"regional bureau for europe" - Traduction Anglais en Arabe

• المكتب الإقليمي لأوروبا
• والمكتب الإقليمي لأوروبا
• للمكتب الإقليمي لأوروبا
• بين المكتب اﻹقليمي ﻷوروبا

The Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States has discontinued its adviser post.
وقد ألغى المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة وظيفة مستشاره.

The Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States conducted an outcome evaluation in 2009.
وأجرى المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة تقييما للنتائج في عام 2009.

RBEC = Regional Bureau for Europe and the CIS; RBLAC = Regional Bureau for Latin America and the Caribbean.
المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

The Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States, presented the draft country programme document for the Republic of Moldova.
وقدم المدير المساعد ومدير المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة وثيقة مشروع البرنامج القطري لجمهورية مولدوفا.

Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States
المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة

Region Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States
المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة 8 6 3

Most importantly, the evaluation is intended to feed directly into the development of the new Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States (RBEC) regional programme to start in 2014.
والأمر المهم للغاية هو أن المقصد من التقييم هو توفير المعلومات مباشرة للبرنامج الإقليمي الجديد المنبثق عن المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة والذي من المقرر أن يبدأ عام 2014.

The Assistant Administrator and Deputy Director, Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States, presented the draft country programme for the Russian Federation.
وقدم مدير البرنامج المساعد ونائب مدير المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة، مشروع البرنامج القطري للاتحاد الروسي.

In a brief opening statement, the Director of the Regional Bureau for Europe emphasized the importance of asylum policies in Europe for the rest of the world, since they are perceived as setting global standards.
29- أدلى مدير المكتب الإقليمي لأوروبا ببيان افتتاحي موجز أكد فيه ما لسياسات اللجوء في أوروبا من أهمية في بقية أنحاء العالم لأن هذه السياسات ينظر إليها باعتبارها سياسات تحدد معايير عالمية.

12. The Director of the Regional Bureau for Europe presented an overview of the challenges faced by UNHCR in the region.
12- قدمت مديرة المكتب الإقليمي لأوروبا لمحة عن التحديات التي تواجهها المفوضية في المنطقة.

The Office of United Nations Coordination of International Cooperation on Chernobyl functions as part of the UNDP Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States, managing day-to-day coordination responsibilities.
ويعمل مكتب الأمم المتحدة لتنسيق التعاون الدولي بشأن تشيرنوبيل بوصفه جزءا من المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ويدير مسؤوليات التنسيق اليومية.

The Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States (RBEC) is due to report in January.
ومن المقرر أن يقدم المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة تقريره في كانون الثاني/يناير.

National stakeholders involvement in the implementation of NAPs greatly enhanced in Europe notably through consultations with the Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States of the United Nations Development Programme (RBEC), the European Networking Initiative on Desertification (ENID) and other potential partners Stakeholders' platform
بلوغ تحسُّن كبير من حيث انخراط أصحاب المصلحة الوطنيين في تنفيذ برامج العمل الوطنية في أوروبا، ولا سيما عن طريق استشارة المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومبادرة التواصل الأوروبية بشأن التصحر، وغير ذلك من الشركاء المحتملين

Five hundred copies of a document entitled " Leadership on the advancement and protection of gender equality through the law " , prepared by the UNDP Regional Bureau for Europe and the CIS, have been printed.
وجرت طباعة خمسمائة نسخة من وثيقة معنونة " القيادة في مجال النهوض بالمساواة بين الجنسين وحمايتهما عن طريق القانون " ، أعدها المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The Deputy Director, Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States, presented draft country programmes for Croatia and the Republic of Montenegro.
15 - وقدم نائب مدير المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة مشاريع البرامج القطرية لكرواتيا وجمهورية الجبل الأسود.

At the regional level, the Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States had adopted an action plan for the period 2008 to 2009 aimed at markedly increasing the level and quality of UNDP actions in support of persons with disabilities.
وعلى الصعيد الإقليمي اعتمد المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة خطة عمل للفترة من 2008 إلى 2009 تستهدف الزيادة الكبيرة في مستوى ونوعية أعمال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لدعم الأشخاص ذوي الإعاقة.

By contrast, the Latin America and the Caribbean region has the highest level of expenditure: the Regional Bureau for Latin America and the Caribbean (RBLAC) disburses almost three times as much as the Regional Bureau for Africa or the Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States.
وفي المقابل، تتسم منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بأعلى مستوى للإنفاق: فالمكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ينفق حوالي ثلاثة أضعاف ما ينفقه المكتب الإقليمي لأفريقيا أو المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة.

UN Development Programme's Regional Bureau for Europe (UNDP);
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المكتب الإقليمي لأوروبا (UNDP)؛

Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States (audit rating: partially satisfactory).
(أ) المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة (تقدير المراجعة: مرض جزئيا).

The Regional Bureau for Asia and the Pacific and the Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States are yet to have dedicated staff for monitoring and evaluation support.
ولا يوجد حتى الآن في المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ والمكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة أي موظفين مكرَّسين لدعم الرصد والتقييم.

A similar workshop is planned for 2010 for the Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States.
ويزمع تنظيم حلقة عمل مماثلة في عام 2010 للمكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة.

The move " from coordination to partnerships " , as described in the last report to the General Assembly (A/50/432, paras. 116 and 117), has gained momentum, as demonstrated by the signature of a memorandum of understanding between the Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States of UNDP and the Division.
واكتسب الانتقال من التنسيق الى الشراكة الذي ورد وصفه في التقرير اﻷخير المقدم الى الجمعية العامة A/50/432)، الفقرتان ١١٦ و ١١٧(، زخما، وهو ما يتضح في توقيع مذكرة تفاهم بين المكتب اﻹقليمي ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والشعبة.