"red zone" - Traduction Anglais en Arabe

• المنطقة الحمراء
• منطقة حمراء
• المناطق الحمراء
• المنطقة الخطرة
• المنطقةِ الحمراءِ
• منطقة ممنوعة

And they pick, what, one red zone brainiac out of every 10,000?
واختاروا ، ماذا، واحدة عبقرية من المنطقة الحمراء من بين 10,000؟

We're not parked in a red zone, are we?
نحن لم نتوقف في المنطقة الحمراء أليس كذلك؟

Each special mission will require five vehicles to support any mission to the red zone.
وستتطلب كل مهمة خاصة خمس مركبات لدعم أية مهمة موجهة إلى المنطقة الحمراء.

Each mission into a red zone requires the deployment of at least nine vehicles that comply with minimum operating security standards.
وتتطلب كل بعثة إلى داخل منطقة حمراء نشر ما لا يقل عن تسع مركبات مستوفية لمعايير العمل الأمنية الدنيا.

I remembered all the red zone stuff they told us at orientation about how many freshman girls get, you know, assaulted in the first few months of school from drinking too much.
تذكرت كل الأشياء عن المناطق الحمراء و قالوا لنا بعض التوجيهات كم من الفتيات الطالبات تم الإعتداء عليهن في أول أشهر من المدرسة

That's deep in the red zone. - There's no way only ten--
إنّه في عمق المنطقة الخطرة يستحيلعلى10 أفرادأن...

They did not intend to cross or challenge the red zone.
ولم يكن لديهم النية لعبور المنطقة الحمراء أو تحديها.

When the Deputy Special Representatives are out of the country, team 2 is tasked to provide support to United Nations country team and UNAMI substantive staff missions in the red zone.
وعندما يكون نائب الممثل الخاص خارج البلد، يكلف الفريق 2 أيضا بتقديم الدعم إلى سائر بعثات الموظفين الفنيين لفريق الأمم المتحدة القطري وبعثة الأمم المتحدة في المنطقة الحمراء.

It also provides support to all red zone missions with other close protection teams, as required.
ويقدم أيضا الدعم لجميع البعثات في المنطقة الحمراء مع غيره من أفرقة الحماية اللصيقة عند الاقتضاء.

It is also provides support to red zone missions with other close protection teams when required.
ويوفر أيضا الدعم لجميع البعثات في المنطقة الحمراء مع غيره من أفرقة الحماية القريبة عند الحاجة.

Laura's watch was deactivated outside the red zone club.
تم إلغاء تنشيط ساعة لورا خارج النادي المنطقة الحمراء.

right up to the red zone.
عداد دوران المحرك لا يزال طمس وصولا إلى المنطقة الحمراء.

It wasn't even my idea to go to the red zone.
لم تكن حتى فكرتي أن أذهب إلى المنطقة الحمراء

Of, course, he could've been feeling the effects of a night out in the red zone with you.
وبالطبع ، لرُبما كان يشعر بآثار ليلةً معك في الخارج في المنطقة الحمراء

Well, technically in the red zone, but we'll note it as a goodwill gesture by the Governor to a citizen.
حسناً, في المنطقة الحمراء, فعلياً لكن سنعتبرها كبادرة طيبة من محافظ لمواطن

Power dropping rapidly Sir! Now entering red zone!
الطاقة تهبط بسرعة يا سيّدي، الآن ندخل إلى المنطقة الحمراء

That is the red zone of you mercenaries
هذه هي المنطقة الحمراء لكم ايها المرتزقة.

A sexual assault victim at Paxton University posted this secret on November 18, threating the red zone.
ضحية أعتداء جنسي في جامعة باكستون نشرت سرها في 18 من نوفمبر مباشرة في المنطقة الحمراء

On college campuses, the "red zone" is the time in-between new student orientation and the Thanksgiving break, when students are at greatest risk for sexual assault.
في حرم الجامعة المنطقة الحمراء هي الفترة الزمنية بين توجه الطالب الجديد و عطلة عيد الشكر عندما تكون الطالبات

51. The Group observes that successes reached in " red zone districts " have been possible because of a significant change in programme delivery from UNDP and other donors.
51 - يلاحظ الفريق أن النجاحات التي تحققت في " المناطق الحمراء " أمكن القيام بها إثر إجراء تغيير هام في إنجاز البرامج من طرف برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومانحين آخرين.

It's the red zone.
أنها المنطقة الخطرة.

The vortex is 314 meters high angle velocity currently 170 miles per hour and we've got an airplane entering the red zone.
الدوّامة بإرتفاع 314 متراً سرعة زاويةِ حالياً 170 ميل بالسّاعة ونحن عِنْدَنا طائرةُ تدُخُل المنطقةِ الحمراءِ.

You're parked in a red zone.
أنت واقف فى منطقة ممنوعة