"reception tents" - Traduction Anglais en Arabe

In refugee camps (reception centres of the CRC, as tent settlements) the availability and accessibility of sanitary facilities and satisfying basic hygienic needs may partially be ensured by using chemical toilets adapted to the needs of persons with disabilities and by using spaces with running water within tents.
ويمكن أن يضمن جزئياً توفر المرافق الصحية والاستجابة للاحتياجات الصحية الأساسية وإمكانية الوصول إليها باستخدام المراحيض الكيميائية المعدلة وفقاً لاحتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة وباستخدام مجالات المياه الجارية داخل الخيام في مخيمات اللاجئين (مراكز الاستقبال التابعة للصليب الأحمر الكرواتي التي تكون على شكل مستوطنات خيام).

4.7 According to the State party, as soon as the passengers of the Marine I disembarked, the Spanish Government ensured that they were directly transferred to a reception centre that had been adequately equipped with tents and cots.
4-7 وتقول الدولة الطرف إنها قد حرصت، منذ اللحظة التي نُقل فيها ركاب السفينة الغارقة إلى البر، على نقلهم إلى مركز استقبال لائق تمّ تجهيزه بخيام وأسرّة مؤقتة لهذا الغرض.

It collaborated with NGO partners to provide chartered air transport and assorted resettlement kits and tents, and to facilitate their transfer to various NGO reception centres for rehabilitation and reunification with their families or home communities.
وقد تعاونت اليونيسيف مع شركاء من منظمات غير حكومية لتوفير نقلهم جواً على متن طائرات مؤجرة وتزويدهم بمجموعة تجهيزات وخيام لإعادة توطينهم، ولتيسير نقلهم إلى مختلف مراكز الاستقبال التي أعدتها منظمات غير حكومية من أجل إعادة تأهيلهم ولم شملهم بأسرهم أو مجتمعاتهم المحلية الأصلية.