"refining margin" - Traduction Anglais en Arabe

• هامش التكرير

No-invasion revenue from refining margin
الإيرادات التي كان يمكن تحقيقها من هامش التكرير في سيناريو اللاغزو

Table 12. Panel's findings on refining margin loss
الجدول 12- استنتاجات الفريق فيما يتعلق بخسائر هامش التكرير

Panel's findings on refining margin loss 54
12- استنتاجات الفريق فيما يتعلق بخسائر هامش التكرير 59

The Panel will accomplish this by deducting the net refining margin claimed for the 47 million barrels from the refined oil products claim amount.
وسيفعل الفريق ذلك بطرح صافي هامش التكرير المدعى به عن ال47 مليون برميل، من مبلغ المطالبة المتعلق بالمنتجات النفطية الصافية.

Table 11. Claimed refining margin loss
الجدول 11 - خسائر هامش التكرير المطالب بها

Actual revenue from refining margin
الإيرادات الفعلية من هامش التكرير

In estimating the refining margin losses occurring in 1994, KPC employs projected market prices adjusted for relevant price differentials.
وفي تقدير خسائر هامش التكرير التي حدثت في عام 1994، تستخدم المؤسسة أسعار السوق المسقطة مع تعديلها لمراعاة فروق الأسعار ذات الصلة.

Accordingly, the Panel recommends compensation of US$ 1,032 million for KPC's refining margin loss.
242- وعليه، يوصي الفريق بتعويض قدره 032 1 مليون دولار لمؤسسة البترول الكويتية عما خسرته عن هامش التكرير.

refining margin
الايرادات الفعلية من هامش التكرير

products 53 Claimed refining margin loss 53
11- خسائر هامش التكرير المطالب بها 57

(iii) refining margin loss
`3` خسائر هامش التكرير

refining margin loss:
خسائر هامش التكرير

Total loss from refining margin
إجمالي خسائر هامش التكرير

KPC calculates the actual refining margin it earned from 1 December 1992 through 31 December 1993 based on its actual sales data and accounting records.
240- وتحسب المؤسسة هامش التكرير الفعلي الذي حققته في الفترة من 1 كانون الأول/ديسمبر 1992 لغاية 31 كانون الأول/ديسمبر 1993 على أساس بيانات مبيعاتها الفعلية وسجلاتها المحاسبية.

The Panel finds that the loss period used by KPC to estimate its lost refining margin does not overstate the length of time during which KPC could not earn refining margin at pre-invasion levels.
236- ويستنتج الفريق أن فترة الخسارة التي استخدمتها مؤسسة البترول الكويتية لتقدير حجم الدخل الذي خسرته من عائد هامش التكرير لم يكن مبالغاً فيها مقيسة بطول الفترة التي لم يكن بوسع المؤسسة خلالها تحصيل عائد من هامش التكرير بمعدلات ما قبل الغزو.