"receivable as" - Traduction Anglais en Arabe

• المستحقة القبض
• المقبوضات من
• قيد التحصيل
• المستحق عند
• القبض غير المسددة

44. The ageing of contributions receivable as at 31 December 2009 is shown in the following table:
44 - يبيّن تقادم التبرعات المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 في الجدول التالي:

Schedule 13.1 United Nations Central Emergency Revolving Fund: advances receivable as at 31 December 1995 . 155
صندوق اﻷمم المتحدة الدائر المركزي لحالات الطواري: السلف المستحقة القبض في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Schedule 11.2 United Nations Central Emergency Revolving Fund: advances receivable as at 31 December 1993 . 162
صندوق اﻷمم المتحدة الدائري المركزي لحالات الطوارئ: السلف المستحقة القبض في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Contributions receivable as at 31 December 2013 are as follows:
ترد فيما يلي المساهمات المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013:

United Nations Fund for International Partnerships: advances receivable as at 31 December 2003
صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية: المقبوضات من السلف في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

The advances made from the Fund still accounted for as receivable as at 31 December 2001 amounted to $23.2 million.
وتبلغ السلف المقدمة من الصندوق والتي لا تزال قيد التحصيل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، 23.2 مليون دولار.

Details of non-exchange contributions receivable as at 31 December 2013 are as follows:
ترد فيما يلي تفاصيل المساهمات غير التبادلية المستحقة القبض حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013:

Contributions receivable as at 31 December
المساهمات المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر

Ageing of contributions receivable as at 30 June 2014
تقادم الاشتراكات المقررة المستحقة القبض في 30 حزيران/يونيه 2014

Loans receivable as at 31 December 2013
القروض المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Outstanding contributions receivable as at 30 June 2013
الأنصبة المستحقة القبض غير المسددة في 30 حزيران/يونيه 2013

Contributions receivable as at 31 December 2012 are as follows.
ترد فيما يلي المساهمات المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

Outstanding contributions receivable as at 30 June 2012
الاشتراكات غير المدفوعة المستحقة القبض في 30 حزيران/يونيه 2012

55. The ageing of contributions receivable as at 31 December 2011 is shown in the following table:
55 - يبيّن الجدول التالي تقادم التبرعات المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011:

Outstanding contributions receivable as at 30 June 2011
الأنصبة المستحقة القبض غير المسددة في 30 حزيران/يونيه 2011

Accounts receivable are presented in statement II, net of a provision of $8,977,277 for doubtful accounts receivable, as shown in table 2. Table 2
يرد كشف بالحسابات المستحقة القبض في البيان الثاني بعد خصم اعتماد قيمته 277 977 8 دولارا للحسابات المستحقة القبض المشكوك فيها، على النحو المبين في لجدول 2.

on contributions receivable as at the end of the biennium.
التبرعات المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Schedule 13.1 United Nations Central Emergency Revolving Fund: advances receivable as at 31 December 1997 . 133
صندوق اﻷمم المتحدة الدائر المركزي لحالات الطوارئ: السلف المستحقة القبض في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

United Nations Central Emergency Revolving Fund: advances receivable as at 31 December 2002 BONUCA
صندوق الأمم المتحدة الدائر المركزي لحالات الطوارئ: المقبوضات من السلف في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Ageing of contributions receivable as at 31 December 1993 . 73
تواريخ استحقاق التبرعات قيد التحصيل في ٣١ كانـون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Many States provide for an automatic right of the assignee to enforce these other rights should the debtor of the receivable be in default to pay the receivable as it falls due.
وتنص تشريعات العديد من الدول على أن للمحال إليه حقا تلقائيا في إنفاذ هذه الحقوق الأخرى إذا قصّر المدين بالمستحق في سداد المستحق عند استحقاق سداده.