"recording of an obligation" - Traduction Anglais en Arabe

• تسجيل التزام
• لا داعي لتسجيل التزام
• قيد التزام
• لتسجيل التزام لها

This shall be done through the recording of an obligation(s), against which relevant payments or disbursements, made only on fulfilment of contractual and other obligations, shall be recorded as expenditure.
ويجري ذلك عن طريق تسجيل التزام (التزامات)، مقابل مدفوعات أو صرفيات ذات صلة، تتم فقط وفاء لالتزامات تعاقدية أو التزامات أخرى، وتسجّل كنفقات.

Expenditures under $2,500 (or its equivalent in other currencies) for which the recording of an obligation is unnecessary require both certification and approval.
ويلزم التصديق على النفقات التي تقل عن 500 2 دولار (أو ما يعادلها بعملات أخرى) والتي لا تستدعي تسجيل التزام بشأنها، واعتماد هذه النفقات.

Expenditures under Euro1,500 (or its equivalent in other currencies), for which the recording of an obligation is unnecessary, require both certification and approval.
ويلزم كل من التصديق والموافقــة علــى النفقــــات التي تقل عن 500 1 يورو (أو ما يعادله بعملات أخرى) لا يلزم تسجيل التزام لها.

Expenditures under Euro2,500 (or its equivalent in other currencies) for which the recording of an obligation is unnecessary require both certification and approval.
أما النفقــــات التي تقل عن 500 2 يورو (أو ما يعادله بعملات أخرى) التي لا داعي لتسجيل التزام لها، فتشترط التصديق والموافقــة عليها.

Expenditures under $2,500 (or its equivalent in other currencies) for which the recording of an obligation is unnecessary require both certification and approval.
أما النفقات التي تقل عن 500 2 دولار (أو ما يعادلها بالعملات الأخرى) والتي لا تستدعي قيد التزام بشأنها فيلزم التصديق عليها واعتمادها.

This shall be done through the recording of an obligation(s), against which relevant payments or disbursements, made only on fulfilment of contractual and other obligations, shall be recorded as expenditure.
ويجري ذلك عن طريق تسجيل التزام (التزامات)، مقابل مدفوعات أو صرفيات ذات صلة، لا تجرى إلا وفاء لالتزامات تعاقدية أو التزامات أخرى، وتسجّل كنفقات.

Expenditures under Euro1,500 (or its equivalent in other currencies), for which the recording of an obligation is unnecessary, require both certification and approval.
ويلزم كل من التصديق والموافقــة علــى النفقــــات التي تقل عن 1500 يورو (أو ما يعادله بعملات أخرى) لا يلزم تسجيل التزام لها.

For payments for which funds did not need to be reserved by the recording of an obligation in accordance with Rule 114.1(b), the documentation supporting the payment voucher must be signed by an approving officer before the payment may be approved by another approving officer.
ج - فيما يتعلق بالمدفوعات التي لا يلزم حجز أموال لها عن طريق تسجيل التزام وفقا لأحكام القاعدة 114-1 (ب)، يجب على موظف الاعتماد أن يوقع على المستندات الداعمة لقسيمة المدفوعات قبل أن يوافق موظف اعتماد آخر على تسديدها.

Expenditures under $4,000 (or its equivalent in other currencies) for which the recording of an obligation is unnecessary require both certification and approval.
أما النفقات التي تقل عن 000 4 دولار (أو ما يعادلها بالعملات الأخرى) والتي لا تستدعي قيد التزام بشأنها فيلزم التصديق عليها واعتمادها.