"recommend to the trade and development board" - Traduction Anglais en Arabe

• توصي مجلس التجارة والتنمية

The Commission may also wish to consider and recommend to the Trade and Development Board specific topics for future single-year expert meetings.
وقد تود اللجنة أيضاً أن تنظر في مواضيع محددة لاجتماعات الخبراء الأحادية السنة المقبلة وأن توصي مجلس التجارة والتنمية باعتمادها.

The commission may also wish to consider and recommend to the Trade and Development Board specific topics for future single-year expert meetings. Expert Meeting on Mainstreaming Gender in Trade Policy
وقد تودّ اللجنة النظر في مواضيع محددة لاجتماعات الخبراء الأحادية السنة التي ستعقد في المستقبل وأن توصي مجلس التجارة والتنمية بإدراجها.

However, the commission may wish to consider and recommend to the Trade and Development Board specific topics for future single-year expert meetings.
إلا أن اللجنة قد تودّ أن تنظر في مواضيع محددة لاجتماعات الخبراء الأحادية السنة التي ستعقد في المستقبل وأن توصي مجلس التجارة والتنمية بإدراجها.

12. Under this agenda item, the Commission may also wish to consider and recommend to the Trade and Development Board, for approval, the substantive topic(s) for the seventh session of the Commission.
12- قد تود اللجنة أيضاً، أن تنظر، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، في الموضوع الفني (المواضيع الفنية) لدورتها السابعة وأن توصي مجلس التجارة والتنمية بالموافقة عليه (عليها).

15. Under this agenda item, the Commission may also wish to consider and recommend to the Trade and Development Board, for approval, the substantive topic(s) for the seventh session of the Commission.
15- قد تود اللجنة أيضاً، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، أن تنظر في الموضوع الفني (المواضيع الفنية) لدورتها السابعة وأن توصي مجلس التجارة والتنمية بالموافقة عليه (عليها).

18. Under this agenda item, the Commission may wish to consider and recommend to the Trade and Development Board for approval, the substantive topic(s) for the fourth session of the Commission.
18- قد تود اللجنة، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، أن تنظر في الموضوع الفني (المواضيع الفنية) لدورتها الرابعة وأن توصي مجلس التجارة والتنمية بالموافقة عليه (عليها).

13. Under this agenda item, the Commission may wish to consider and recommend to the Trade and Development Board for approval the substantive topic(s) for the fifth session of the Commission.
13- قد تود اللجنة، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، أن تنظر في الموضوع الفني (المواضيع الفنية) لدورتها الخامسة وأن توصي مجلس التجارة والتنمية بالموافقة عليه (عليها).

12. Under this agenda item, the Commission may wish to consider and recommend to the Trade and Development Board for approval the substantive topic(s) for the sixth session of the Commission.
12- قد تود اللجنة أن تنظر، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، في الموضوع الفني (المواضيع الفنية) لدورتها السادسة وأن توصي مجلس التجارة والتنمية بالموافقة عليه (عليها).

18. Under this agenda item, the Commission may also wish to consider and recommend to the Trade and Development Board for approval, the substantive topic(s) for the sixth session of the Commission.
18- قد تود اللجنة، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، أن تنظر في الموضوع الفني (المواضيع الفنية) لدورتها السادسة وأن توصي مجلس التجارة والتنمية بالموافقة عليه (عليها).

Other business 11. Under this agenda item, the Commission may wish to consider and recommend to the Trade and Development Board for approval, the substantive topic(s) for the fifth session of the Commission.
11- قد تود اللجنة أن تنظر، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، في الموضوع الفني (المواضيع الفنية) للدورة الخامسة للجنة وأن توصي مجلس التجارة والتنمية بالموافقة عليه (عليها).

Other business 17. Under this agenda item, the Commission may wish to consider and recommend to the Trade and Development Board for approval the substantive topic(s) for the fourth session of the Commission.
17- قد تود اللجنة أن تنظر، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، في الموضوع الفني (المواضيع الفنية) للدورة الرابعة للجنة وأن توصي مجلس التجارة والتنمية بالموافقة عليه (عليها).

17. Under this agenda item, the Commission may wish to consider and recommend to the Trade and Development Board for approval, the substantive topic(s) for the third session of the Commission.
17- قد تود اللجنة، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، أن تنظر في الموضوع الفني (المواضيع الفنية) للدورة الثالثة للجنة وأن توصي مجلس التجارة والتنمية بالموافقة عليه (عليها).

20. Under this agenda item, the commission may wish to consider and recommend to the Trade and Development Board for approval, the substantive topic(s) for the third session of the commission.
20- قد تود اللجنة، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، أن تنظر في الموضوع الفني (المواضيع الفنية) للدورة الثالثة للحنة وأن توصي مجلس التجارة والتنمية بالموافقة عليه (عليها).

Under this agenda item, the commission may wish to consider and recommend to the Trade and Development Board for approval, the substantive topic(s) for the second session of the commission.
14- قد تود اللجنة، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، أن تنظر في الموضوع الفني (المواضيع الفنية) للدورة الثانية للجنة وأن توصي مجلس التجارة والتنمية بالموافقة عليه (عليها).

In the light of the above considerations, the Standing Committee may wish to recommend to the Trade and Development Board (which will meet in special session to prepare UNCTAD IX just a few weeks after the fourth session of the Committee) the broad outlines of the work programme on commodities it would envisage in the period following UNCTAD IX.
١٧- وفي ضوء الاعتبارات السالف ذكرها، قد ترغب اللجنة الدائمة في أن توصي مجلس التجارة والتنمية )الذي سيجتمع في دورة استثنائية للاعداد لﻷونكتاد التاسع بعد بضعة أسابيع فقط من انعقاد الدورة الرابعة للجنة( بالخطوط العريضة لبرنامج العمل للسلع اﻷساسية الذي تنوي وضعه خلال الفترة اللاحقة لﻷونكتاد التاسع.

At its twenty-fifth session (26 - 28 June 1995), the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget, having reviewed the proposed programme budget for the biennium 1996-1997 (A/50/6 (Section 10A), decided to recommend to the Trade and Development Board, at its resumed eighth executive session, to approve its agreed conclusions and recommendations and to:
بعد أن قامت الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية البرنامجية، في دورتها الخامسة والعشرين )٦٢-٨٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١(، باستعراض الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ A/50/6) )الباب ٠١ ألف((، قررت أن توصي مجلس التجارة والتنمية بأن يوافق في دورته التنفيذية الثامنة المستأنفة على استنتاجاتها وتوصياتها المتفق عليها وأن يقوم بما يلي: