"recommendation of the fourth committee" - Traduction Anglais en Arabe

• توصية اللجنة الرابعة
• توصية من اللجنة الرابعة

recommendation of the Fourth Committee
توصية اللجنة الرابعة

On 9 December 1994, on the recommendation of the Fourth Committee, the General Assembly adopted the draft resolution without a vote as resolution 49/44 (see para. 3 above).
وفي ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤، وبناء على توصية اللجنة الرابعة اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار بدون تصويت بوصفه القرار ٤٩/٤٤ )انظر الفقرة ٣ أعلاه(.

65. At its 76th plenary meeting, on 17 December 2007, the General Assembly, on the recommendation of the Fourth Committee, adopted a decision (62/523) without a vote.
65 - بناء على توصية من اللجنة الرابعة اعتمدت الجمعية العامة، في جلستها العامة 76 المعقودة في 17 كانون الأول/ديسمبر 2007، المقرر 62/523 بدون تصويت.

36. At its 72nd plenary meeting, on 9 December 2003 (see A/58/PV.72), the General Assembly, on the recommendation of the Fourth Committee, adopted decision 58/526 without a vote.
36 - في الجلسة العامة 72 المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر 2003 (انظر A/58/PV.72) اعتمدت الجمعية العامة، بناء على توصية من اللجنة الرابعة المقرر 58/526 بدون تصويت.

12. Mr. Caruana (Chief Minister of Gibraltar) said that every year the General Assembly, on the recommendation of the Fourth Committee, adopted a consensus resolution on the question of Gibraltar, of which he quoted the main provisions.
12 - السيد كاروانا (رئيس وزراء جبل طارق): قال إن الجمعية العامة تتخذ كل عام قرارا بتوافق الآراء بناء على توصية من اللجنة الرابعة بشأن مسألة جبل طارق، واقتبس منه البنود الرئيسية.

72. At its 71st plenary meeting on 6 December 1999, on the recommendation of the Fourth Committee, the General Assembly adopted, without a vote, resolution 54/87 entitled " Question of Western Sahara " , the operative part of which reads:
72 - واتخذت الجمعية العامة، في جلستها العامة الحادية والسبعين المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 1999، بناء على توصية اللجنة الرابعة وبدون تصويت، القرار 54/87 المعنون " مسألة الصحراء الغربية " ، وفيما يلي نص منطوق ذلك القرار:

56. On 10 December 2001, the General Assembly, at its 82nd plenary meeting, on the recommendation of the Fourth Committee (see A/56/557, para. 20) adopted resolution 56/69, entitled " Question of Western Sahara " , in the operative part of which the Assembly 1 A/56/159.
56 - وخلال الجلسة العامة 82، المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2001، وبناء على توصية اللجنة الرابعة (انظر A/56/557، الفقرة 20)، اعتمدت الجمعية العامة، بدون تصويت، القرار 56/69 المعنون " مسألة الصحراء الغربية " ، الذي جاء في منطوقه ما يلي:

75. At its 83rd plenary meeting, on 8 December 2000, on the recommendation of the Fourth Committee (A/55/578, para. 24), the General Assembly adopted, without a vote, resolution 55/141 entitled " Question of Western Sahara " , the operative part of which reads:
75 - وخلال الجلسة العامة 83، المعقودة في 8 كانون الأول/ديسمبر 2000، وبناء على توصية اللجنة الرابعة (A/55/578، الفقرة 24)، اعتمدت الجمعية العامة، بدون تصويت، القرار 55/141 المعنون " مسألة الصحراء الغربية " ، وفيما يلي نص منطوق القرار:

29. On 11 December 2002, the General Assembly, at its 73rd plenary meeting, on the recommendation of the Fourth Committee (see A/57/528, para. 25) adopted resolution 57/135, entitled " Question of Western Sahara " , in the operative part of which the Assembly: " 1.
29 - وفي الجلسة العامة 73 التي عقدتها في 11 كانون الأول/ديسمبر 2002، وبناء على توصية اللجنة الرابعة (انظر A/57/528، الفقرة 25)، اتخذت الجمعية العامة القرار 57/135 المعنون " مسألة الصحراء الغربية " ، الذي جاء في منطوقه أن الجمعية العامة:

56. On 9 December 2011, the General Assembly adopted resolution 66/89 A and B on the basis of the report of the Special Committee (A/66/23) and the subsequent recommendation of the Fourth Committee.
56 - في 9 كانون الأول/ديسمبر 2011، اعتمدت الجمعية العامة القرارين 66/89 ألف وباء استنادا إلى تقرير اللجنة الخاصة (A/66/23) وإلى توصية من اللجنة الرابعة لاحقا.