"refresh your memory" - Traduction Anglais en Arabe

• أنعش ذاكرتك
• تنعش ذاكرتك
• انعش ذاكرتك
• أُنعشُ ذاكرتكَ
• لانعاش ذاكرتك
• انعاش ذاكرتك
• إنعاش ذاكرتك
• ينعش ذاكرتك

I mean, need I refresh your memory by enumerating examples of his reckless and antisocial behaviour?
أعني، هل أحتاج أن أنعش ذاكرتك بإحصاء أمثلة عن سلوكه المتهور والمعادي للمجتمع؟

I have some clips here if you'd like me to refresh your memory.
ولدي بعض المقاطع لك إن أردتِ أن أنعش ذاكرتك

Your Honor, just to refresh your memory, the accused was deemed a flight risk due to an earlier custody hearing in which she threatened to run off with her daughter.
سعادتك,فقط كي أنعش ذاكرتك إعتبرة المتهمة عرضة للهرب بسبب وجود جلسة إستماع بخصوص الحضانة قي وقت سابق

Let's see if we can't refresh your memory.
دعنا نرى ما إذا كنت لا تستطيع ان تنعش ذاكرتك

Let me refresh your memory, Phoenlx, government "biz", contracts, illegal information, documents, briefcase full of money ring a bell?
لا اعلم عن ماذا تتحدث دعنى انعش ذاكرتك فونيكس والحكومه والعقد

Let me refresh your memory.
حسنا اتَركَني أُنعشُ ذاكرتكَ.

We have the chart here to refresh your memory.
لدينا وثيقه الرسم البياني هنا لانعاش ذاكرتك.

Well, then perhaps I should refresh your memory.
حسناً، لربمـا يجب علي أن أنعش ذاكرتك.

So would you like me to refresh your memory a little?
إذاً هل تريدني أن أنعش ذاكرتك قليلاً ؟

Let me refresh your memory.
دعني أنعش ذاكرتك

Allow me to refresh your memory.
اسمحي لي أن أنعش ذاكرتك.

Let me refresh your memory.
دعني أنعش ذاكرتك.

Let me refresh your memory.
اتركنى أنعش ذاكرتك

Let me refresh your memory.
دعيني أنعش ذاكرتك

Maybe a few hours cold turkey will refresh your memory.
ربما يمكنك مع ديك رومى بارد أن تنعش ذاكرتك خلال بضعة ساعات

Then perhaps this train receipt will refresh your memory.
اذن ربما تذكرة القطار هذه تنعش ذاكرتك

You want to take a look, maybe refresh your memory?
هل تريد إلقاء نظرة ربما تنعش ذاكرتك ؟

Let me refresh your memory.
دعني انعش ذاكرتك

Well, let me refresh your memory.
دعني انعش ذاكرتك

Well, let me refresh your memory.
حَسناً، دعني أُنعشُ ذاكرتكَ

Let me buy you a drink to refresh your memory.
اسمحي لي بدعوتك الى مشروب لانعاش ذاكرتك

I don't remember. Maybe I can refresh your memory.
ربما أستطيع انعاش ذاكرتك

Maybe we can help you refresh your memory about when you sold the oil to him.
ربما يساعد على إنعاش ذاكرتك لم بعته له

Does that refresh your memory?
هل هذا ينعش ذاكرتك ؟