"recommendations of the auditors" - Traduction Anglais en Arabe

• توصيات مراجعي الحسابات

3. Urges the Executive Secretary to implement the recommendations of the auditors, as appropriate;
3- يحث الأمين التنفيذي على تنفيذ توصيات مراجعي الحسابات حسب الاقتضاء؛

The Office of the Special Coordinator further advised that, based upon the recommendations of the auditors and a survey conducted by a management consultant, it was in the process of preparing an agreement to formalize the support provided to the Office by UNTSO.
كذلك أفاد مكتب المنسق الخاص بأنه، بناء على توصيات مراجعي الحسابات ودراسة استقصائية أجراها مستشار في شؤون الإدارة، قد شرع في إعداد اتفاق لإضفاء الصفة الرسمية على الدعم المقدم للمكتب من هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين.

26. DPSM, DFAM and other relevant Divisions, will further formalize the instructions on the selection of Implementing Partners, highlighting the recommendations of the auditors (to assess market for alternatives every five years at a minimum and consider commercial options) in the updated version of the Operations Manual (Chapter 4) due to be available by the end of 2011.
26- وستقوم شعبة دعم وإدارة البرامج وشعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري وغيرها من الشعب بإعداد التوجيهات الرسمية المتعلقة باختيار الشركاء في التنفيذ، مسلطة في هذا الصدد الضوء على توصيات مراجعي الحسابات (المتعلقة بتقييم الأسواق بحثاً عن بدائل مرة كل خمس سنوات على الأقل والنظر في الخيارات التجارية) في الصيغة المحدثة لدليل العمليات (الفصل 4) المفروض أن يكون جاهزاً بنهاية عام 2011.