"refuse to be" - Traduction Anglais en Arabe

• أرفض أن أكون
• أرفض أن يكون
• وأرفض أن أكون
• أرفض أن يتم
• ارفض ان اكون

I refuse to be taunted by his blatant apathy.
فأنني أرفض أن أكون محل سخرية لامبالاته السمجة

I refuse to be with those who would mock the Holy Book!
أرفض أن أكون في ذات الغرفة مع من يسخرون بالكتاب المقدس

No, no. Sorry. I refuse to be a part of a third runaway bride situation.
لا، لا ، أنا آسف، أنا أرفض أن أكون جزء من هروب عروس ثالثة

I refuse to be the high priest who allowed God to abandon us.
أنا أرفض أن يكون رئيس الكهنة الذين سمح الله ليتخلى عنا.

refuse to be the clinging ivy nor even the oak or the lime.
وأرفض أن أكون كاللبلاب العالق ولا حتى كالبلوط أو الزيزفون

I refuse to be judged by someone that I do not respect.
أرفض أن يتم الحكم عليّ من شخص لا أكن لها أي إحترام

I am the receptionist at your dentist's office, and I refuse to be unbiased.
انا موظفة الاستقبال في مكتب طبيب اسنانك وانا ارفض ان اكون منحازة

I refuse to be distracted by events in which I have no actual stake or participation.
أرفض أن أكون مشتتًا بأحداثٍ ليس لي بها حصّة أو مشاركة فيها.

I appreciate your concern, but I refuse to be in the same room with a particular individual, and I think you know why.
أقدّر لك إهتمامك، لكنني أرفض أن أكون بنفس الغرفة بوجود شخص ما هناك، وأعتقد .أنك تعرف السبب

I hate to burst your bubble, Lucas, but I refuse to be the monster everyone talks about.
أكرة أن أقوم بضربك يا لوكس ولكن أرفض أن أكون دائماً الشخص الذى يتحدث عنه كل شخص

Yeah, but I refuse to be your shared-custody child of divorce.
أجل, ولكني أرفض أن أكون طفل الطلاق ذو الوصاية المشتركة بينكما.

- Well, I refuse to be guided by anything as stupid as democracy.
حسناً، أرفض أن أكون موجهاً باي شيء سخيف كالديمقراطية

I refuse to be part of an operation that murders innocent civilians.
أرفض أن أكون جزئاً من عملية تقتل مواطنين أبرياء

I refuse to be a part of this type of crazy.
انا أرفض أن أكون طرفا في خطتك المجنونة هذه

But I just refuse to be sorry because... because...
ولكنني أرفض أن أكون متأسفاً لأنني.. لأنني..

I refuse to be bullied by that woman. You were right.
أرفض أن أكون مجبر من قبل إمرأة, كنتي محقة

Well, I just refuse to be sad... about the fact that I'm never gonna have another baby.
أنا أرفض أن أكون حزينة حول حقيقة كوني لن أحصل على طفل آخر

So, uh, since I refuse to be the object of pity, I...
لذا. آه. بما أنني أرفض أن أكون هدفاً للشفقة.

And I refuse to be in the same room with that... man.
و أرفض أن أكون في نفس الغرفة مع هذا... الرجل.

I refuse to be in one more selfie unless you take it.
أنا أرفض أن يكون في أحد أكثر صورة شخصية إلا إذا كنت أعتبر.

And I refuse to be a part of it.
وأرفض أن أكون شريكاً في ذلك

I refuse to be cowed by Pasiphae.
أنا أرفض أن يتم تخويفهم من قبل باسيفي.

I refuse to be that kind of man.
ارفض ان اكون مثل هذا النوع من الرجال