"recommendations of the permanent forum" - Traduction Anglais en Arabe

• توصيات المنتدى الدائم
• لتوصيات المنتدى الدائم
• التوصيات الصادرة عن المنتدى الدائم
• بتوصيات المنتدى الدائم
• توصيات منتدى الأمم المتحدة الدائم
• للتوصيات الصادرة عن المنتدى الدائم

Follow-up to the recommendations of the Permanent Forum: indigenous women
متابعة توصيات المنتدى الدائم في مجال: نساء الشعوب الأصلية

Responses to recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues
الرد على توصيات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Follow-up to the recommendations of the Permanent Forum
متابعة توصيات المنتدى الدائم: العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم

3. Follow-up to the recommendations of the Permanent Forum:
3 - متابعة توصيات المنتدى الدائم في مجال:

II. Follow-up to the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues
ثانيا - متابعة تنفيذ توصيات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Implementation of the recommendations of the Permanent Forum Human rights
تنفيذ توصيات المنتدى الدائم بشأن حقوق الإنسان

Follow-up to the recommendations of the Permanent Forum: economic and social development
متابعة توصيات المنتدى الدائم في مجال: التنمية الاقتصادية والاجتماعية

The recommendations of the Permanent Forum have provided further justification for continuing, expanding or replicating such activities.
وكانت توصيات المنتدى الدائم مبررا آخر لمواصلة هذه الأنشطة وتوسيعها، أو النسج على منوالها.

Follow-up to the recommendations of the Permanent Forum: Second International Decade of the World's Indigenous People
متابعة توصيات المنتدى الدائم: العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم

recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues
توصيات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية من عام 2005 إلى

IV. Obstacles to implementation of recommendations of the Permanent Forum, or to other policies relevant to indigenous peoples
رابعا - العوائق التي تعترض تنفيذ توصيات المنتدى الدائم أو السياسات الأخرى ذات الصلة بالشعوب الأصلية

VI. Obstacles to the implementation of recommendations of the Permanent Forum
سادسا - العراقيل التي تحول دون تنفيذ توصيات المنتدى الدائم

The present document contains the responses of the Government of Mexico to the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues at its sixth session, held in 2007.
تتضمن هذه الوثيقة ردود حكومة المكسيك على توصيات المنتدى الدائم الصادرة في دورته السادسة المعقودة في عام 2007.

Further, the recommendations of the Permanent Forum should be better communicated to indigenous peoples.
وينبغي، فضلا عن ذلك، إطلاع الشعوب الأصلية بشكل أفضل على توصيات المنتدى الدائم.

The working group could focus more on the follow-up to international conferences, as well as the recommendations of the Permanent Forum.
ويمكن للفريق العامل أن يركز بقدر أكبر على متابعة نتائج المؤتمرات الدولية، وعلى توصيات المنتدى الدائم.

Enhanced efforts should be made to implement the recommendations of the Permanent Forum regarding the Millennium Development Goals and indigenous peoples.
وينبغي تكريس الجهود لتنفيذ توصيات المنتدى الدائم فيما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية.

Dissemination of the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues
تعميم توصيات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Responses to the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues at its second session addressed exclusively to the International Fund for Agricultural Development
تلبية توصيات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في دورته الثانية الموجهة خصيصا للصندوق الدولي للتنمية الزراعية

Response to the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues
أولا - الاستجابة لتوصيات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Analysis and state of implementation of recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues at its first to third sessions
تحليل التوصيات الصادرة عن المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في دوراته من الأولى إلى الثالثة وحالة تنفيذها

The recommendations of the Permanent Forum have guided the work of UNICEF in some key areas related to indigenous peoples.
وقد توجهت أعمال اليونيسيف بتوصيات المنتدى الدائم في بعض المجالات الرئيسية المتصلة بالشعوب الأصلية.

IV. Obstacles to implementation of recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues
دال - العقبات أمام تطبيق توصيات منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

In compliance with the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues at its sixth session, the Fund reports that during the course of 2007 it approved a number of projects that specifically targeted indigenous peoples and ethnic minorities for a total amount of $118.3 million in loans and $2.3 million in grants.
وامتثالا للتوصيات الصادرة عن المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في دورته السادسة، يفيد الصندوق أنه أقر في عام 2007 عددا من المشاريع استهدفت تحديدا الشعوب الأصلية والأقليات العرقية بلغت قيمتها الإجمالية 118.3 مليون دولار على هيئة قروض و 2.3 مليون دولار على هيئة منح.