"regional and subregional centres for capacity-building" - Traduction Anglais en Arabe

• المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات
• مراكز إقليمية ودون إقليمية لبناء القدرات
• المراكز الإقليمية ودون الإقليمية المعنية ببناء القدرات
• للمراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات

The scope and nature of the mandate and responsibilities of regional and subregional centres for capacity-building and technology transfer;
`1` نطاق وطبيعة التكليفات والمسؤوليات التي تضطلع بها المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا؛

Summary of the results of four case studies on regional and subregional centres for capacity-building and technology transfer under the Stockholm Convention
موجز نتائج أربع دراسات حالة عن المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا بموجب اتفاقية استكهولم

Stockholm Convention regional and subregional centres for capacity-building and the transfer of technology
المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا التابعة لاتفاقية استكهولم

Summary of results of four case studies on regional and subregional centres for capacity-building and technology transfer
موجز نتائج أربع دراسات حالة عن مراكز إقليمية ودون إقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا

These arrangements shall include regional and subregional centres for capacity-building and transfer of technology to assist developing country Parties and Parties with economies in transition to fulfil their obligations under this Convention.
وتشمل هذه الترتيبات مراكز إقليمية ودون إقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا لمساعدة البلدان النامية الأطراف والأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في الوفاء بالتزاماتها بموجب هذه الاتفاقية.

Basel Convention regional centres for training and technology transfer, Stockholm Convention regional and subregional centres for capacity-building and the transfer of technology, UNEP multilateral environmental agreement focal points for chemicals and wastes, FAO regional offices and FAO subregional offices.
المراكز الإقليمية للتدريب ونقل التكنولوجيا التابعة لاتفاقية بازل، المراكز الإقليمية ودون الإقليمية المعنية ببناء القدرات ونقل التكنولوجيا التابعة لاتفاقية ستكهولم، مراكز الاتصال للمواد الكيميائية والنفايات التابعة للاتفاق البيئي المتعدد الأطراف لبرنامج البيئة، المكاتب الإقليمية لمنظمة الأغذية والزراعة، المكاتب دون الإقليمية لمنظمة الأغذية والزراعة.

Draft terms of reference for the process of selecting regional and subregional centres for capacity-building and transfer of technology
مشروع اختصاصات عملية اختيار المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا**

In its decision SC-2/9 the Conference of the Parties adopted terms of reference for regional and subregional centres for capacity-building and transfer of technology under the Stockholm Convention as well as criteria for evaluating their performance.
2 - اعتمد مؤتمر الأطراف في مقرر " اتفاقية استكهولم - 2/9 " اختصاصات المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا بموجب اتفاقية استكهولم إضافة إلى معايير لتقييم أداء هذه المراكز.

Draft terms of reference for the process of selecting regional and subregional centres for capacity-building and the transfer of environmentally sound technologies under the Stockholm Convention
مشروع اختصاصات عملية اختيار المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التقانات السليمة بيئياً بموجب اتفاقية استكهولم

In its decision SC-2/9 the Conference of the Parties adopted terms of reference for regional and subregional centres for capacity-building and transfer of technology under the Stockholm Convention, together with criteria for evaluating their performance.
2 - وقد اعتمد مؤتمر الأطراف في مقرر اتفاقية استكهولم - 2/9 اختصاصات المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في إطار اتفاقية استكهولم، إضافة إلى معايير لتقييم أداء هذه المراكز.

Summary of the results of four case studies on regional and subregional centres for capacity-building and technology transfer under the Stockholm Convention**
موجز نتائج أربع دراسات حالة عن المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا بموجب اتفاقية استكهولم**

Requests the Secretariat to develop draft terms of reference for the process of selecting regional and subregional centres for capacity-building and transfer of technology for consideration by the Conference of the Parties at its third meeting.
4 - يطلب إلى الأمانة أن تضع مشروع اختصاصات لعملية اختيار المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا لينظر فيه مؤتمر الأطراف إبان اجتماعه الثالث.

Adopts the criteria for evaluating the performance of regional and subregional centres for capacity-building and technology transfer set forth in annex II to the present decision.
5 - يعتمد معايير تقييم أداء المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا، الواردة في المرفق الثاني لهذا المقرر.

SC-3/12: Terms of reference for the selection of regional and subregional centres for capacity-building and the transfer of environmentally sound technologies under the Stockholm Convention
مقرر " اتفاقية استكهولم - 3/12 " : اختصاصات لاختيار المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيات السليمة بيئياً بموجب اتفاقية استكهولم

1. Requests the secretariat to undertake, in consultation with the secretariat of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, as appropriate, a feasibility study on regional and subregional centres for capacity-building and transfer of technology.
1 - تطلب إلى الأمانة القيام بعد التشاور مع أمانة اتفاقية بازل، وحسب الاقتضاء، بإجراء دراسة جدوى بشأن المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا.

These arrangements are to include regional and subregional centres for capacity-building and transfer of technology to assist developing country Parties and Parties with economies in transition to fulfil their obligations under the Convention.
وتشمل هذه الترتيبات مراكز إقليمية ودون إقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا لمساعدة البلدان النامية الأطراف والأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في الوفاء بالتزاماتها بموجب هذه الاتفاقية.

These arrangements are to include regional and subregional centres for capacity-building and transfer of technology to assist developing country Parties and Parties with economies in transition to fulfil their obligations under the Convention.
وتشمل هذه الترتيبات إنشاء مراكز إقليمية ودون إقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا لمساعدة البلدان النامية الأطراف والأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال على الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية.

Basel Convention regional centres for training and technology transfer (14), Stockholm Convention regional and subregional centres for capacity-building and the transfer of technology (7), UNEP multilateral environmental agreement focal points for chemicals and wastes (4), FAO regional offices (5) and FAO subregional offices (10).
المراكز الإقليمية للتدريب ونقل التكنولوجيا التابعة لاتفاقية بازل (14)، المراكز الإقليمية ودون الإقليمية المعنية ببناء القدرات ونقل التكنولوجيا التابعة لاتفاقية استكهولم (7)، مراكز الاتصال للمواد الكيميائية والنفايات التابعة للاتفاق البيئي المتعدد الأطراف لبرنامج البيئة (4)، المكاتب الإقليمية لمنظمة الأغذية والزراعة (5) المكاتب دون الإقليمية لمنظمة الأغذية والزراعة (10).

Feasibility study on regional and subregional centres for capacity-building and technology transfer
دراسة جدوى للمراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا