of human rights, as well as the United Nations Millennium Declaration,
وإذ يشير إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 2005/68 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2005 وإلى جميع القرارات السابقة ذات الصلة فيما يتعلق بدور الحكم السديد في تعزيز حقوق الإنسان، وكذلك إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية،

recalling Commission on Human Rights resolution 2005/68 of 20 April 2005 and all previous relevant resolutions on the role of the good governance in the promotion of human rights, as well as the United Nations Millennium Declaration,
وإذ يشير إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 2005/68 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2005 وإلى جميع القرارات السابقة ذات الصلة فيما يتعلق بدور الحكم السديد في تعزيز حقوق الإنسان، وكذلك إلى إعلان الأمـم المتحـدة بشأن الألفية،

recalling Commission on Human Rights resolution 1993/6 of 19 February 1993 and General Assembly resolution 48/154 of 20 December 1993,
وإذ تشير الى قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٣/٦ المؤرخ ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٣ وقرار الجمعية العامة ٤٨/١٥٤ المؤرخ في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

human rights and fundamental freedoms recalling Commission on Human Rights resolution 1995/84 of 8 March 1995,
إذ يشير الى قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٥٩٩١/٤٨ المؤرخ في ٨ آذار/مارس ٥٩٩١،

recalling Commission on Human Rights resolution 2002/37 of 22 April 2002 and noting with appreciation Commission resolution 2003/39 of 23 April 2003,
وإذ تشير إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 2002/37 المـؤرخ 22 نيسان/أبريل 2002، وإذ تحيط علماً مع التقدير بقرارها 2003/39 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2003،

recalling Commission on Human Rights resolution 2001/25 of 20 April 2001 in which the Commission recommended that the United Nations High Commissioner for Human Rights organize a fourth expert consultation on the right to food, with a focus on this right as part of strategies and policies for the eradication of poverty,
وإذ تشير إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 2001/25 المؤرخ 20 نيسان/إبريل 2001، الذي أوصت فيه اللجنةُ مفوضيةَ الأمم المتحدة المتحدة السامية لحقوق الإنسان بأن تنظم اجتماع مشاورة خبراء رابعة بشأن الحق في الغذاء، تركز على إعمال هذا الحق في إطار الاستراتيجيات والسياسات الهادفة إلى القضاء على الفقر،

“recalling Commission on Human Rights resolution 1999/68 of 28 April 1999, General Assembly resolution 54/181 of 17 December 1999 and Commission resolution 2000/70 of 26 April 2000,
" وإذ تشير إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 1999/68 المؤرخ 28 نيسان/أبريل 1999، وقرار الجمعية العامة 54/181 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، وقرار اللجنة 2000/70 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2000،

recalling Commission on Human Rights resolution 2002/60 adopted unanimously on 25 April 2002,
وإذ تشير إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 2002/60 المتخذ بالإجماع في 25 نيسان/ أبريل 2002()،

recalling Commission on Human Rights resolution 2003/11 of 16 April 2003,
وإذ تشير إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 2003/11 المؤرخ 16 نيسان/أبريل 2003()،

recalling Commission on Human Rights resolution 1995/24 of 3 March 1995, Economic and Social Council resolution 1995/31 of 25 July 1995 and decision 1998/246 of 30 July 1998 on the mandate of the Working Group on Minorities of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights,
وإذ يشير إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 1995/24 المؤرخ 3 آذار/مارس 1995، وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1995/31 المؤرخ 25 تموز/يوليه 1995 ومقرره 1998/246 المؤرخ 30 تموز/يوليه 1998 بشأن ولاية الفريق العامل المعني بالأقليات التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان،

recalling Commission on Human Rights resolution 2003/39 on the integrity of the judicial system, in which the Commission emphasized the integrity of the judicial system as an essential prerequisite for the protection of human rights and for ensuring that there was no discrimination in the administration of justice,
وإذ يشير إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 2003/39 بشأن نزاهة النظام القضائي، الذي شدّدت فيه اللجنة على نزاهة النظام القضائي بوصفها شرطا أساسيا لا بد منه لحماية حقوق الإنسان وكفالة عدم التمييز في إقامة العدل،

and recalling Commission on Human Rights resolution 1994/45 of 4 March 1994, See Official Records of the Economic and Social Council, 1994, Supplement No. 4 (E/1994/24), chap. II, sect. A.
، وإذ تشير الى قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٤/٤٥ المؤرخ ٤ آذار/مارس ١٩٩٤)٧١)٧١( انظر الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ١٩٩٤، الملحق رقم ٤ (E/1994/24)، الفصل الثاني، الفرع ألف.

and eradication recalling Commission on Human Rights resolution 1994/90 of 9 March 1994, 23/
إذ يشير الى قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٤/٩٠ المؤرخ في ٩ آذار/مارس ١٩٩٤)٢٣(،

their prevention and eradication recalling Commission on Human Rights resolution 1994/90 of 9 March 1994,
إذ يشير الى قرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٤/٩٠ المؤرخ في ٩ آذار/مارس ١٩٩٤،

At its 31st meeting, on 30 March 2007, the Human Rights Council, recalling Commission on Human Rights resolution 2005/54 of 20 April 2005 and General Assembly resolution 61/168 of 19 December 2006 decided without a vote:
إن مجلس حقوق الإنسان، في جلسته 31 المعقودة في 30 آذار/مارس 2007، إذ أشار إلى القرار 2005/54 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2005، وقرار الجمعية العامة 61/168 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2006، قرر، دون تصويت، ما يلي:

measures needed for their prevention and eradication recalling Commission on Human Rights resolution 1995/78 of 8 March 1995,
إذ يشير إلى قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٥٩٩١/ ٨٧ المؤرخ في ٨ آذار/مارس ٥٩٩١،