"refer to annex" - Traduction Anglais en Arabe

• الرجوع إلى المرفق

For additional definitions please refer to Annex 1.
وللمزيد من المعلومات يرجى الرجوع إلى المرفق 1.

refer to Annex 2, figure 1, for key actors in the accountability universe.
ولمعرفة المانحين الرئيسيين في عالم المساءلة، يرجى الرجوع إلى المرفق 2، الشكل 1.

For more details on the above articles, please refer to Annex B
وللاطلاع على مزيد من تفاصيل المواد أعلاه، يرجى الرجوع إلى المرفق باء

For a detailed overview, please refer to Annex 10.
وللاطلاع على عرض تفصيلي، يُرجى الرجوع إلى المرفق 10.

For a detailed overview, please refer to Annex 10.
وللاطلاع على عرض أكثر تفصيلا، يُرجى الرجوع إلى المرفق 10.

Kindly refer to Annex I to the present letter for further guidance.
ويرجى الرجوع إلى المرفق الأول لهذه الرسالة للاطلاع على مزيد من التوجيهات.

For figures on students with disability in UGC-funded sub-degree and undergraduate programmes, please refer to Annex 9.
وللاطلاع على أرقام عن الطلاب ذوي الإعاقة في برامج الشهادات المتوسطة والجامعية التي تمولها الجامعات، يرجى الرجوع إلى المرفق 9.

For the complete chart of indicators and additional information, refer to Annex I of the publication Guidelines for Review and Appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing.
أما بالنسبة للرسم البياني الكامل للمؤشرات والمعلومات الإضافية فيرجى الرجوع إلى المرفق الأول للمنشور المعنون مبادئ توجيهية لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة

refer to Annex VIII for the minutes of the meeting of the monetization committee, held on 4 September 2008.
ويمكن الرجوع إلى المرفق الثامن للاطلاع على محضر اجتماع لجنة التحويل إلى مبالغ مالية، الذي عُقدَ في 4 أيلول/سبتمبر 2008.

122. Please refer to Annex II for information on the ratification of the seven core human rights treaties and their accompanying protocols.
122- يرجى الرجوع إلى المرفق الثاني للاطلاع على المعلومات عن التصديق على المعاهدات الرئيسية السبع لحقوق الإنسان والبروتوكولات المصاحبة لها.

Please, refer to Annex I for a detailed account of the measures taken by the Republic of Cyprus after September 11.
ويرجى الرجوع إلى المرفق الأول للحصول على معلومات مفصلة عن التدابير التي اتخذتها الجمهورية القبرصية بعد 11 أيلول/سبتمبر.

Donors wishing to contribute to the Fund are requested to refer to Annex III for information regarding modalities of payment.
ويرجى من الجهات المانحة التي تود أن تساهم في الصندوق الرجوع إلى المرفق الثالث للاطلاع على المعلومات المتعلقة بطرق الدفع.

(As for relevant statistics on women in the labour market and women and poverty, please refer to Annex No. 3)
(فيما يتعلق بالإحصائيات ذات الصلة بشأن المرأة في سوق العمل والمرأة والفقر، رجاء الرجوع إلى المرفق رقم 3)

refer to Annex A, Part II (d).
(23) يرجى الرجوع إلى المرفق ألف، الجزء الثاني (د).

refer to Annex A, Part II (f)
(25) يرجى الرجوع إلى المرفق ألف الجزء الثاني (و).

Please refer to Annex 3.
يرجى الرجوع إلى المرفق 3.

The second paragraph of the article has a comprehensive but not exhaustive list of the forms of DV. (please refer to Annex)
وتشمل الفقرة الثانية من المادة قائمة شاملة لكنها غير حصرية لأشكال العنف العائلي (يرجى الرجوع إلى المرفق).

(Please for all relevant statistics provided by ISTAT, refer to Annex No. 2.)
(للاطلاع على جميع الإحصائيات ذات الصلة، المقدمة من المعهد الوطني للإحصاء، رجاء الرجوع إلى المرفق رقم 2.)

(As to statistics concerning women and poverty, as well as economic and social services, please refer to Annex No. 3)
(فيما يتصل بالإحصائيات المتعلقة بالمرأة والفقر، وكذلك بالخدمات الاقتصادية والاجتماعية، رجاء الرجوع إلى المرفق رقم 3)

Competent authorities and deadlines were determined for all measures (please refer to Annex No. 5).
وحُددت السلطات المختصة والمواعيد النهائية لاتخاذ جميع التدابير (يُرجى الرجوع إلى المرفق رقم 5).