"received from organizations" - Traduction Anglais en Arabe

• الواردة من منظمات
• الواردة من مؤسسات
• وردت من منظمات
• الواردة من المنظمات
• الواردة من المؤسسات
• التي يتلقاها من المنظمات
• وردت من مؤسسات
• ترد من منظمات

II. Replies received from organizations and bodies of the United Nations system
ثانياً - الردود الواردة من منظمات وهيئات تابعة لمنظومة الأمم المتحدة

71. At the 3rd meeting, on 11 June 2012, the Chair of the Special Committee drew attention to a number of communications received from organizations requesting to be heard on Puerto Rico by the Committee.
71 - وفي الجلسة الثالثة المعقودة في 11 حزيران/يونيه 2012، وجّه رئيس اللجنة الخاصة الانتباه إلى عدد من الرسائل الواردة من منظمات طلبت من اللجنة أن تستمع إليها بشأن موضوع بورتوريكو.

Replies received from organizations and bodies of the United Nations system
الردود الواردة من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وهيئاتها

Replies received from organizations and bodies of the United Nations system
ثالثا - الردود الواردة من مؤسسات وهيئات منظومة الأمم المتحدة

18. At the 3rd and 4th meetings, on 16 and 23 June, the Chair drew attention to a number of communications received from organizations expressing the wish to be heard on Puerto Rico by the Special Committee.
١٨ - وفي الجلستين الثالثة والرابعة، المعقودتين في 16 و 23 حزيران/يونيه، وجه الرئيس الانتباه إلى عدد من الرسائل التي وردت من منظمات تعرب عن رغبتها في أن تستمع اللجنة الخاصة إليها بشأن بورتوريكو.

Responses received from organizations confirmed their continuous support for building and strengthening capacity, particularly in developing countries.
وتؤكد الردود الواردة من المنظمات دعمها المستمر لبناء وتعزيز القدرات، وخصوصاً في البلدان النامية.

Sudan Replies received from organizations and bodies of the United Nations system
ثالثا - الردود الواردة من المؤسسات والهيئات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة

38. At the same meeting, the Chairman drew attention to a number of communications received from organizations expressing the wish to be heard on Puerto Rico by the Special Committee.
٣٨ - وفي الجلسة نفسها، وجه الرئيس الانتباه إلى عدد من الرسائل الواردة من منظمات تُعرب عن رغبتها في أن تمثل أمام اللجنة الخاصة بشأن مسألة بورتوريكو.

64. At the 3rd meeting, on 27 May 2008, the Chairman of the Special Committee drew attention to a number of communications received from organizations requesting to be heard on Puerto Rico by the Committee.
64 - وفي الجلسة الثالثة المعقودة في 27 أيار/مايو 2008، وجه رئيس اللجنة الخاصة الانتباه إلى عدد من الرسائل الواردة من منظمات طلبت من اللجنة أن تستمع إليها بشأن موضوع بورتوريكو.

48. At the 1422nd and 1423rd meetings, on 15 July, the Chairman drew attention to a number of communications received from organizations expressing the wish to be heard on Puerto Rico by the Special Committee.
٤٨ - وفي الجلستين ١٤٢٢ و ١٤٢٣، المعقودتين في ١٥ تموز/يوليه، وجه الرئيس الانتباه الى عدد من الرسائل الواردة من منظمات تعرب عن رغبتها في أن تمثل أمام اللجنة الخاصة فيما يتصل بنظرها في مسألة بورتوريكو.

> Demonstrate to the accreditation body that it has policies and procedures for the resolution of complaints, appeals and disputes received from organizations or other parties about the handling of its activities; <
- > يبين لهيئة الاعتماد أن لديه سياسات وإجراءات للبت في الشكاوى والطعون والنزاعات الواردة من منظمات أو أطراف أخرى بشأن أدائه لأنشطته؛ <

35. At its 1497th and 1498th meetings, on 10 and 11 August 1998, the Chairman drew attention to a number of communications received from organizations expressing the wish to be heard on Puerto Rico by the Special Committee.
٣٥ - وفي الجلستين ١٤٩٧ و ١٤٩٨، المعقودتين في ١٠ و ١١ آب/أغسطس ١٩٩٨، وجه الرئيس الانتباه إلى عدد من الرسائل الواردة من منظمات تُعرب عن رغبتها في أن تَمثل أمام اللجنة الخاصة بشأن مسألة بورتوريكو.

30. At its 11th and 12th meetings, on 6 July 1999, the Chairman drew attention to a number of communications received from organizations expressing the wish to be heard on Puerto Rico by the Special Committee.
30 - وفي الجلستين 11 و 12 المعقودتين في 6 تموز/يوليه 1999، وجّه الرئيس الانتباه إلى عدد من الرسائل الواردة من منظمات تعرب عن رغبتها في أن تَمثل أمام اللجنة الخاصة بشأن مسألة بورتوريكو.

B. Replies received from organizations of the United
الردود الواردة من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة

B. Replies received from organizations of the United Nations system
باء - الردود الواردة من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة

III. REPLIES received from organizations AND BODIES OF THE UNITED NATIONS
الردود الواردة من مؤسسات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة

18. At the 3rd and 5th meetings, on 10 and 17 June, the Chair drew attention to a number of communications received from organizations expressing a wish to be heard on Puerto Rico by the Special Committee.
18 - وفي الجلستين الثالثة والخامسة، المعقودتين في 10 و 17 حزيران/يونيه، وجه الرئيس النظر إلى عدد من الرسائل التي وردت من منظمات تعرب عن رغبتها في أن تستمع اللجنة الخاصة إليها بشأن بورتوريكو.

21. At the 3rd and 4th meetings, on 13 and 20 June, the Chair drew attention to a number of communications received from organizations expressing a wish to be heard on Puerto Rico by the Special Committee.
21 - وفي الجلستين الثالثة والرابعة، المعقودتين في 13 و 20 حزيران/يونيه، وجه الرئيس الانتباه إلى عدد من الرسائل التي وردت من منظمات تعرب عن رغبتها في أن تستمع اللجنة الخاصة إليها بشأن بورتوريكو.

18. At the 3rd and 6th meetings, on 11 and 18 June, the Chair drew attention to a number of communications received from organizations expressing a wish to be heard on Puerto Rico by the Special Committee.
18 - وفي الجلستين الثالثة والسادسة، المعقودتين في 11 و 18 حزيران/يونيه، وجه الرئيس النظر إلى عدد من الرسائل التي وردت من منظمات تعرب عن رغبتها في أن تستمع اللجنة الخاصة إليها بشأن بورتوريكو.

III. Replies received from organizations and bodies of the United Nations system
ثالثا - الردود الواردة من المنظمات والهيئات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة

III. REPLIES received from organizations AND BODIES OF THE UNITED NATIONS
ثالثا - الردود الواردة من المؤسسات والهيئات الداخلة في منظومة اﻷمم المتحدة

[Demonstrate to the [accreditation body] that it has policies and procedures for the resolution of complaints, appeals and disputes received from organizations, including NGOs, or other parties about the handling of its activities;]]
[يثبت لـِ[هيئة الإعتماد] أن لديه سياسات وإجراءات لتسوية الشكاوى والطعون والمنازعات التي يتلقاها من المنظمات الأخرى، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية، أو الأطراف الأخرى بشأن أدائه للأنشطة؛]]

25. The information received from organizations of the United Nations system drew attention to concern about better conditions of security for international civil servants.
٥٢- إن المعلومات التي وردت من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة تبرز الاهتمام بضمان توفير ظروف أمنية أفضل للموظفين الدوليين.

Demonstrate to the accreditation body that it has policies and procedures for the resolution of complaints, appeals and disputes received from organizations or other parties about the handling of its activities;
- أن يثبت لهيئة التفويض أن لديه سياسات وإجراءات للبت في الشكاوى والاستئنافات والمنازعات التي ترد من منظمات أو من أطراف بشأن أدائه لأنشطته؛