"recognize him" - Traduction Anglais en Arabe

• التعرف عليه
• تعرفه
• تعرفت عليه
• تتعرف عليه
• أتعرف عليه
• تعرفينه
• التعرّف عليه
• يتعرف عليه
• تعترف له
• تتعرّف عليه
• تمييزه
• تتعرفي عليه
• هل عرفته
• تميزه
• تعرفته

Would you recognize him if you saw him again?
هل بإمكانك التعرف عليه إذا رأيته مرة أخرى؟

Last night, when I looked into his eyes, like I have every day for the last 12 years, was the first time I didn't recognize him.
ليلة أمس عندما نظرت في عيناه، كما فعلت طيلة 12 عام، ولأول مرة لم أستطع التعرف عليه.

We want to give you a description, And then you tell us if you recognize him.
نريد إعطاءك أوصافه وتقول لنا إذا كنت تعرفه

When CJ came in. Did you recognize him right away?
عندما أتى "سي جاي" هل تعرفت عليه على الفور؟

But you didn't recognize him from that night, Sean.
ولكنك لم تتعرف عليه من تلك الليلة , شون.

Yeah, I'd recognize him anywhere, he busted his knee last season and ruined his chances at the playoffs.
نعم, أنا أتعرف عليه في أي مكان أصيبت ركبته في الموسم الماضي وتلاشت فرصه في التصفيات

Once you explain who he is, many people recognize him.
بمجرد أن أشرح من هو الناس تبدء في التعرف عليه

- [speaking indistinctly] [normal voice] It's so nobody can recognize him.
يتحدث بغموض بصوت عادي انها لذلك لا أحد يمكن التعرف عليه.

You sure you don't recognize him?
أأنت واثق من عدم قدرتك على التعرف عليه ؟

You don't recognize him at all?
لا تعرفه لا تتعرف عليه إطلاقا؟

I was the first to recognize him, so I ought to get credit.
كنت أول من تعرفه لذا يجب مكافأتى

Don't recognize him from his driver's license, do you?
لا تعرفه من رخصة سائقه، أليس كذلك؟

You recognize him? Like you know him?
لقد تعرفت عليه , يعني أنّك تعرفه ؟

You recognize him, from the neighborhood, maybe?
هل تعرفت عليه,من الحي ربما؟ أي شيء؟

Would you recognize him if you saw his driver's licence picture?
هل من الممكن ان تتعرف عليه اذا رأيت صورة رقم لوحة السيارة

His face looked so goddamned bad afterward, even his own mother would be hard pressed to recognize him.
وجهه بدأ في حالة يرثى لها حتى أمه من الصعب أن تتعرف عليه

I didn't recognize him without his floor-length robe covered in question marks.
لم أتعرف عليه دون ردائه الطويل المغطى بعلامات الاستفهام.

If it makes you feel any better, pretend you recognize him.
إذا كان هذا سيجعلك تشرعين بتحسن تظاهري أنكِ تعرفينه

It was a big crowd, but I might recognize him if I saw him again.
لقد كان حشداً كبيراً، ولكن استطيع التعرّف عليه اذا رأيته ثانيةً

As the policeman did not recognize him, the author presented his identity card.
وقدم صاحب البلاغ بطاقة هويته بما أن الشرطي لم يتعرف عليه.

- Would you recognize him again if you saw him?
- هل تعترف له مرة أخرى إذا كنت رأيته؟

No. She said she didn't recognize him.
كلاّ، قالت أنّها لمْ تتعرّف عليه.

Can you recognize him among them girl without a name?
هل يمكنك تمييزه من بينهم ؟ ايتها الفتاة التي ليس لكِ أسم

You may not recognize him next time you see him.
ربما لن تتعرفي عليه عندما تريه المرة القادمة.

recognize him?
هل عرفته ؟

If I could look at your photos, maybe I can recognize him.
فقط لو استطعت ان ارى الصوره التي تملكها فاستطيع تميزه ان كان هو ام لا

Did you recognize him from that video?
هل تعرفته من هذا الفيديو؟