"refugee security" - Traduction Anglais en Arabe

• في ذلك أمن اللاجئين
• بأمن اللاجئين
• وأمن اللاجئين

Security and welfare issues, including refugee security
قضايا الأمن والرفاه، بما في ذلك أمن اللاجئين

C. Staff safety and security issues, including refugee security
جيم- المسائل المتعلقة بسلامة الموظفين وأمنهم، بما في ذلك أمن اللاجئين

B. Staff safety and security issues, including refugee security 32-35 7
باء - المسائل المتعلقة بسلامة الموظفين وأمنهم، بما في ذلك أمن اللاجئين 32-35 9

Addressing refugee security issues
معالجة المسائل المتصلة بأمن اللاجئين

10. Addressing refugee security issues
10 - معالجة المسائل المتعلقة بأمن اللاجئين

staff safety and refugee security.
سلامة الموظفين وأمن اللاجئين.

B. Staff safety and security issues, including refugee security
باء- المسائل المتعلقة بسلامة الموظفين وأمنهم، بما في ذلك أمن اللاجئين

D. Staff safety and security issues, including refugee security 24-26 6
دال - مسائل سلامة وأمنهم، بما في ذلك أمن اللاجئين 24-26 7

D. Staff safety and security issues, including refugee security
دال - مسائل سلامة الموظفين وأمنهم، بما في ذلك أمن اللاجئين

A. Staff safety and security issues, including refugee security
ألف - القضايا المتصلة بسلامة الموظفين وأمنهم، بما في ذلك أمن اللاجئين

34. The Deputy Director a.i. of the Division of Operational Services briefed the meeting on staff safety and security issues, including refugee security.
34- قدم نائب مدير شعبة الخدمات التشغيلية للاجتماع معلومات موجزة عن سلامة الموظفين ومسائل الأمن، بما في ذلك أمن اللاجئين.

7. The June meeting reviewed reports on the Global Strategic Priorities for 2014-2015; community-based protection; and security and welfare issues, including refugee security.
7- استعرض اجتماع حزيران/يونيه تقارير عن الأولويات الاستراتيجية العالمية في الفترة 2014-2015؛ والحماية المجتمعية؛ وقضايا الأمن والرفاه، بما في ذلك أمن اللاجئين.

24. The Director of the Division of Emergency, Security and Supply, accompanied by the Chief of the Field Safety Section, presented the topic Staff safety and security issues, including refugee security (EC/62/SC/CRP.17).
24- عرض مدير شعبة الأمن والإمداد في حالات الطوارئ، برفقة رئيس قسم السلامة الميدانية، الموضوع المعنون " مسائل سلامة وأمن الموظفين، بما في ذلك أمن اللاجئين " (EC/62/SC/CRP.17).

26. The Coordinator of the Emergency Capacity Management Service (ECMS) presented the paper on Staff safety and security issues, including refugee security (EC/64/SC/CRP.15), briefing the Committee on achievements made to strengthen the culture of security within UNHCR.
26- قدّم منسق قسم إدارة القدرات في الحالات الطارئة الورقة المتعلقة بمسائل سلامة الموظفين وأمنهم، بما في ذلك أمن اللاجئين (EC/64/SC/CRP.15)، التي أدلى فيها بمعلومات موجزة إلى اللجنة عن الإنجازات التي تحققت لتعزيز ثقافة الأمن داخل المفوضية.

3. The Vice-Chairperson, Her Excellency Ambassador Caroline Millar (Australia), chaired the meeting during agenda items 4(b) environmental issues, 5(a) staff safety and security issues, including refugee security.
3- وترأست نائبة الرئيسة سعادة السفيرة كارولين ميلار (أستراليا) الاجتماع عند دراسة بندي جدول الأعمال 4(ب) بشأن المسائل البيئية، و5(أ) بشأن المسائل المتعلقة بسلامة الموظفين وأمنهم، بما في ذلك أمن اللاجئين.

Initially, two experienced Royal Canadian Mounted Policemen were seconded to UNHCR's field operations in Guinea in a capacity-building effort to support and train national security details and coordinate refugee security activities nationwide.
وفي بادئ الأمر، أُعير شرطيان خبيران من عناصر الشرطة الراكبة الملكية الكندية للمشاركة في عمليات المفوضية الميدانية في غينيا في إطار جهودٍ لبناء القدرات ترمي إلى دعم وحدات الأمن الوطني وتدريبها والتنسيق بين الأنشطة الخاصة بأمن اللاجئين التي تنفذ في جميع أنحاء البلد.