"recommended by the sixth committee in" - Traduction Anglais en Arabe

• أوصت به اللجنة السادسة في
• أوصت باعتماده اللجنة السادسة في
• أوصت اللجنة السادسة باعتماده في
• اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في
• أوصت بها اللجنة السادسة في
• أوصت اللجنة السادسة باعتمادهما في
• أوصت باعتمادهما اللجنة السادسة في
• التي أوصت اللجنة السادسة باعتمادها في

The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Sixth Committee in paragraph 9 of that report.
وتبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٩ من ذلك التقرير.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Sixth Committee in paragraph 11 of that report.
وستبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ١١ من ذلك التقرير.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Sixth Committee in paragraph 8 of that report.
وستبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٨ من ذلك التقرير.

The Acting President: The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Sixth Committee in paragraph 7 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت باعتماده اللجنة السادسة في الفقرة 7 من تقريرها.

The Assembly will now proceed to take a decision on the draft resolution recommended by the Sixth Committee in paragraph 7 of its report.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة السادسة باعتماده في الفقرة 7 من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Sixth Committee in paragraph 7 of that report.
ستبث الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٧ من ذلك التقرير.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Sixth Committee in paragraph 9 of that report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٩ من ذلك التقرير.

The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Sixth Committee in paragraph 12 of that report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ١٢ من ذلك التقرير.

The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Sixth Committee in paragraph 6 of that report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٦ من ذلك التقرير.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Sixth Committee in paragraph 10 of that report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ١٠ من ذلك التقرير.

The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Sixth Committee in paragraph 8 of that report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٨ من ذلك التقرير.

The General Assembly adopted draft resolution I recommended by the Sixth Committee in paragraph 32 of its report (A/49/738) (resolution 49/51).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار اﻷول الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٣٢ من تقريرها )A/49/738( )القرار ٤٩/٥١(.

The Assembly adopted draft resolution I recommended by the Sixth Committee in paragraph 12 of its report (A/58/517) (resolution 58/248).
واعتمدت الجمعية مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 12 من تقريرها (A/58/517) (القرار 58/248).

Under the terms of the draft decision recommended by the Sixth Committee in paragraph 6 of the report, the General Assembly would decide to take note of the consideration of agenda item 148.
وبموجب أحكام مشروع المقرر، الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 6 من هذا التقرير، تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالنظر في البند 148.

The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Sixth Committee in paragraph 7 of its report (A/62/446) (resolution 62/61).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 12 من تقريرها (A/62/446) (القرار 62/61).

The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Sixth Committee in paragraph 7 of its report (A/62/447) (resolution 62/62).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 7 من تقريرها (A/62/447) (القرار 62/62).

The Acting President: The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Sixth Committee in paragraph 10 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت باعتماده اللجنة السادسة في الفقرة 10 من تقريرها.

The Acting President: The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Sixth Committee in paragraph 8 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت باعتماده اللجنة السادسة في الفقرة 8 من تقريرها.

The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Sixth Committee in paragraph 17 of its report.
معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة السادسة باعتماده في الفقرة 17 من تقريرها.

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I and II recommended by the Sixth Committee in paragraph 11 of its report (A/68/464), as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة 11 من تقريرها (A/68/464)، على النحو التالي:

The Assembly will now take a decision on the three draft resolutions recommended by the Sixth Committee in paragraph 14 of that report.
وستبت الجمعية اﻵن في مشاريع القرارات الثلاثة التي أوصت بها اللجنة السادسة في الفقرة ١٤ من ذلك التقرير.

The President: The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Sixth Committee in paragraph 12 of its report.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت اللجنة السادسة باعتمادهما في الفقرة 12 من تقريرها.

The President: The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Sixth Committee in paragraph 9 of its report.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروعي القرارين اللذين أوصت باعتمادهما اللجنة السادسة في الفقرة 9 من تقريرها.

The General Assembly adopted draft resolutions I, II and III recommended by the Sixth Committee in paragraph 14 of its report (A/52/647) (resolutions 52/153, 52/154 and 52/155).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷول والثاني والثالث التي أوصت اللجنة السادسة باعتمادها في الفقرة ١٤ من تقريرها )A/52/647( )القرارات ٥٢/١٥٣، ٥٢/١٥٤ و ٥٢/١٥٥(.