"redoubt" - Traduction Anglais en Arabe

• معقل

Israel does not recognize a distinction between Hamas-planned attacks from the West Bank and from Gaza. However, a large-scale Israeli assault on Hamas’s Gaza redoubt in response to the West Bank killings could bring the negotiations to a halt.
إن إسرائيل لا تعترف بالتمييز بين الهجمات التي تخطط لها حماس من الضفة الغربية أو من قطاع غزة. ورغم ذلك فإن أي هجوم إسرائيلي واسع النطاق على معقل حماس في غزة رداً على أعمال القتل في الضفة الغربية قد يؤدي إلى توقف المفاوضات.

But, unlike in Syria, at no time did the view emerge that the international community should never deal with certain players. At one juncture, former US President Jimmy Carter went to the Bosnian Serb redoubt in Pale to meet with the Bosnian Serb leader Radovan Karadžić, who now sits in a jail cell in The Hague.
فخلال مراحل عدة من حرب البوسنة، طغت وجهة النظر التي تعارض تعامل المجتمع الدولي مع لاعبين معينين. لكن، على العكس في سوريا، لم يبرز في أي وقت الرأي الذي يعارض تماما تعامل المجتمع الدولي مع لاعبين بعينهم. وقد حدث في وقت ما إبان الأزمة البوسنية أن ذهب الرئيس الأميركي الأسبق جيمي كارتر إلى معقل صرب البوسنة في بيل للقاء زعيمهم رادوفان كاراديتش، الذي يقبع الآن في زنزانة في لاهاي.