"regional action programmes" - Traduction Anglais en Arabe

• برامج العمل الإقليمية
• وبرامج العمل الإقليمية
• لبرامج العمل الإقليمية
• برامج عمل إقليمية
• برامج العمل الاقليمية
• ببرامج العمل الإقليمية
• إقليمية وإقليمية
• وبرامج العمل الاقليمية
• العمل دون الإقليمية والإقليمية

Principles for reporting on implementation of subregional and regional action programmes
مبادئ الإبلاغ بتنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية

This document provides a detailed explanation of the principles for reporting on implementation of subregional and regional action programmes.
تقدم هذه الوثيقة شرحاً مفصلاً لمبادئ الإبلاغ بتنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية.

Number of regional action programmes that are aligned to the implementation of The Strategy.
عدد برامج العمل الإقليمية التي جرت مواءمتها مع أهداف الاستراتيجية.

The Committee conducts development and follow-up activities pertaining to global conferences and regional action programmes.
وتضطلع اللجنة بأنشطة إنمائية وأنشطة للمتابعة تتعلق بالمؤتمرات العالمية وبرامج العمل الإقليمية.

The thematic programme networks of the regional action programmes can play an important role in the UNCCD process provided they are built on a comprehensive work programme and on strong commitments by member countries.
106- ويمكن للشبكات التخصصية لبرامج العمل الإقليمية أن تؤدي دوراً هاماً في أنشطة اتفاقية مكافحة التصحر بشرط أن تكون مبنية على برنامج عمل شامل وعلى التزامات قوية من جانب البلدان الأعضاء.

regional action programmes are aligned to the implementation of The Strategy
اتساق برامج العمل الإقليمية مع تنفيذ الاستراتيجية

Review of the implementation of the Convention, including support to regional action programmes
استعراض تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك دعم برامج العمل الإقليمية

ICCD/CRIC(5)/4/Add.2 Progress made in the formulation and implementation of subregional and regional action programmes in affected Northern Mediterranean and Central and Eastern Europe country Parties and other affected country Parties
التقدم المحرز في إعداد وتنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية في البلدان الأطراف المتأثرة في شمال البحر الأبيض المتوسط وأوروبا الوسطى والشرقية وغيرها من البلدان الأطراف المتأثرة

One of its successes has been the development of 88 national action programmes (NAPs) in 140 affected countries as well as several regional action programmes (RAPs) and SRAPs.
وكان أحد نجاحاتها هو وضع 88 برنامج عمل وطنياً في 140 بلداً متضرراً وكذا العديد من برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية.

For instance, the RCUs have been instrumental in promoting the technical networks, which are essential in implementing the regional action programmes.
وعلى سبيل المثال، كانت وحدات التنسيق الإقليمي فعالة في تعزيز الشبكات التقنية التي تعتبر ضرورية لتنفيذ برامج العمل الإقليمية.

- The number of regional action programmes (RAPs) and subregional action programmes (SRAPs) that are aligned with The Strategy
:: عدد برامج العمل الإقليمية وبرامج العمل دون الإقليمية المنسقة وفقاً للاستراتيجية

-The number of regional action programmes (RAPs) and subregional action programmes (SRAPs) that are aligned with The Strategy
:: عدد برامج العمل الإقليمية وبرامج العمل دون الإقليمية المواءمة مع الاستراتيجية

CRIC: Recommendations to the COP on aligning regional action programmes (RAPs) and subregional action programmes (SRAPs)
لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية: تقديم توصيات إلى مؤتمر الأطراف بشأن اتساق برامج العمل الإقليمية وبرامج العمل دون الإقليمية

Principles for reporting on implementation of subregional action programmes and regional action programmes
المبادئ المتعلقة بالإبلاغ عن تنفيذ برامج العمل دون الإقليمية وبرامج العمل الإقليمية

Principles for reporting on implementation of subregional and regional action programmes
المبادئ المتعلقة بالإبلاغ عن تنفيذ برامج العمل دون الإقليمية وبرامج العمل الإقليمية

DISMED (the Desertification Information System for the Mediterranean) plays a very important role in supporting regional action programmes in the Mediterranean countries.
وتجدر أيضاً الإشارة، فيما يتعلق ببلدان البحر الأبيض المتوسط، إلى الدور المهم جداً الذي يؤديه مشروع نظام المعلومات عن التصحر الداعم لبرامج العمل الإقليمية في البحر الأبيض المتوسط.

At the subregional and regional levels, seven subregional action programmes and four regional action programmes have been finalized.
وعلى المستويين دون الإقليمي والإقليمي اكتملت صياغة سبعة برامج عمل دون إقليمية وأربعة برامج عمل إقليمية.

ICCD/COP(2)/5 Review of implementation, including support to regional action programmes
ICCD/COP(2)/5 استعراض التنفيذ، بما في ذلك الدعم المقدم إلى برامج العمل الاقليمية

60. Regional and subregional coordination is a feature of the UNCCD with regional action programmes (RAPs) and subregional action programmes (SRAPs).
60- والتنسيق الإقليمي ودون الإقليمي من ميزات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في علاقتها ببرامج العمل الإقليمية وبرامج العمل دون الإقليمية.

PROGRESS MADE IN THE FORMULATION AND IMPLEMENTATION OF SUBREGIONAL AND regional action programmes IN ASIA
التقدم المنجز في صياغة وتنفيذ برامج عمل دون إقليمية وإقليمية في آسيا

UNEP has been closely following the development and implementation of the UNCCD regional annexes and regional action programmes.
وقد ظل برنامج الأمم المتحدة للبيئة يتابع عن كثب تطور وتنفيذ المرفقات الاقليمية للاتفاقية وبرامج العمل الاقليمية.

III. Findings from a global study on subregional and regional action programmes
ثالثاً - استنتاجات دراسة عالمية بشأن برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية