"recent economic and social" - Traduction Anglais en Arabe

• الاقتصادية والاجتماعية الأخيرة
• الاقتصادية والاجتماعية التي حدثت مؤخراً
• الاقتصادية والاجتماعية الحديثة
• الاقتصادي والاجتماعي الأخير
• الاقتصادية والاجتماعية التي شهدتها

Challenges to be addressed in the light of recent economic and social trends in West Africa;
التحديات التي ينبغي التصدي لها في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الأخيرة في غرب أفريقيا؛

Its flagship publication Economic Report on Africa contains an extensive analysis of recent economic and social developments on the continent as well as current and emerging development issues.
ويتضمن منشورها الرئيسي، التقرير الاقتصادي عن أفريقيا، تحليلا مستفيضا للتطورات الاقتصادية والاجتماعية الأخيرة في القارة، فضلا عن المسائل الإنمائية الراهنة والمستجدة في مجال التنمية.

Discussion of recent economic and social developments in Africa highlights a number of important issues that deserve the urgent attention of policy makers and the development community at large. Key current economic and social challenges include:
تبرز مناقشة التطورات الاقتصادية والاجتماعية الأخيرة في أفريقيا عدداً من المسائل الهامة التي تستحق اهتماماً عاجلا من جانب واضعي السياسات والأوساط الإنمائية عموما، وتشمل التحديات الاقتصادية والاجتماعية الرئيسية في الوقت الراهن ما يلي:

CHAPTER I: recent economic and social Developments in Africa: An Overview 1
الفصل الأول التطورات الاقتصادية والاجتماعية التي حدثت مؤخراً في أفريقيا :

However, reconsideration of poverty issues in the light of recent economic and social development points to the relevance of a vulnerability reduction approach as part of international cooperation for social development.
بيد أن إعادة النظر في قضايا الفقر في ضوء التنمية الاقتصادية والاجتماعية الحديثة يشير إلى أهمية نهج الحد من الضعف كجزء من التعاون الدولي لأغراض التنمية الاجتماعية.

Implications of recent economic and social developments
أولا - الآثار المترتبة على التطورات الاقتصادية والاجتماعية الأخيرة

The 2000 edition, which had two parts, addressed the issue of regional integration for poverty reduction in southern Africa and also analysed recent economic and social developments of SADC member countries.
وتناول الإصدار من هذا التقرير لعام 2000، الذي يقع في جزأين، مسألة التكامل الإقليمي للحد من الفقر في الجنوب الأفريقي، وحلل أيضا التطورات الاقتصادية والاجتماعية الأخيرة لدى البلدان الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.

Overview of recent economic and social developments in Africa [Agenda item 4]
استعراض التطورات الاقتصادية والاجتماعية الأخيرة في أفريقيا (البند 4 من جدول الأعمال)

The Committee reiterates its concern about the State party's failure to provide information on the extent to which indigenous peoples enjoy economic, social and cultural rights, particularly in the light of the recent economic and social crisis.
250- وتكرر اللجنة الإعراب عن قلقها إزاء تخلف الدولة الطرف عن توفير معلومات عن مدى تمتع الشعوب الأصلية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، ولا سيما في ضوء الأزمة الاقتصادية والاجتماعية الأخيرة.

In addition to its use by policymakers as a tool to monitor recent economic and social developments in Africa, ERA has proved useful in enhancing the awareness of policymakers about effective policies and strategies for addressing key development challenges of concern to Africa.
وعلاوة على استخدامه من جانب صانعي السياسات كأداة لرصد التطورات الاقتصادية والاجتماعية الأخيرة في أفريقيا، فقد أثبت جدواه في تعزيز وعي صانعي السياسات بشأن السياسات والاستراتيجيات الفعالة اللازمة للتصدي للتحديات الإنمائية الرئيسية التي تهم أفريقيا.

Chapter I of the report provides an overview of recent economic and social developments in Africa during the past year against the backdrop of the global recession, including its impact on Africa's medium to long-term growth and efforts to reduce poverty.
ويتضمن الفصل الأول من التقرير لمحة عامة عن التطورات الاقتصادية والاجتماعية الأخيرة في أفريقيا خلال العام الماضي على خلفية الركود العالمي، بما في ذلك تأثيره على نمو القارة في الأجلين المتوسط والطويل والجهود المبذولة للحد من الفقر.

Parliamentary documentation: two reports to the Conference of Ministers on recent economic and social developments in Africa (one in 2008 and one in 2009);
' 1` وثائق الهيئات التداولية: تقريران يقدما إلى المؤتمر الوزاري عن التطورات الاقتصادية والاجتماعية الأخيرة في أفريقيا (واحد في عام 2008 واحد في عام 2009)؛

a. Parliamentary documentation: reports to the Conference of Ministers on recent economic and social developments in Africa (1 in 2008 and 1 in 2009) (2);
أ - وثائق الهيئات التداولية: التقارير المقدمة إلى مؤتمر الوزراء عن التطورات الاقتصادية والاجتماعية الأخيرة في أفريقيا (تقرير في عام 2008 وتقرير في عام 2009) (2)؛

(i) Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development: parliamentary documentation: reports to the Conference of Ministers on recent economic and social developments in Africa (1 in 2010 and 1 in 2011) (2);
' 1` مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة: وثائق الهيئات التداولية: تقريران إلى مؤتمر الوزراء عن التطورات الاقتصادية والاجتماعية الأخيرة في أفريقيا (1 في عام 2010 و 1 في عام 2011) (2)؛

Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development: parliamentary documentation: reports to the Conference of Ministers on recent economic and social developments in Africa (1 in 2010 and 1 in 2011) (2);
' 1` مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة: وثائق الهيئات التداولية: تقريران إلى مؤتمر الوزراء عن التطورات الاقتصادية والاجتماعية الأخيرة في أفريقيا (1 في عام 2010 و 1 في عام 2011) (2)؛

recent economic and social DEVELOPMENTS IN AFRICA: AN OVERVIEW
التطورات الاقتصادية والاجتماعية التي حدثت مؤخراً في أفريقيا:

Overview of recent economic and social developments in Africa
نظرة عامة على التطورات الاقتصادية والاجتماعية التي حدثت مؤخراً في أفريقيا

1. In the annual Economic and Social Survey of Asia and the Pacific, the secretariat of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific analyses recent economic and social developments in the region.
1 - تقوم أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ التي تصدر سنويا بتحليل للتطورات الاقتصادية والاجتماعية الحديثة في المنطقة.

56. The support of the Government of Haiti for the recent economic and social Council resolution and its close involvement in the related preparatory work were vital to its adoption.
56 - ولقد كان التأييد الذي أبدته حكومة هايتي لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي الأخير ومشاركتها في العمل التحضيري المتصل به عاملا أساسيا في اتخاذه.

As in previous years, the report contained a review of recent economic and social developments on the continent as well as an analysis current and emerging developments issues.
وعلى غرار السنوات السابقة، تضمّن التقرير استعراضا للتطورات الاقتصادية والاجتماعية التي شهدتها القارة، وكذلك تحليلاً للمسائل المتصلة بالتطورات الراهنة والناشئة.