"recommendations listed below" - Traduction Anglais en Arabe

• التوصيات الواردة أدناه
• التوصيات المدرجة أدناه
• وفيما يلي التوصيات
• وترد فيما يلي التوصيات
• التوصيات المذكورة أدناه

The recommendations listed below enjoy the support of the Dominican Republic:
وتحظى التوصيات الواردة أدناه بدعم الجمهورية الدومينيكية، وهي:

The recommendations listed below enjoy the support of Mauritius:
وتحظى التوصيات الواردة أدناه بتأييد موريشيوس:

77. The recommendations listed below enjoy the support of Timor-Leste.
77- تحظى التوصيات الواردة أدناه بتأييد تيمور - ليشتي:

115. The recommendations listed below have been examined by Botswana and enjoy its support:
115- درست بوتسوانا التوصيات المدرجة أدناه وأعربت عن تأييدها لها:

83. The recommendations formulated during the interactive dialogue have been examined by Tunisia and the recommendations listed below enjoy the support of Tunisia.
83- بحثت تونس التوصيات التي وُضِعت أثناء الحوار التفاعلي، وفيما يلي التوصيات التي حظيت بتأييدها:

The recommendations formulated in the course of the inter-active dialogue have been examined by Jordan and the recommendations listed below enjoy the support of Jordan.
92- نظر الأردن في التوصيات التي قُدمت أثناء الحوار التفاعلي، وترد فيما يلي التوصيات التي تحظى بتأييده:

In line with the main findings of the report, experts made the recommendations listed below.
ووفقاً للاستنتاجات الرئيسية التي خلُص إليها التقرير، قدم الخبراء التوصيات الواردة أدناه.

110. The recommendations listed below have been examined by the Comoros and enjoy its support:
110- نظرت جزر القمر في التوصيات الواردة أدناه وأعربت عن تأييدها لها:

127. The recommendations listed below enjoy the support of Côte d'Ivoire:
127- تحظى التوصيات الواردة أدناه بتأييد كوت ديفوار:

The recommendations listed below will be examined by Slovenia which will provide responses in due time, but no later than the twenty-eighth session of the Human Rights Council in March 2015:
115- ستنظر سلوفينيا في التوصيات الواردة أدناه وستقدم ردودها في الوقت المناسب، على ألا يتجاوز ذلك موعد الدورة الثامنة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان المقرر عقدها في آذار/مارس 2015:

129. The recommendations listed below enjoy the support of Bangladesh:
129- تحظى التوصيات الواردة أدناه بتأييد بنغلاديش:

115. The recommendations listed below have been examined by Colombia and enjoy its support.
115- نظرت كولومبيا في التوصيات الواردة أدناه وأعلنت تأييدها لها.

102. The recommendations listed below enjoy the support of Zambia:
102- تحظى التوصيات الواردة أدناه بتأييد زامبيا:

88. The recommendations listed below enjoy the support of Lithuania:
88- تحظى التوصيات الواردة أدناه بتأييد ليتوانيا:

89. The recommendations listed below refer to the theme of the current coordination segment.
89 - التوصيات الواردة أدناه مقدمة بشأن موضوع الجزء الحالي المتعلق بالتنسيق.

77. These recommendations formulated during the interactive dialogue have been examined by Indonesia and the recommendations listed below enjoy the support of Indonesia:
77- نظرت إندونيسيا في هذه التوصيات الموضوعة في أثناء الحوار التفاعلي وتحظى التوصيات الواردة أدناه بتأييد إندونيسيا:

76. These recommendations formulated during the interactive dialogue have been examined by Indonesia and the recommendations listed below enjoy the support of Indonesia:
76- نظرت إندونيسيا في هذه التوصيات الموضوعة في أثناء الحوار التفاعلي وتحظى التوصيات الواردة أدناه بتأييد إندونيسيا:

78. The recommendations listed below have been examined by Papua New Guinea and enjoy its support:
78- نظرت بابوا غينيا الجديدة في التوصيات المدرجة أدناه وأيدتها:

114. The recommendations formulated during the interactive dialogue have been examined by China and the recommendations listed below enjoy the support of China:
114- درست الصين التوصيات التي صيغت أثناء الحوار التفاعلي، وهي تؤيد التوصيات المدرجة أدناه:

96. The recommendations listed below have been examined by Laos and enjoy its support:
96- نظرت جمهورية لاو في التوصيات المدرجة أدناه وأيدتها:

69. The recommendations formulated during the interactive dialogue have been examined by Algeria and the recommendations listed below enjoy the support of Algeria:
69- نظرت الجزائر في التوصيات المقدمة أثناء الحوار التفاعلي، وفيما يلي التوصيات التي حظيت بموافقة الجزائر:

The recommendations formulated during the interactive dialogue have been examined by the Republic of Zambia and the recommendations listed below enjoy the support of Zambia:
58- بحثت جمهورية زامبيا التوصيات التي قُدِّمت خلال الحوار التفاعلي، وفيما يلي التوصيات التي تحظى بتأييدها:

104. The recommendations formulated during the interactive dialogue have been examined by Malaysia and the recommendations listed below enjoy the support of Malaysia:
104- نظرت ماليزيا في التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي، وترد فيما يلي التوصيات التي تحظى بتأييد ماليزيا:

57. The recommendations formulated during the interactive dialogue have been examined by Ukraine and the recommendations listed below enjoy the support of Ukraine:
57- درست أوكرانيا التوصيات المقدمة في أثناء الحوار التفاعلي، وهي تؤيد التوصيات المذكورة أدناه: