"recognized on the accrual basis of accounting" - Traduction Anglais en Arabe

• المحاسبة القائم على أساس الاستحقاق
• وفقا للمحاسبة على أساس الاستحقاق
• في المحاسبة على أساس الاستحقاق
• حسب نظام المحاسبة القائم على الاستحقاق
• لنظام المحاسبة على أساس الاستحقاق
• وفقاً للمحاسبة على أساس الاستحقاق
• بطريقة المحاسبة على أساس الاستحقاق
• المحاسبة القائم على أساس تسجيل الاستحقاقات
• أساس نظام المحاسبة القائم على الاستحقاق
• استنادا إلى مبدأ المحاسبة على أساس الاستحقاق
• على سبيل المحاسبة على أساس الاستحقاق
• على أساس مبدأ الاستحقاق في المحاسبة
• استنادا الى الأساس المحاسبي التراكمي
• إثباتها أيضا على أساس الاستحقاق

(d) Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
(د) يجري إثبات الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم عموما حسب نظام المحاسبة القائم على أساس الاستحقاق.

(d) Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
(د) يجري عموما إثبات الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم وفقا لنظام المحاسبة القائم على أساس الاستحقاق.

(d) Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
(د) تُسجَّل الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم عموما وفقا للمحاسبة على أساس الاستحقاق.

(d) Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
(د) تُسجَّل الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم عموما في المحاسبة على أساس الاستحقاق.

(d) Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
(د) تسجل بصفة عامة الإيرادات، والنفقات، والأصول، والخصوم حسب نظام المحاسبة القائم على الاستحقاق.

(d) Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
(د)تسجل الإيرادات والمصروفات والأصول والخصوم عادة وفقا لنظام المحاسبة على أساس الاستحقاق.

Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
وتُسجَّل الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم عموماً وفقاً للمحاسبة على أساس الاستحقاق.

(d) Generally, income, expenditure, assets, and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
(د) تُحسب الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم، عموما، بطريقة المحاسبة على أساس الاستحقاق.

(d) Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
(د) تسجل الإيرادات والنفقات والأصول، والخصوم حسب نظام المحاسبة القائم على أساس الاستحقاق.

(d) Income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
)د( تسجل اﻹيرادات والنفقات واﻷصول والخصوم حسب نظام المحاسبة القائم على أساس الاستحقاق.

(d) Income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
)د( تسجل الايرادات والنفقات واﻷصول والخصوم حسب نظام المحاسبة القائم على أساس الاستحقاق.

(d) Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
(د) تثبت بصفة عامة الإيرادات، والنفقات، والأصول، والخصوم حسب نظام المحاسبة القائم على الاستحقاق.

(d) Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
(د) يجري عموما إثبات الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم وفقا لنظام المحاسبة على أساس الاستحقاق.

Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
تُسجَّل الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم عموماً وفقاً للمحاسبة على أساس الاستحقاق.

(d) Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
(د) يجري عموماً إثباتُ الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم وفقاً لنظام المحاسبة القائم على أساس تسجيل الاستحقاقات.

(d) Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
(د) بصورة عامة، تُسجل الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم على أساس نظام المحاسبة القائم على الاستحقاق.

2.6 Income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting, except in instances specifically mentioned below.
2-6 تقيد الإيرادات والنفقات والموجودات والالتزامات استنادا إلى مبدأ المحاسبة على أساس الاستحقاق

(d) Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
(د) عادة تسجل الإيرادات والمصروفات والأصول والخصوم على سبيل المحاسبة على أساس الاستحقاق.

(d) Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
(د) وبصفة عامة، يتم إثبات الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم على أساس مبدأ الاستحقاق في المحاسبة.

(e) The income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting except for trust funds and the Industrial Development Fund where income is recorded upon receipt of the contribution only.
(ﻫ) تحسب الايرادات والنفقات والأصول والخصوم استنادا الى الأساس المحاسبي التراكمي باستثناء ما يتعلق بالصناديق الاستئمانية وصندوق التنمية الصناعية التي تدون فيها الايرادات عند تلقي المساهمة فقط.

The Agency’s expenditure and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
أما نفقات الوكالة وخصومها فيتم إثباتها أيضا على أساس الاستحقاق.