"reflected in the relevant summary records" - Traduction Anglais en Arabe

• في المحاضر الموجزة ذات الصلة
• في المحضرين الموجزين ذوي الصلة
• في المحضر الموجز ذي الصلة
• في المحضرين الموجزين لهاتين الجلستين
• في المحاضر الموجزة لتلك الجلسات
• في المحاضر الموجزة المتصلة بالموضوع
• في المحاضر الموجزة المتعلقة بالموضوع
• ضمن المحاضر الموجزة ذات الصلة
• في المحاضر الموجزة بشأن
• في المحضرين الموجزين للجلستين

The reservations expressed by the delegations with respect to certain items of expenditure included in the budget estimates were reflected in the relevant summary records of the Committee.
أما التحفظات التي أعربت عنها بعض الوفود بشأن بعض بنود النفقات الواردة في تقديرات الميزانية فهي ترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة لجلسات اللجنة.

The statements made during the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.6/60/SR.8, 9 and 22).
وترد البيانات التي أدلى بها المتكلمون أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.6/60/SR.8 و 9 و 22).

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of this item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/47/SR.72-74).
٥ - والبيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند ترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/47/SR.72 إلى 74(.

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of this item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/47/SIRE.68, 69, 72 and 75).
٥ - وترد البيانات والملاحظات التي قدمت أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/47/SR.68) و 69 و 72 و 75(.

The comments and observations made in the course of the Committee's further consideration of this item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/47/SR.58, 63 and 66).
٣ - وترد التعليقات والملاحظات المقدمة أثناء مناقشة هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/47/SR.58) و 63 و (66.

5. Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of this item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/47/SR.68, 69, 72 and 74).
٥ - والبيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند ترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/47/SR.68 و 69 و 72 و 74(.

Observations and comments made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/48/SR.39, 40 and 44).
وترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة ) A/C.5/48/SR.39 و 40 و 44( الملاحظات التي أبديت والتعليقات التي أدلي بها خلال نظر اللجنة في البند.

Comments and observations made in the course of the Committee's discussion of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/48/SR.27, 28 and 45).
وترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/48/SR.27) و 28 و (45 التعليقات والملاحظات المدلى بها في أثناء مناقشة هذا البند.

The debate is reflected in the relevant summary records (A/C.5/48/SR.24, 26-28, 30-32, 34, 36, 38).
وتنعكس المناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/48/SR.24) و 2826- و 30-32 و 34 و 36 و (38.

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/63/SR.17, 18 and 28).
وترد البيانات التي أدلى بها والملاحظات التي أبديت خلال نظر اللجنة في ذلك البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/63/SR.17 و 18 و 28).

The views of the representatives who spoke during the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.6/62/SR.12, 13, 27 and 28).
وترد آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.6/62/SR.12 و 13 و 27 و 28).

The views of the representatives who spoke during the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.6/62/SR.14-16 and 28).
وترد آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.6/62/SR.14) و 15 و 16 و 28).

The views of the representatives who spoke during the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.6/62/SR.3-5, 16 and 28).
وترد آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.6/62/SR.3-5 و 16 و 28).

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/62/SR.3, 6-11, 13, 15, 17, 21 and 23-26).
وترد البيانات والملاحظات المدلى بها خلال نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/62/SR.3 و 6-11 و 13 و 15 و 17 و 21 و 23-26).

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/62/SR.37, 49 and 51).
وترد البيانات والملاحظات المدلى بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/62/SR. 37) و 49 و 51).

The views of the representatives who spoke during the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.6/63/SR.11, 25 and 26).
وترد آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.6/63/SR.11 و 25 و 26).

The debate is reflected in the relevant summary records (A/C.5/52/SR.37 and 39).
ويرد بيان المناقشة في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.5/52/SR.37 و 39(.

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/62/SR.27 and 36).
وترد البيانات المدلى بها والملاحظات المبداة أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/62/SR.27 و 36).

The views of the representatives who spoke during the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.6/58/SR.2 and 4).
وترد آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين لهاتين الجلستين (A/C.6/58/SR.2 و 4).

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/61/SR.42, 44 and 45).
وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أُبديت خلال نظر اللجنة في هذا البند، في المحاضر الموجزة لتلك الجلسات (A/C.5/61/SR.42 و 44 و 45).

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/56/SR.54, 55 and 60).
وترد البيانات والملاحظات المدلى بها في معرض نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة المتصلة بالموضوع (A/C.5/55/SR.54 و 55 و 60).

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/67/SR.17, 18 and 22).
وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت خلال نظر اللجنة في ذلك البند في المحاضر الموجزة المتعلقة بالموضوع (A/C.5/67/SR.17 و 18 و 22).

The views of the representatives who spoke during the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.6/55/SR.14-24 and 30).
وترد آراء الممثلين الذين أدلوا بكلمات في أثناء نظر اللجنة في البند ضمن المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.6/55/SR.14-24 و 30).

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the items are reflected in the relevant summary records (A/C.5/62/SR.4, 20, 23 and 26).
وترد البيانات والملاحظات التي أُدلي بها أثناء نظر اللجنة في هذين البندين في المحاضر الموجزة بشأن هاتين المسألتين (A/C.5/62/SR.4 و 20 و 23 و 26).

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/62/SR.4 and 16).
ويرد ما ألقي من بيانات وما أبدي من ملاحظات في أثناء نظر اللجنة في هذه المسألة في المحضرين الموجزين للجلستين (A/C.5/62/SR.4 و 16).