"reference is also made to the report" - Traduction Anglais en Arabe

• ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير

77. reference is also made to the report of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples (see paras. 92 - 97 below).
77- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية (انظر الفقرات 92-97 أدناه).

97. reference is also made to the report of the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples (A/HRC/27/52) (see para. 75 above).
97- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية (A/HRC/27/52) (انظر الفقرة 75 أعلاه).

reference is also made to the report of the Forum on Minority Issues (see paragraph 78).
ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير المنتدى المعني بقضايا الأقليات (انظر الفقرة 77).

62. reference is also made to the report of OHCHR on the right of persons with disabilities to education (A/HRC/25/29) (see paragraph 31 above).
62- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير المفوضية عن حق الأشخاص ذوي الإعاقة في التعليم (A/HRC/25/29) (انظر الفقرة 31 أعلاه).

51. reference is also made to the report of OHCHR on the work and employment of persons with disabilities (A/HRC/22/25) (see paragraph 23 above).
51- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير المفوضية عن عمل الأشخاص ذوي الإعاقة وفرص العمل المتاحة لهم (A/HRC/22/25) (انظر الفقرة 23 أعلاه).

54. reference is also made to the report of the Forum on Minority Issues on its fifth session (A/HRC/22/60) (see paragraph 79 below).
54- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير المنتدى المعني بقضايا الأقليات عن أعمال دورته الخامسة (A/HRC/22/60) (انظر الفقرة 79 أدناه).

64. reference is also made to the report of the High Commissioner on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (A/HRC/22/26) (see paragraph 27 above).
64- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير المفوضة السامية بشأن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (A/HRC/22/26) (انظر الفقرة 27 أعلاه).

97. reference is also made to the report of OHCHR on activities undertaken to support efforts by States to strengthen their judiciary system and administration of justice (A/HRC/22/32) (see paragraph 38 above).
97- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير المفوضية عن الأنشطة التي تضطلع بها في دعم الجهود التي تبذلها الدول من أجل تعزيز نظامها القضائي وإقامة العدل (A/HRC/22/32) (انظر الفقرة 38 أعلاه).

77. reference is also made to the report of OHCHR on the operations of the Voluntary Fund for Financial and Technical Assistance in the Implementation of the Universal Periodic Review (A/HRC/24/56) (see paragraph 29 above).
77- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير المفوضية عن عمليات صندوق التبرعات الخاص بالمساعدة المالية والتقنية في تنفيذ الاستعراض الدوري الشامل (A/HRC/24/56) (انظر الفقرة 29 أعلاه).

86. reference is also made to the report of the Secretary-General on the role and achievements of OHCHR in assisting the Government and people of Cambodia (A/HRC/24/32) (see paragraph 34 above).
86- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير الأمين العام عن دور وإنجازات المفوضية في مجال مساعدة كمبوديا حكومةً وشعباً (A/HRC/24/32) (انظر الفقرة 34 أعلاه).

65. reference is also made to the report of the Forum on Minority Issues on its sixth session (A/HRC/25/66) (see paragraph 84 below).
65- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير المنتدى المعني بقضايا الأقليات عن أعمال دورته السادسة (A/HRC/25/66) (انظر الفقرة 84 أدناه).

88. reference is also made to the report of OHCHR on the operations of the Voluntary Fund for participation in the universal periodic review (A/HRC/25/36) (see paragraph 36 above).
88- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير المفوضية عن عمليات صندوق التبرعات الخاص بالمشاركة في الاستعراض الدوري الشامل (A/HRC/25/36) (انظر الفقرة 36 أعلاه).

59. reference is also made to the report of the Human Rights Council Advisory Committee on human rights and international solidarity (A/HRC/21/66) (see paragraph 76 below).
59- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان عن حقوق الإنسان والتضامن الدولي (A/HRC/21/66) (انظر الفقرة 76 أدناه).

64. reference is also made to the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 19/22 on the situation of human rights in the Syrian Arab Republic (A/HRC/21/32) (see paragraph 29 above).
64- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 19/22 بشأن حالة حقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية (A/HRC/21/32) (انظر الفقرة 29 أعلاه).

88. reference is also made to the report of the High Commissioner on the incompatibility between democracy and racism (A/HRC/21/27) (see paragraph 32 above).
88- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير المفوضة السامية بشأن التعارض بين الديمقراطية والعنصرية (A/HRC/21/27) (انظر الفقرة 32 أعلاه).

92. reference is also made to the report of the Secretary-General on the role and achievements of OHCHR in assisting the Government and people of Cambodia (A/HRC/21/35) (see paragraph 33 above).
92- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير الأمين العام بشأن دور وإنجازات المفوضية السامية لحقوق الإنسان في مجال مساعدة حكومة وشعب كمبوديا (A/HRC/21/35) (انظر الفقرة 33 أعلاه).

35. reference is also made to the report of the Office of the High Commissioner on the consultations held on trafficking in persons, especially women and children (A/HRC/26/18) (see also para. 13 above).
35- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير المفوضية عن المشاورات التي جرت بشأن الاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال (A/HRC/26/18) (انظر أيضاً الفقرة 13 أعلاه).

57. reference is also made to the report of the Office of the High Commissioner on the operations of the Voluntary Fund for Financial and Technical Assistance in the Implementation of the Universal Periodic Review (A/HRC/26/54) (see also para. 16 above).
57- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير المفوضية عن عمليات صندوق التبرعات الخاص بالمساعدة المالية والتقنية في تنفيذ الاستعراض الدوري الشامل (A/HRC/26/54) (انظر أيضاً الفقرة 16 أعلاه).

29. reference is also made to the report of the Working Group on the Right to Development on its fifteenth session (A/HRC/27/45) (see para. 67 below).
29- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن أعمال دورته الخامسة عشرة (A/HRC/27/45) (انظر الفقرة 67 أدناه).

120. reference is also made to the report of the Secretary-General on the role and achievements of OHCHR in assisting the Government and the people of Cambodia in the promotion and protection of human rights (A/HRC/27/43) (see para. 49 above).
120- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير الأمين العام عن دور وإنجازات المفوضية في مجال مساعدة كمبوديا حكومةً وشعباً على تعزيز وحماية حقوق الإنسان (A/HRC/27/43) (انظر الفقرة 49 أعلاه).