"red line" - Traduction Anglais en Arabe

• الخط الأحمر
• خط أحمر
• خطه الأحمر
• خطا أحمر
• وصلت لإقصى حد
• الخط الاحمر

We begin here, and this red line is the bob track, almost two kilometres of twisting, turning, icy terror.
سوف نبدأ هنا, وهذا الخط الأحمر هو مضمار التزلج تقريباً مسارها 2 كلم من المنعطفاة والجليد المتجمد

One issue that arose was that of lines that could not be crossed, in particular the " red line " of the humanitarian content of the protocol.
وهنا تُطرح مسألة الحدود التي ينبغي عدم تجاوزها، لا سيما الخط الأحمر العام للمضمون الإنساني للبروتوكول.

But I saw this dude in a shiny hoodie run to the other side of the street and duck into the red line tunnel.
لكني رأيتُ ذلك الشخص صاحب القلنسوة اللامعة يركض في الناحية الأخرى من الشارع و دخل إلى نفق الخط الأحمر

The health of Iraq lies in the maintenance of its identity and the identity of Iraq is Arab. This is a red line at which all of us in this Organization stop.
إن صحة العراق هي في ثبات هويته وهوية العراق عربية، وهذا خط أحمر نقف جميعا في هذه المؤسسة وقفة واحدة إزاءه.

Infringing on Al-Quds Al-Sharif and Al-Aqsa Mosque is a red line which should not be crossed.
وفي هذا الإطار، أود التأكيد على أن المساس بالقدس الشريف وبالمسجد الأقصى المبارك هو خط أحمر يجب عدم تجاوزه.

That's right, emptied his piece, ran into the red line station.
ذلك صحيح ، أفرغ مسدسه و هرب إلى داخل محطة الخط الأحمر

You know, red line's been running since yesterday.
أتعلمين أنه تم تشغيل الخط الأحمر منذ البارحة

I need to be on the other side of the red line.
أحتاج أن أكون في الجهة الأخرى من الخط الأحمر

Pushing the engine to the red line for prolonged periods of time.
الضغط على المحرك لحد مستوى الخط الأحمر ولفترات طويلة جداً

The red line's my favorite, but it's also the longest, so until I'm sure that I like you, you know, as much as you like me,
الخط الأحمر هو المفضل لدي، لكنه الأطول أيضاً، لذلك، حتى أصبح أكيداً أنني معجب بك، تعرفين، على قدر ما أنت معجبة بي،

They're fixing the green line at Petworth connecting red line trains are stuck waiting at Fort Totten, which puts the next train to Shady Grove
إنه يصلحون الخط الأخضر في بيتوارث قطارات الخط الأحمر عالقة في فورت توتين. ما يجعل القطار التالي إلى شايدي غروف

Here's what we do know. City link bus 290 originated at the red line depot at 7 a.M.
حافلة الركاب 290 انطلقت أصلا من محطة الخط الأحمر على الساعة السابعة صباحا

red line train south is now departing. Please stand clear of the doors.
قطار الخط الأحمر الجنوبي سيقوم الآن من فضلكم الإبتعاد عن الأبواب

red line train south now departing at Platform B.
قطار الخط الأحمر الجنوبي سيقوم من رصيف "ب"ـ

If someone with his left foot on that red line, I win.
لدي لعبة.. عندما يعبر أحدهم هذا الخط الأحمر برجلة اليسرى.. أنا أفوز

There is a red line to how many red alerts the Government of Israel will permit.
وهناك خط أحمر لن تسمح حكومة إسرائيل بتجاوزه فيما يتعلق بعدد الإنذارات التي يمكن توجيهها.

The security of any State represents a red line, and is the legitimate right of every State.
فأمن أي دولة هو خط أحمر وهو حق شرعي لكل دولة.

[Meredith] In surgery, there's a red line on the floor that marks the point where the hospital goes from being accessible to being off.-limits to all but a special few.
أثناءالجراحة, هناك خط أحمر على الأرض و الذي يوضح السماحية في المستشفى و يضع حدود للجميع ما عدا للقليل

Despite its unusually activist foreign policy, the Kingdom has failed to bring down Assad’s regime, partly owing to US President Barack Obama’s refusal to enforce his “red line” concerning the Assad regime’s use of chemical weapons. As a result, Saudi rulers no longer feel constrained to wait for US approval of their actions – or even to refrain from acting against American interests.
برغم سياستها الخارجية الناشطة على نحو غير معتاد، فشلت المملكة في إسقاط نظام الأسد، وهو ما يرجع جزئياً إلى رفض الرئيس الأميركي باراك أوباما فرض "خطه الأحمر" بشأن استخدام نظام الأسد للأسلحة الكيميائية. ونتيجة لهذا، فلم يعد حكام السعودية يشعرون بأنهم مكرهون على انتظار موافقة الولايات المتحدة على تصرفاتهم ــ أو حتى الامتناع عن العمل ضد المصالح الأميركية.

The Government has repeatedly said that using crossing points from Turkey, which are not under its control, " is a red line " .
وقالت الحكومة مرارا وتكرارا إن استخدام نقاط العبور التي لا تخضع لسيطرتها على الحدود مع تركيا يشكل " خطا أحمر " .

Boiler two red line. Ready for launch.
الغلاية رقم اثنان وصلت لإقصى حد جاهزون للإنطلاق

Just follow that red line right to my new beach house.
اتبع الخط الاحمر الى بيتي الشاطيء الجديد