"regards article iv of" - Traduction Anglais en Arabe

• المتعلقة بالمادة الرابعة من
• المتعلقة بالبند الرابع من
• بشأن المادة الرابعة من

(d) A decision that the special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations be applied to UNOSOM II;
)د( اتخاذ قرار بتطبيق الترتيبات الخاصة المتعلقة بالمادة الرابعة من النظام المالي على العملية الثانية في الصومال؛

(e) A decision that the special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations of the United Nations be applied to UNOMIL.
)ﻫ( اتخاذ قرار بتطبيق الترتيبات الخاصة المتعلقة بالمادة الرابعة من النظام المالي على البعثة.

(c) A decision that the special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations of the United Nations, as detailed in paragraph 12 above, should be applied to the Military Observer Group;
)ج( اتخاذ قرار بشأن ضرورة تطبيق الترتيبات الخاصة المتعلقة بالمادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة، على النحو المفصل في الفقرة ١٢ أعلاه، على فريق المراقبين العسكريين؛

(b) A decision that the special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations of the United Nations, as detailed in paragraph 18 above, be applied to UNTAES.
)ب( اتخاذ قرار بشأن تطبيق الترتيبات الخاصة المتعلقة بالبند الرابع من النظام المالي لﻷمم المتحدة المبينة بالتفصيل في الفقرة ١٨ أعلاه على إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية.

(d) A decision that the special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations of the United Nations, as detailed in paragraph 17 above, be applied to UNMIH.
)د( اتخاذ قرار بانطباق الترتيبات الخاصة بشأن المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة، على النحو الوارد تفصيله في الفقرة ١٧ أعلاه، على بعثة الامم المتحدة في هايتي.

(b) A decision that the special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations of the United Nations, as detailed in paragraph 21 above, be applied to UNMIBH.
)ب( مقرر ينص على تطبيق الترتيبات الخاصة المتعلقة بالمادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة، على النحو المفصل في الفقرة ٢١ أعلاه، على بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك؛

(b) A decision that the special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations of the United Nations, as detailed in paragraph 14 above, be applied to UNSMIH.
)ب( اتخاذ قرار بتطبيق الترتيبات الخاصة المتعلقة بالمادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة، على النحو الوارد تفصيلة في الفقرة ١٤، على بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي.

(f) A decision that the special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations of the United Nations, as detailed in paragraph 72 above, be applied to UNOMIG.
)و( اتخاذ قرارا بتطبيق الترتيبات الخاصة المتعلقة بالمادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة على النحو المفصل في الفقرة ٧٢ أعلاه، على بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في جورجيا.

(c) A decision that the special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations, as detailed in paragraph 19 above, be applied to UNOSOM II.
)ج( اتخاذ قرار بتطبيق الترتيبات الخاصة المتعلقة بالمادة الرابعة من النظام المالي، على النحو المفصل في الفقرة ١٩ أعلاه، على عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال.

(g) A decision that the special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations, as detailed in paragraph 19 above, be applied to UNTAC.
)ز( اتخاذ قرار بتطبيق الترتيبات الخاصة المتعلقة بالمادة الرابعة من النظام المالي، على النحو المفصل في الفقرة ١٩ أعلاه، على سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا.

(d) A decision to apply special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations to the UNOSOM II special account;
)د( واتخاذ قرار بتطبيق الترتيبات الخاصة المتعلقة بالمادة الرابعة من النظام المالي على الحساب الخاص بعملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال؛

(e) A decision that the special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations, as detailed in paragraph 19 above, be applied to UNTAC.
)ﻫ( اتخاذ قرار بتطبيق الترتيبات الخاصة المتعلقة بالمادة الرابعة من النظام المالي، على النحو المفصل في الفقرة ١٩ أعلاه، على سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا.

(d) A decision that the special arrangements as regards article IV of the financial regulations of the United Nations, as detailed in paragraph 17 above, be applied to MONUC.
(د) قرار بأن تُطبق على البعثة الترتيبات الخاصة المتعلقة بالمادة الرابعة من النظام المالي للأمم المتحدة، على النحو المفصل في الفقرة 17 أعلاه.

(c) A decision that the special arrangements as regards article IV of the financial regulations of the United Nations, as detailed in paragraph 15 above, be applied to UNMEE.
(ج) اتخاذ قرار بشأن تطبيق الترتيبات الخاصة المتعلقة بالمادة الرابعة من النظام المالي للأمم المتحدة على النحو المفصل في الفقرة 15 أعلاه، على بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.

(b) A decision that the special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations of the United Nations, as detailed in paragraph 13 above, be applied to UNMIK.
(ب) أن تتخذ قرارا بتطبيق الترتيبات الخاصة المتعلقة بالمادة الرابعة من النظام المالي للأمم المتحدة على النحو المفصل في الفقرة 13 أعلاه، على بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

(b) A decision that the special arrangements as regards article IV of the financial regulations of the United Nations, as detailed in paragraph 21 above, be applied to UNAMSIL.
(ب) أن تتخذ قرارا بتطبيق الترتيبات الخاصة المتعلقة بالمادة الرابعة من النظام المالي للأمم المتحدة على النحو المفصل في الفقرة 21 أعلاه، على بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.

(d) A decision that the special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations, as described in paragraph 19 of the report of the Secretary-General of 25 November 1994 (A/49/714 and Corr.1 and 2), be applied to UNTAC;
)د( اتخاذ قرار بتطبيق الترتيبات الخاصة المتعلقة بالمادة الرابعة من النظام المالي، كما وردت في الفقرة ١٩ من تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ )A/49/714 و Corr.1 و 2(، على السلطة الانتقالية؛

In connection with the action involved in paragraph 16 (d), the Committee recalls that, in its previous report (A/49/867), it had already indicated that it had no objection to the application to UNTAC of the special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations.
وبشأن اﻹجراء الوارد في الفقرة ١٦ )د(، تشير اللجنة إلى أنه قد سبق لها أن أوضحت بالفعل، في تقريرها السابق (A/49/867)، أن ليس ثمة اعتراض لديها على تطبيق الترتيبات الخاصة المتعلقة بالمادة الرابعة من النظام المالي على السلطة الانتقالية.

(b) A decision that the special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations of the United Nations as detailed in section IV.E of document A/51/520/Add.1, be applied to UNTAES.
)ب( اتخاذ قرار بشأن تطبيق الترتيبات الخاصة المتعلقة بالبند الرابع من النظام المالي لﻷمم المتحدة المبينة بالتفصيل في الفرع الرابع - هاء من الوثيقة A/51/520/Add.1 على إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية.

(d) A decision to apply special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations to the Special Account for UNOSOM II;
)د( اتخاذ قرار بتطبيق ترتيبات خاصة بشأن المادة الرابعة من النظام المالي على الحساب الخاص بعملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال؛