"recondite" - Traduction Anglais en Arabe

However, it was not for the Commission to delve into the recondite reasons underlying that principle.
غير أنه ليس من مهمة اللجنة أن تخوض في الأسباب العميقة التي يقوم عليها هذا المبدأ.

as recondite as your spiderwort variation.
ولا واحدة منهم كانت غامضة مثل نبتاتك العنكبوتية المختلفة

Most recondite codes have a complex numerical cipher.
معطم الرموز المبهمة لها شيفرات عددية معقدة

He may have some deep-seated recondite complaint, I suppose.
قد يكون كتوما و غامضا بعض الشيء.

Recognition and identification of the multidimensional issues of Afghanistan — a complex, intermingled society with specific characteristics, sometimes with many recondite aspects — is no easy task.
ولا شك في أن إدراك وتحـديد القضايا المتعـددة اﻷبعاد في أفغانستان - وهي مجتمع مركب ومتشابك وله سماته وخصــوصياته، وبعضها لـه جوانب كثيرة غامضة - ليس بالمهمة السهلة.