"regional and international support for" - Traduction Anglais en Arabe

• تحظى به على الصعيدين الإقليمي والدولي
• دعم على الصعيدين الإقليمي والدولي
• الدعم الإقليمي والدولي
• دعم إقليمي ودولي

The meetings have contributed to the goal of ensuring coherent regional and international support for the political process and the way forward.
وساهمت هذه الاجتماعات في تحقيق الهدف المتمثل في كفالة تناسق الدعم الإقليمي والدولي للعملية السياسية وسبل المضي قدما.

In this context, we rely on an effective American role, and active regional and international support for the peace process in the Middle East.
ونعول على ذلك الدور الأمريكي الفعال وعلى دعم إقليمي ودولي لعملية السلام في الشرق الأوسط.

He welcomed the support of the Arab League and Jordan for renewed talks, and encouraged broader regional and international support for the current diplomatic initiative.
ورحب بتأييد جامعة الدول العربية والأردن لاستئناف المحادثات، ودعا إلى توسيع نطاق الدعم الإقليمي والدولي للمبادرة الدبلوماسية الراهنة.

50. The Meeting welcomed the formal launch of the International Compact with Iraq on 3 May 2007 in Sharm El-Sheikh as part of continued regional and international support for Iraq's development.
50 - ورحب الاجتماع ببدء العمل رسميا بالعهد الدولي مع العراق في 3 آيار/مايو 2007 في شرم الشيخ، والذي يشكل جزءا من الدعم الإقليمي والدولي المستمر الرامي إلى تنمية العراق.

In addition, in September 1997 the heads of State and Government of the SADC countries had adopted a declaration which would make a great contribution to securing regional and international support for the signature of the treaty on the total prohibition of anti-personnel landmines in Ottawa in December 1997.
وباﻹضافة إلى ذلك، اعتمد رؤساء دول وحكومات بلدان جماعة تنمية الجنوب اﻷفريقي في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ إعلانا يسهم إسهاما هائلا في ضمان توفير دعم إقليمي ودولي للتوقيع على معاهدة الحظر الكامل لﻷلغام المضادة لﻷفراد في أوتاوا في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.