"referred to in the present report" - Traduction Anglais en Arabe

• المشار إليها في هذا التقرير
• والمشار إليها في هذا التقرير
• يشار إليها في هذا التقرير

1. Governing Council decisions referred to in the present report 5
1 مقررات مجلس الإدارة المشار إليها في هذا التقرير 5

1. Governing Council decisions referred to in the present report 5
1- مقررات مجلس الإدارة المشار إليها في هذا التقرير 5

The websites of the Office referred to in the present report, as listed in the annex, may be accessed through that web page.
ويمكن، عن طريق تلك الصفحة، الاطلاع على المواقع الشبكية الخاصة بالمكتب والمشار إليها في هذا التقرير.

Governing Council decisions referred to in the present report Decision No.
مقررات مجلس الإدارة المشار إليها في هذا التقرير

List of Panel reports and recommendations referred to in the present report
قائمة بتقارير وتوصيات الفريق المشار إليها في هذا التقرير

1. Governing Council decisions referred to in the present report 5
1- مقررات مجلس الإدارة المشار إليها في هذا التقرير 6

Table 1. Governing Council decisions referred to in the present report
مقررات مجلس الإدارة المشار إليها في هذا التقرير

List of Panel reports and recommendations referred to in the present report
الجدول 2- قائمة بتقارير وتوصيات الفريق المشار إليها في هذا التقرير

The annexes and appendices referred to in the present report are available for consultation in the Committee's secretariat.
والمرفقات والتذييلات المشار إليها في هذا التقرير الحالي يمكن الاطلاع عليها لدى أمانة اللجنة.

The annexes referred to in the present report are available for consultation in the Committee's secretariat.
ويمكن الاطلاع على المرفقات المشار إليها في هذا التقرير لدى أمانة اللجنة.

Table 1. Governing Council decisions referred to in the present report
الجدول 1- مقررات مجلس الإدارة المشار إليها في هذا التقرير

Table 2. List of Panel reports and recommendations referred to in the present report
قائمة بتقارير وتوصيات الفريق المشار إليها في هذا التقرير

The annexes referred to in the present report are available for consultation in the secretariat.
والمرفقات المشار إليها في هذا التقرير متاحة للاطلاع لدى الأمانة.

Many of the challenges are described in more detail in related documents that are referred to in the present report.
ويرد وصف تفصيلي لكثير من هذه التحديات في الوثائق ذات الصلة المشار إليها في هذا التقرير.

2. List of Panel reports and recommendations referred to in the present report 6
2 قائمة بتقارير وتوصيات الفريق المشار إليها في هذا التقرير 6

50. The partnership underpinning United Nations peacekeeping aims to deliver a global good that is of benefit to the entire membership of the United Nations. This partnership is based on a set of mutual obligations, which is referred to in the present report as a " compact " .
50 -تهدف الشراكة التي يستند إليها حفظ الأمم المتحدة للسلام إلى تقديم منفعة عالمية تعود بالخير على أعضاء الأمم المتحدة جميعا.وتقوم هذه الشراكة على مجموعة التزامات متبادلة يشار إليها في هذا التقرير بأنها " تعاهد " .