"regional civil society" - Traduction Anglais en Arabe

    • المجتمع المدني الإقليمي
        
    • إقليمي للمجتمع المدني
        
    • الإقليمية للمجتمع المدني
        
    • إقليمية بين مؤسسات المجتمع المدني
        
    • بالمجتمع المدني في
        
    :: Launching an Asian network for democracy to consolidate regional civil society activities and strengthening democratic gains in Asia; UN :: إنشاء شبكة آسيوية للديمقراطية من أجل توحيد أنشطة المجتمع المدني الإقليمي وتعزيز المكاسب الديمقراطية في آسيا؛
    The Secretary General could be asked to discuss options for this with representatives of regional civil society. UN ويمكن أن يطلب إلى الأمين العام أن يناقش الخيارات المطروحة بهذا الخصوص مع ممثلي المجتمع المدني الإقليمي.
    At the Conference, held in the Dominican Republic, the Centre also engaged in a dialogue with members of regional civil society on citizen and public security issues. UN وفي هذا المؤتمر، الذي عقد في الجمهورية الدومينيكية، دخل المركز أيضا في حوار مع أعضاء من المجتمع المدني الإقليمي بشأن قضايا أمن المواطنين والأمن العام.
    The meeting was informed of the formation of a regional civil society structure for coordination and implementation of the BPOA. UN 85 - وأُعلم الاجتماع بتشكيل هيكل إقليمي للمجتمع المدني لتنسيق برنامج عمل بربادوس وتنفيذه.
    Youth representatives also participated in regional civil society meetings in Africa, Asia and the Pacific, North America and West Asia in 2004 and 2005. UN 34 - كما شارك ممثلو الشباب في الاجتماعات الإقليمية للمجتمع المدني في أفريقيا وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ وأمريكا الشمالية وغرب آسيا في عامي 2004 و2005.
    UNEP/GC.23/INF/16/Add.4 Latin American and the Caribbean regional civil society statement to the sixth Global Civil Society Forum and the twenty-third session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum: Note by the Executive Director UN UNEP/GC.23/INF/16/Add.4 بيان المجتمع المدني الإقليمي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي إلى المنتدى العالمي السادس للمجتمع المدني والدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/ المنتدى البيئي الوزاري العالمي: مذكرة من المدير التنفيذي
    UNEP/GC.23/INF/16/Add.1 African regional civil society statement to the sixth Global Civil Society Forum and the twenty-third session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum: Note by the Executive Director UN UNEP/GC.23/INF/16/Add.1 بيان المجتمع المدني الإقليمي الإفريقي إلى المنتدى العالمي السادس للمجتمع المدني والدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/ المنتدى البيئي الوزاري العالمي: مذكرة من المدير التنفيذي
    UNEP/GC.23/INF/16/Add.2 Asian and the Pacific regional civil society statements to the sixth Global Civil Society Forum and the twenty-third session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum: Note by the Executive Director UN UNEP/GC.23/INF/16/Add.2 بيانا المجتمع المدني الإقليمي لآسيا وللمحيط الهادئ إلى المنتدى العالمي السادس للمجتمع المدني والدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/ المنتدى البيئي الوزاري العالمي: مذكرة من المدير التنفيذي
    UNEP/GC.23/INF/16/Add.3 European regional civil society statement to the sixth Global Civil Society Forum and the twenty-third session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum: Note by the Executive Director UN UNEP/GC.23/INF/16/Add.3 بيان المجتمع المدني الإقليمي الأوروبي إلى المنتدى العالمي السادس للمجتمع المدني والدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/ المنتدى البيئي الوزاري العالمي: مذكرة من المدير التنفيذي
    UNEP/GC.23/INF/16/Add.5 North American regional civil society statement to the sixth Global Civil Society Forum and the twenty-third session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum: Note by the Executive Director UN UNEP/GC.23/INF/16/Add.5 بيان المجتمع المدني الإقليمي في أمريكا الشمالية إلى المنتدى العالمي السادس للمجتمع المدني والدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي: مذكرة من المدير التنفيذي
    UNEP/GC.23/INF/16/Add.6 West Asian regional civil society statement to the sixth Global Civil Society Forum and the twenty-third session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum: Note by the Executive Director UN UNEP/GC.23/INF/16/Add.6 بيان المجتمع المدني الإقليمي لغرب آسيا إلى المنتدى العالمي السادس للمجتمع المدني والدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/ المنتدى البيئي الوزاري العالمي: مذكرة من المدير التنفيذي
    UNEP/GC/24/INF/10/Add.1 African regional civil society statement to the Global Civil Society Forum at its eighth session and the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-fourth session: Note by the Executive Director UN UNEP/GC/24/INF/10/Add.1 بيان المجتمع المدني الإقليمي الإفريقي إلى المنتدى العالمي للمجتمع المدني في دورته الثامنة والدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي: مذكرة من المدير التنفيذي
    UNEP/GC/24/INF/10/Add.2 Asian regional civil society statement to the Global Civil Society Forum at its eighth session and the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-fourth session: Note by the Executive Director UN UNEP/GC/24/INF/10/Add.2 بيان المجتمع المدني الإقليمي الآسيوي إلى المنتدى العالمي للمجتمع المدني في دورته الثامنة والدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي: مذكرة من المدير التنفيذي
    UNEP/GC/24/INF/10/Add.3 European regional civil society statement to the Global Civil Society Forum at its eighth session and the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-fourth session: Note by the Executive Director UN UNEP/GC/24/INF/10/Add.3 بيان المجتمع المدني الإقليمي الأوروبي إلى المنتدى العالمي للمجتمع المدني في دورته الثامنة والدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي: مذكرة من المدير التنفيذي
    UNEP/GC/24/INF/10/Add.4 Latin American and the Caribbean regional civil society statement to the Global Civil Society Forum at its eighth session and the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-fourth session: Note by the Executive Director UN UNEP/GC/24/INF/10/Add.4 بيان المجتمع المدني الإقليمي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي إلى المنتدى العالمي للمجتمع المدني في دورته الثامنة والدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي: مذكرة من المدير التنفيذي
    UNEP/GC/24/INF/10/Add.5 North American regional civil society statement to the Global Civil Society Forum at its eighth session and the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-fourth session: Note by the Executive Director UN UNEP/GC/24/INF/10/Add.5 بيان المجتمع المدني الإقليمي لأمريكا الشمالية إلى المنتدى العالمي للمجتمع المدني في دورته الثامنة والدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي: مذكرة من المدير التنفيذي
    UNEP/GC/24/INF/10/Add.6 West Asian regional civil society statement to the Global Civil Society Forum at its eighth session and the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-fourth session: Note by the Executive Director UN UNEP/GC/24/INF/10/Add.6 بيان المجتمع المدني الإقليمي لغرب آسيا إلى المنتدى العالمي للمجتمع المدني في دورته الثامنة والدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي: مذكرة من المدير التنفيذي
    UNEP also supported the participation of youth representatives in a regional civil society meeting held in Caracas, Venezuela, in October 2005 in preparation for the current session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum. UN كما قدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة الدعم لمشاركة ممثلي الشباب في اجتماع إقليمي للمجتمع المدني المعقود في كاراكاس، فنزويلا في تشرين الأول/أكتوبر 2005 في التحضيرات للدورة الراهنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.
    The notes of the Executive Director (UNEP/GC/24/INF/10 and Add. 1 - 6) contain the global civil society statement and regional civil society statements resulting from these regional consultative processes. UN وتتضمن مذكرات المدير التنفيذي (UNEP/GC/24/INF/10 وAdd.1 - 6) بيان المجتمع المدني العالمي والبيانات الإقليمية للمجتمع المدني المنبثقة عن هذه العمليات الاستشارية الإقليمية.
    Commission resolution 2002/49 requested the Special Rapporteur to submit to the Commission a study on women and adequate housing; a regional civil society consultation was organized in Nairobi in October 2002 by the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) and OHCHR to assist him in its preparation. UN وطلب قرار اللجنة 2002/49 إلى المقرر الخاص أن يقدم دراسة إلى اللجنة عن المرأة وعن السكن اللائق؛ وجرت مشاورة إقليمية بين مؤسسات المجتمع المدني في نيروبي في تشرين الأول/أكتوبر 2002 نظمها برنامج الأمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان لمساعدته في إعدادها.
    4. With the support from the Office of the High Commissioner for Human Rights, United Nations agencies and programmes and non-governmental organizations, regional civil society consultations have since 2002 been organized for the Special Rapporteur as follows: UN 4- وبدعم من المفوضية السامية لحقوق الإنسان، ومؤسسات وبرامج الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، نُظمت منذ عام 2002 مشاورات إقليمية تعنى بالمجتمع المدني في إطار ولاية المقرر الخاص على النحو التالي:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus