"reformism" - Traduction Anglais en Arabe

In our thinking, the real fault-line exists not among religions or cultures, but instead between democracy, modernity and reformism on the one side, and totalitarianism, radicalism and lethargy on the other.
وفي اعتقادنا أن الهوة الفعلية ليست بين الأديان أو الثقافات، بل بين الديمقراطية والحداثة والإصلاح من جهة، والدكتاتورية والراديكالية والخمول من جهة أخرى.

The tension between Modi’s avowed economic reformism and the cultural nativism that animates his government’s electoral base is a major impediment to progress. After all, the political majority that Modi needs to pursue his economic policies depends on the organizational capacity of the very people whose chauvinism is undermining him.
الواقع أن التوتر بين نزعة مودي الإصلاحية المعلنة ومعاداة الثقافات الأجنبية التي تحرك القاعدة الانتخابية التي تدعم حكومته يشكل عائقاً رئيسياً أمام التقدم. وفي نهاية المطاف، تتوقف الأغلبية السياسية التي يحتاج إليها مودي لملاحقة سياساته الاقتصادية على القدرة التنظيمية لنفس الأشخاص الذين تعمل نزعتهم الشوفينية على تقويض مركزه.