"regarding indigenous issues" - Traduction Anglais en Arabe

• المتعلقة بقضايا الشعوب الأصلية
• فيما يتعلق بقضايا الشعوب الأصلية
• بشأن قضايا الشعوب الأصلية
• تتعلق بقضايا الشعوب الأصلية
• بخصوص قضايا الشعوب الأصلية
• بشأن مسائل الشعوب الأصلية
• ذات الصلة بقضايا الشعوب الأصلية
• بمسائل الشعوب الأصلية

The report describes policies, activities and plans regarding indigenous issues.
وهو يصف السياسات والأنشطة والخطط المتعلقة بقضايا الشعوب الأصلية.

Other significant information regarding recent policies, programmes, budgetary allocations or activities regarding indigenous issues
معلومات هامة أخرى تتعلق بالسياسات أو البرامج أو مخصصات الميزانية أو الأنشطة الحديثة المتعلقة بقضايا الشعوب الأصلية

VII. Other significant information regarding recent programmes, budgetary allocations and activities regarding indigenous issues
سابعا - معلومات هامة أخرى تتعلق بالبرامج الأخيرة، ومخصصات الميزانية والأنشطة المتعلقة بقضايا الشعوب الأصلية

Since then, the Working Group has continued its activities regarding indigenous issues, including undertaking a number of country visits.
ومنذ ذلك الحين واصل فريق العمل أنشطته فيما يتعلق بقضايا الشعوب الأصلية بما في ذلك الاضطلاع بعدد من الزيارات القطرية.

IV. Other significant information on recent policies, programmes, budgetary allocations or activities regarding indigenous issues
رابعا - معلومات هامة أخرى تتعلق بالسياسات أو البرامج أو المخصصات أو الأنشطة الحديثة بشأن قضايا الشعوب الأصلية

Other significant information regarding indigenous issues within the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
ثالثا - معلومات هامة أخرى تتعلق بقضايا الشعوب الأصلية داخل اليونسكو

VI. List of conferences and other meetings to be held by the United Nations Human Settlements Programme regarding indigenous issues in 2008-09
سادسا - قائمة المؤتمرات وغيرها من الاجتماعات التي سيعقدها برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية بخصوص قضايا الشعوب الأصلية خلال عامي 2008-2009

X. List of UNESCO conferences and meetings regarding indigenous issues in 2008
عاشرا - قائمة مؤتمرات واجتماعات اليونسكو المتعلقة بقضايا الشعوب الأصلية خلال عام 2008

D. Conferences and meetings regarding indigenous issues
دال - المؤتمرات والاجتماعات المتعلقة بقضايا الشعوب الأصلية

IV. Other significant information regarding recent policies, programmes, budgetary allocations or activities regarding indigenous issues
رابعا - معلومات هامة أخرى بشأن أحدث السياسات أو البرامج أو مخصصات الميزانية أو الأنشطة المتعلقة بقضايا الشعوب الأصلية

Programmes regarding indigenous issues within the Institute
جيم - البرامج المتعلقة بقضايا الشعوب الأصلية داخل المعهد

Other significant information regarding recent policies, programmes, budgetary allocations or activities regarding indigenous issues
جيم - معلومات أخرى هامة بشأن أحدث السياسات أو البرامج أو مخصصات الميزانية أو الأنشطة المتعلقة بقضايا الشعوب الأصلية

Other significant information on recent policies, programmes, budgetary allocations and activities regarding indigenous issues within UNITAR
معلومات هامة أخرى عن الأعمال الحديثة العهد لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في مجال السياسات والبرامج والمخصصات في الميزانية والأنشطة المتعلقة بقضايا الشعوب الأصلية

Information received from the United Nations system: UNESCO activities regarding indigenous issues
معلومات واردة من منظومة الأمم المتحدة: أنشطة اليونسكو فيما يتعلق بقضايا الشعوب الأصلية

Other significant information on recent policies, programmes or activities regarding indigenous issues within the International Labour Organization
رابعا - معلومات مهمة أخرى بشأن السياسات أو البرامج أو الأنشطة التي اضطلع بها في الآونة الأخيرة ضمن منظمة العمل الدولية فيما يتعلق بقضايا الشعوب الأصلية

36. The planned UNITAR training sessions regarding indigenous issues in 2008-2009, contingent on funding, are as follow:
36 - رهنا بتوفر التمويل، فيما يلي الدورات التدريبية المقررة للمعهد فيما يتعلق بقضايا الشعوب الأصلية في الفترة 2008-2009:

D. List of UNITAR trainings regarding indigenous issues in 2004-2005:
دال - قائمة برامج المعهـد للتدريب بشأن قضايا الشعوب الأصلية في الفترة 2004-2005

Background and general context of UN-Habitat activities regarding indigenous issues
ثانيا - المعلومات الأساسية والسياق العام لأنشطة موئل الأمم المتحدة بشأن قضايا الشعوب الأصلية

II. Other significant information regarding recent policies, programmes, budgetary allocations or activities regarding indigenous issues
ثانيا - معلومات هامة أخرى تتعلق بما استجد من سياسات، أو برامج، أو اعتمادات ميزانية، أو أنشطة تتعلق بقضايا الشعوب الأصلية

Other significant information regarding recent policies, programmes, budgetary allocations or activities regarding indigenous issues within the Convention on Biological Diversity
رابعا - معلومات هامــة أخرى عن السياسات أو البرامج أو مخصصات الميزانية أو الأنشطة الحديثة بخصوص قضايا الشعوب الأصلية في إطـار اتفاقية التنوع البيولوجي

E. Conferences and other meetings under the agency regarding indigenous issues in 2004-2005
هاء - المؤتمرات والاجتماعات الأخرى المعقودة في إطار الوكالة بشأن مسائل الشعوب الأصلية في الفترة 2004-2005

List of conferences and other meetings regarding indigenous issues in 2007-2008
ياء - قائمة المؤتمرات والاجتماعات الأخرى ذات الصلة بقضايا الشعوب الأصلية في عامي 2007-2008

List of conferences and meetings regarding indigenous issues for 2007
قائمة بالمؤتمرات والاجتماعات المتعلقة بمسائل الشعوب الأصلية لعام 2007