"reduction in time required" - Traduction Anglais en Arabe

• تقليص الوقت اللازم
• انخفاض الوقت اللازم
• تخفيض الوقت اللازم

1.6.1 Reduction in time required to process invoices and miscellaneous claims (2010/11: not applicable; 2011/12: not applicable; 2012/13: 98 per cent within 28 calendar days)
1-6-1 تقليص الوقت اللازم لتجهيز الفواتير والمطالبات المتنوعة (2010/2011: لا ينطبق؛ و 2011/2012: لا ينطبق؛ و 2012/2013: 98 في المائة خلال 28 يوماً تقويمياً)

1.7.1 Reduction in time required to fill vacancies from Field Central Review Board rosters (2010/11: not applicable; 2011/12: not applicable; 2012/13: 98 per cent within 90 calendar days)
1-7-1 تقليص الوقت اللازم لتجهيز الفواتير والمطالبات المتنوعة (2010/2011: لا ينطبق؛ و 2011/2012: لا ينطبق؛ و 2012/2013: 98 في المائة خلال 90 يوماً تقويمياً)

1.7.2 Reduction in time required to respond to staff entitlement queries/requests (2010/11: not applicable; 2011/12: not applicable; 2012/13: 98 per cent within 5 working days)
1-7-2 تقليص الوقت اللازم للرّد على الاستفسارات والطلبات المتعلقة باستحقاقات الموظفين (2010/2011: لا ينطبق؛ و 2011/2012: لا ينطبق؛ و 2012/2013: 98 في المائة خلال 5 أيام عمل)

1.8.2 Reduction in time required to process personnel claims (2011/12: not applicable; 2012/13: 98 per cent within 28 days; 2013/14: 98 per cent within 21 days )
1-8-2 انخفاض الوقت اللازم لتجهيز مطالبات الموظفين (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 98 في المائة خلال 28 يوما؛ 2013/2014: 98 في المائة خلال 21 يوما)

106. He welcomed the Reduction in time required to fill vacant posts proposed in the reform. However, although the delegation of authority to programme managers could accelerate the current slow hiring process, it would not guarantee transparency or objectivity.
106- وأعرب عن ارتياح وفده لاقتراح تخفيض الوقت اللازم لشغل الوظائف الشاغرة الذي يتوخاه الإصلاح بيد أنه أوضح أن تفويض السلطة إلى مدراء البرامج قد يمكن من الإسراع بعملية التوظيف التي تتسم حاليا بالبطء لكنها لن تكفل الشفافية والموضوعية.

2.7.1 Reduction in time required to pay valid vendor invoices (2011/12: not applicable; 2012/13: 98 per cent within 28 days; 2013/14: 98 per cent within 27 days)
2-7-1 تقليص الوقت اللازم لدفع فواتير الموردين الصحيحة (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 98 في المائة في غضون 28 يوما؛ 2013/2014: 98 في المائة في غضون 27 يوما)

5.7.1 Reduction in time required to pay valid vendor invoices (2011/12: not applicable; 2012/13: 98 per cent within 28 days; 2013/14: 98 per cent within 27 days)
5-7-1 تقليص الوقت اللازم لسداد فواتير البائعين التي تستوفي شروط الصحة (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 98 في المائة منها خلال 28 يوما؛ 2013/2014: 98 في المائة منها خلال 27 يوما)

5.7.2 Reduction in time required to process personnel claims (2011/12: not applicable; 2012/13: 98 per cent within 28 days; 2013/14: 98 per cent within 21 days )
5-7-2 تقليص الوقت اللازم لتجهيز مطالبات الموظفين (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 98 في المائة منها خلال 28 يوما؛ 2013/2014: 98 في المائة منها خلال 21 يوما)

3.6.1 Reduction in time required to process invoices and miscellaneous claims (2010/11: not applicable; 2011/12: not applicable; 2012/13: 98 per cent within 28 calendar days)
3-6-1 تقليص الوقت اللازم لتجهيز الفواتير والمطالبات المتفرقة (2010/2011: لا ينطبق؛ 2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 98 في المائة خلال 28 يوماً تقويمياً)

3.7.1 Reduction in time required to fill vacancies from rosters of the Field Central Review Board (2010/11: not applicable; 2011/12: not applicable; 2012/13: 98 per cent within 90 calendar days)
3-7-1 تقليص الوقت اللازم لملء الشواغر من قوائم المرشحين المقبولين لمجلس الاستعراض المركزي لموظفي الميدان (2010/2011: لا ينطبق؛ 2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 98 في المائة في غضون90 يوماً تقويمياً)

5.7.1 Reduction in time required to process invoices and miscellaneous claims (2010/11: not applicable; 2011/12: not applicable; 2012/13: 98 per cent within 28 calendar days)
5-7-1 تقليص الوقت اللازم لتجهيز الفواتير والمطالبات المتنوعة (2010/2011: لا ينطبق؛ 2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 98 في المائة في غضون 28 يوما تقويميا)

2.7.1 Reduction in time required to pay valid vendor invoices (2011/12: not applicable; 2012/13: 98 per cent within 28 days; 2013/14: 98 per cent within 27 days)
2-7-1 تقليص الوقت اللازم لدفع فواتير البائعين الصحيحة (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 98 في المائة في غضون 28 يوما؛ 2013/2014: 98 في المائة في غضون 27 يوما)

Reduction in time required to process invoices and miscellaneous claims (2010/11: not applicable; 2011/12: not applicable; 2012/13: 98 per cent within 28 calendar days)
تقليص الوقت اللازم لتجهيز الفواتير والمطالبات المتفرقة (2010/2011: لا ينطبق؛ 2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 98 في المائة خلال 28 يوماً تقويمياً)

Reduction in time required to fill vacancies from Field Centre Review Board rosters (2010/11: not applicable; 2011/12: not applicable; 2012/13: 98 per cent within 90 calendar days)
تقليص الوقت اللازم لملء الشواغر من قوائم المرشحين المقبولين لمجلس الاستعراض المركزي لموظفي الميدان (2010/2011: لا ينطبق؛ 2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 98 في المائة في غضون90 يوماً تقويمياً)

Reduction in time required to respond to staff entitlement queries/requests (2010/11: not applicable; 2011/12: not applicable; 2012/13: 98 per cent within 5 working days)
تقليص الوقت اللازم للرد على استفسارات/طلبات الموظفين بشأن الاستحقاقات (2010/2011: لا ينطبق؛ 2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 98 في المائة في غضون 5 أيام عمل)

2.6.1 Reduction in time required to pay valid vendor invoices (2011/12: not applicable; 2012/13: 98 per cent within 28 days; 2013/14: 98 per cent within 27 days)
2-6-1 تقليص الوقت اللازم لسداد الفواتير الصحيحة المقدَّمة من تحقق. سُدِّدت نسبة 98 في المائة من الفواتير في غضون 27 يوماً الموردين (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 98 في المائة في غضون

2.7.1 Reduction in time required to pay valid vendor invoices (2011/12: not applicable; 2012/13: 98 per cent within 28 days; 2013/14: 98 per cent within 27 days)
2-7-1 تقليص الوقت اللازم لدفع فواتير الموردين السليمة (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 98 في المائة في غضون 28 يوما؛ 2013/2014: 98 في المائة في غضون 27 يوما)

Reduction in time required to pay valid vendor invoices (2011/12: not applicable; 2012/13: 98 per cent within 28 days; 2013/14: 98 per cent within 27 days)
تقليص الوقت اللازم لسداد فواتير البائعين السليمة (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 98 في المائة منها في غضون 28 يوماً؛ 2013/2014: 98 في المائة منها في غضون 27 يوماً)

1.8.1 Reduction in time required to pay valid vendor invoices (2011/12: not applicable; 2012/13: 98 per cent within 28 days; 2013/14: 98 per cent within 27 days)
1-8-1 انخفاض الوقت اللازم لدفع فواتير الموردين السليمة (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 98 في المائة خلال 28 يوما؛ 2013/2014: 98 في المائة خلال 27 يوما)

263. According to the overview report (A/68/731, para. 114),the indicators of achievement for the Regional Service Centre in the period 2012/13 included a Reduction in time required to fill vacancies from Field Central Review Board rosters which was only partially achieved, as 61 per cent of vacancies were filled within 90 days, compared to the target of 98 per cent.
263 - ووفقا لتقرير الاستعراض العام (A/68/731، الفقرة 114)، شملت مؤشرات الإنجاز لمركز الخدمات الإقليمي في الفترة 2012-2013 تخفيض الوقت اللازم لملء الشواغر من قوائم مجلس الاستعراض المركزي للموظفين الميدانيين، الأمر الذي لم يتحقق إلا جزئيا، حيث تم ملء 61 في المائة من الوظائف الشاغرة في غضون 90 يوما، مقابل الهدف المحدد بنسبة 98 في المائة.