"regime warplanes" - Traduction Anglais en Arabe

    • طائرات النظام الحربية
        
    • الحربية للنظام
        
    Evidence also suggests that regime warplanes have offered protection to ISIS forces during attacks against the Free Syrian Army. UN وتفيد الأدلة كذلك بأن طائرات النظام الحربية وفرت الحماية لقوات التنظيم أثناء شنه الهجمات على الجيش السوري الحر.
    Following the transfer of the injured to the field hospital, regime warplanes directly targeted and destroyed the field hospital. UN وإثر نقل المصابين إلى المستشفى الميداني، استهدفت طائرات النظام الحربية المستشفى الميداني استهدافاً مباشراً وقامت بتدميره.
    o On 28 November 2014, Syrian regime warplanes targeted Inkhil city, killing 6 people. UN وفي 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، قصفت طائرات النظام الحربية مدينة أنخل فقتلتستة أشخاص.
    o On 17 November 2014, regime warplanes dropped a thermobaric missile on Amjad al-Sham School in Zamalka, Rif Dimashq, killing 3 children and wounding 15 others, in addition to causing major destruction to the school. UN وفي 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، ألقت طائرات النظام الحربية قذيفة باريوم حراري على مدرسة أمجاد الشام في مدينة زملكا بريف دمشق فقتلت ثلاثة أطفال وجرحت15 آخرين، فضلا عن إلحاق أضرار جسيمة بالمدرسة.
    o On 28 November 2014, regime warplanes launched 2 missiles at the Abu Bakr al-Siddiq Mosque in Al-Shdadi city, Hasakeh. UN وفي 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، أطلقت طائرات النظام الحربية قذيفتين على مسجد أبو بكر الصديق بمدينة الشدادي في الحسكة.
    o On 29 November 2014, regime warplanes launched 2 missiles on Nawawi Mosque in Raqqa city, killing 11 people, including a child, and injuring 16 others. UN وفي 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، أطلقت طائرات النظام الحربية قذيفتين على مسجد الإمام النووي بالرقة فقتلت 11 شخصا، منهم طفل، وجرحت 16 آخرين.
    o On 30 November 2014, regime warplanes targeted Tayma market in Hasakeh, injuring 2 people and destroying 7 shops. UN وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، استهدفت طائرات النظام الحربية سوق تيما في الحسكة فجرحت شخصين ودمرت سبعة متاجر.
    o On 5 November 2014, regime warplanes carried out 5 airstrikes targeting Kansfra in Idlib. UN في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، شنت طائرات النظام الحربية خمس غارات جوية استهدفت بلدة كنصفرة بريف إدلب.
    o On 7 November 2014, regime warplanes carried out 6 airstrikes targeting Marj al-Sultan, killing 10 people, including 2 children and 5 women. UN في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، شنت طائرات النظام الحربية ست غارات جوية على مدينة مرج السلطان فقتلت10 أشخاص منهم طفلان وخمس نساء.
    o On 13 November 2014, regime warplanes carried out 2 airstrikes targeting Saqba town, killing 10 people, including 3 children and 4 women, in addition to destroying a number of buildings. UN وفي 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، شنت طائرات النظام الحربية غارتين على بلدة سقبا فقتلت10 أشخاص، منهم ثلاثة أطفال وأربع نساء، فضلا عن إلحاق الضرر بمباني سكنية.
    o On 17 November 2014, regime warplanes launched 2 missiles at Zamalka, killing 6 women and 2 children, in addition to greatly damaging residential buildings. UN وفي 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، أطلقت طائرات النظام الحربية قذيفتين على مدينة زملكا فقتلتست نساء وطفلين وألحقت أضرارا جسيمة بمباني سكنية. إدلب
    o On 16 November 2014, regime warplanes targeted Maarat Misreen city with a missile, killing 5 people, including a child and a woman, in addition to destroying residential buildings. UN وفي 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، استهدفت طائرات النظام الحربية مدينة معرة مصرين بقذيفة فقتلتخمسة أشخاص منهم طفل وامرأة، بالإضافة إلى تدمير مباني سكنية.
    o On 28 November 2014, regime warplanes targeted a water crossing connecting Bolail and Sabha villages with a missile, killing 5 people and injuring 6 others. UN وفي 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، استهدفت طائرات النظام الحربية بقذيفة معبرا مائيا يربط قرية البوليل بقرية الصبحة فقتلتخمسة أشخاص وجرحتستة آخرين.
    o On 13 November 2014, regime warplanes dropped a missile on a school in Idlib in the Sanjar Rajm al-Qet village, killing a teacher and injuring others. UN وفي 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، ألقت طائرات النظام الحربية قذيفة على مدرسة بقرية سنجار رجم القط في إدلب فقتلتمدرسا واحدا وجرحتآخرين.
    o On 19 November 2014, regime warplanes dropped 2 missiles on Ibn Khaldoun School in Raqqa city, killing 9 people and injuring 15 others. UN وفي 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، ألقت طائرات النظام الحربية قذيفتين على مدرسة ابن خلدون بمدينة الرقة فقتلت تسعة أشخاص وجرحت15 آخرين.
    o On 27 November 2014, regime warplanes targeted Dar al-Salam School in Raqqa city, partially destroying one of the school buildings. UN وفي 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، استهدفت طائرات النظام الحربية بقذائف الباريوم الحراري مدرسة دار السلام بمدينة الرقة فدمرت أحد مباني المدرسة جزئيا.
    o On 28 November 2014, regime warplanes dropped 4 missiles on Iblien school in Idlib, killing 1 child and wounding another and heavily damaging the school. UN وفي 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، ألقت طائرات النظام الحربية أربع قذائف على مدرسة بلدة ابلين في إدلب فقتلت طفلا وجرحت آخر وألحقت أضرارا كبيرة بالمدرسة.
    o On 29 November 2014, regime warplanes dropped 2 missiles on Kharita High School in Deir ez-Zor, completely destroying the school. UN وفي 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، ألقت طائرات النظام الحربية قذيفتين على مدرسة الخريطة الثانوية في دير الزور فدمرت المدرسة تماما.
    o On 29 November 2014, regime warplanes dropped 2 barrel bombs on Wahid al-Yousef School in Kafr Sajna village, Idlib, completely destroying the school. UN وفي 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، ألقت طائرات النظام الحربية برميلين متفجرين على مدرسة وحيد اليوسف بقرية كفر سجنة في إدلب فدمرت المدرسة تماما.
    o On 3 November 2014, regime warplanes targeted the Islamic Orphanage's mosque in Al Waer, Homs, causing great damage to the mosque. UN وفي 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، قصفت طائرات النظام الحربية مسجد الميتم الإسلامي بحي الوعر في حمص فألحقت به أضرارا جسيمة.
    Raqqa o On 11 November 2014, Syrian regime warplanes targeted Raqqa, killing 14 individuals, including 2 children and 5 women. UN في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، استهدفت الطائرات الحربية للنظام السوري الرقة فقتلت 14 شخصا منهم طفلان وخمس نساء.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus