"recommendations contained in the report" - Traduction Anglais en Arabe

• التوصيات الواردة في تقرير
• التوصيات الواردة في التقرير
• بالتوصيات الواردة في تقرير
• للتوصيات الواردة في تقرير
• للتوصيات الواردة في التقرير
• بالتوصيات الواردة في التقرير
• التوصيات الواردة في هذا التقرير
• التوصيات الواردة في ذلك التقرير
• التوصيات الواردة في تقريرها
• والتوصيات الواردة في تقرير
• توصيات واردة في تقرير
• توصيات واردة في التقرير
• التوصيات المدرجة في تقرير
• التوصيات الواردة فيه
• باليوصيات الواردة في تقرير

recommendations contained in the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields
التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

I am considering the recommendations contained in the report.
وأنا بصدد النظر في التوصيات الواردة في التقرير.

The members of the Committee welcomed the recommendations contained in the report of the Committee of Experts and broadly endorsed them.
ورحب أعضاء اللجنة بالتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخبراء وأيّدوها بصورة عامة.

He therefore called for full implementation of the recommendations contained in the report of the Special Committee.
ولذلك فهو يدعو إلى التنفيذ الكامل للتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الخاصة.

recommendations contained in the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields
التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

They also expressed their readiness to consider expeditiously the recommendations contained in the report of the Secretary-General.
وأعربوا أيضا عن استعدادهم للنظر على وجه السرعة في التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام.

recommendations contained in the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields
التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المرتبطة بهما

Action on recommendations contained in the report of Permanent Forum on Indigenous Issues on its fifth session
البت في التوصيات الواردة في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الخامسة

In the fourth quarter of 2010, the Committee thoroughly considered and discussed the recommendations contained in the report.
وفي الربع الرابع من عام 2010، نظرت اللجنة بعناية في التوصيات الواردة في التقرير وناقشتها مناقشة مستفيضة.

This strategy should contain proposals on the financial and technical feasibility of the implementation of the recommendations contained in the report.
ويجب أن تتضمن هذه الاستراتيجية اقتراحات بشأن إمكانية تنفيذ التوصيات الواردة في التقرير مالياً وتقنياً.

This strategy should contain proposals on the financial and technical feasibility of the implementation of the recommendations contained in the report.
ويجب أن تتضمن هذه الاستراتيجية اقتراحات بشأن جدوى تنفيذ التوصيات الواردة في التقرير ماليا وتقنيا.

1. Welcomes the recommendations contained in the report of the Secretary-General on Burundi dated 16 March 2004;
1 - يرحب بالتوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن بوروندي المؤرخ 16 آذار/مارس 2004؛

These States shall, within three months, inform the Chairperson of the Committee whether or not they accept the recommendations contained in the report of the Commission.
وتقوم هذه الدول، في غضون ثلاثة أشهر، بإعلام رئيس اللجنة بقبولها أو رفضها للتوصيات الواردة في تقرير الهيئة.

They agreed to establish a working group to make a detailed assessment of the recommendations contained in the report.
ووافقوا على إنشاء فريق عامل لإجراء تقييم شامل للتوصيات الواردة في التقرير.

Cuba wishes to express a number of specific views with regard to the recommendations contained in the report:
وترغب كوبا في اﻹعراب عن عدد من وجهات النظر المحددة فيما يختص بالتوصيات الواردة في التقرير:

Implementation of the recommendations contained in the report will contribute to addressing the concerns expressed by Member States regarding the composition of the Office.
وسوف يسهم تنفيذ التوصيات الواردة في هذا التقرير في تناول الشواغل التي أعربت عنها الدول الأعضاء بشأن تكوين المفوضية.

The presentation was followed by a discussion among Committee members of the recommendations contained in the report.
وعقب العرض، جرت مناقشة بين أعضاء اللجنة بشأن التوصيات الواردة في ذلك التقرير.

3. Takes note of the observations and endorses the recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;3
3 - تحيط علما بملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وتؤيد التوصيات الواردة في تقريرها(3)؛

The recommendations contained in the report of the High-level Group for the Alliance of Civilizations warrant our serious consideration.
والتوصيات الواردة في تقرير فريق الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بتحالف الحضارات تستحق أن ننظر فيها بجدية.

recommendations contained in the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields
توصيات واردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

My delegation recognizes the importance of several recommendations contained in the report.
إن وفد بلدي يسلﱢم بأهمية بضع توصيات واردة في التقرير.

(b) Implement the recommendations contained in the report of the High-level Group on the Alliance of Civilizations;6
(ب) تنفيذ التوصيات المدرجة في تقرير الفريق الرفيع المستوى التابع لتحالف الحضارات(6)؛

His delegation supported a number of the recommendations contained in the report, especially those relating to the need to ensure equal resources for respondents and appellants.
ويؤيد وفد بلده عددا من التوصيات الواردة فيه وبخاصة ما يشير منها إلى ضرورة تأمين موارد متكافئة لفائدة الجهة المدعى عليها ومقدمي الطعون، على حد سواء.

Takes note with appreciation of the recommendations contained in the report of the Ninth Private Sector Meeting.
2 - يحيط علما مع التقدير باليوصيات الواردة في تقرير الاجتماع التاسع للقطاع الخاص .