"reform policies" - Traduction Anglais en Arabe

• سياسات الإصلاح
• بسياسات الإصلاح
• سياسات إصلاح
• وسياسات الإصلاح
• سياسات التكيّف
• اﻹصلاحات والسياسات
• إصلاح السياسات
• سياسات للإصلاح
• السياسات الإصلاحية

Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights
آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان

Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights
آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والدين الخارجي على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان

The reform policies are often constrained by conditionalities imposed by the international Financial Institutions.
وغالبا ما تكون سياسات الإصلاح مقيدة بالشروط التي تفرضها المؤسسات المالية الدولية.

Report of the independent expert on the effects of economic reform policies
تقرير الخبير المستقل المعني بآثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية

Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights: draft decision
آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية، على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان: مشروع مقرر

E. Sector reform policies regarding education and health 57 - 69 16
هاء - سياسات الإصلاح القطاعية فيما يخص التعليم والصحة 57-69 17

D. Decision 2/109. Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights
دال - المقرر 2/109 - آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان

Decisions Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights
آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان

We continue to implement our diamond reform policies, including more effective internal control mechanisms.
ونحن ماضون في تنفيذ سياسات الإصلاح المتعلقة بالماس، بما في ذلك آلية المراقبة الداخلية الفعالة.

Effects of economic reform policies and foreign debt
آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية

Effects of economic reform policies and foreign debt
آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع

Experts noted the advantage of the independent expert on economic reform policies and foreign debt in drafting the guidelines, given that the special procedures mechanism had a more specific mandate and flexible working methods and could therefore continue setting minimum standards.
وأشار الخبراء إلى الفائدة التي يحققها الخبير المستقل المعني بسياسات الإصلاح الاقتصادي وبالديون الخارجية بالنسبة لصياغة المبادئ التوجيهية وذلك بالنظر إلى أن آلية الإجراءات الخاصة لها ولاية أكثر تحديدا وطرائق عمل متسمة بالمرونة ويمكن لها، بالتالي، أن تستمر في وضع معايير للحد الأدنى.

As part of such efforts, gender perspectives should be better reflected in security sector reform policies.
وفي سياق هذه الجهود، ينبغي أن تنعكس المنظورات الجنسانية بصورة أفضل في سياسات إصلاح قطاع الأمن.

Their work has focused on the reform of international financial institutions, trade reform policies and structural reforms in health and education.
وانصب عمل هؤلاء الخبراء المستقلون على إصلاح المؤسسات المالية الدولية، وسياسات الإصلاح التجاري، والإصلاحات الهيكلية في قطاعي الصحة والتعليم.

Independent Expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of human rights, particularly economic, social and cultural rights
الخبير المستقل المعني بآثار سياسات التكيّف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وخاصةً الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

(d) To strengthen the capacity of member States to implement economic reform policies, financial management, privatization and deregulation measures.
)د( تعزيز قدرة الدول اﻷعضاء على تنفيذ اﻹصلاحات والسياسات الاقتصادية واﻹدارة المالية وتحويل الملكية إلى القطاع الخاص وتدابير رفع القيود اﻹدارية.

Some efforts to reform policies and to plan and implement projects are hampered by this lack of data.
ويعوق هذا النقص في البيانات بعض الجهود الرامية إلى إصلاح السياسات والتخطيط للمشاريع وتنفيذها.

This is equally the case for a rights-based process of designing economic reform policies.
وهذا الأمر ينطبق بنفس القدر على عملية وضع سياسات للإصلاح الاقتصادي تستند إلى الحقوق.

The Nay Pyi Taw Accord for Effective Development Cooperation adopted at the Forum outlined obligations for both the Government and donors in the implementation of reform policies and aid projects.
واستعرض اتفاق ناي بي تاو للتعاون الإنمائي الفعال الذي اعتمده المنتدى التزامات الحكومة والمانحين على السواء في مجال تنفيذ السياسات الإصلاحية ومشروعات المعونة.