"regional conference of" - Traduction Anglais en Arabe

• المؤتمر الإقليمي
• للمؤتمر الإقليمي
• المؤتمر الاقليمي
• مؤتمرا إقليميا
• والمؤتمر الإقليمي

She participated in the III Regional Conference of WIDF for America and the Caribbean, held in Mexico in 1999.
اشتركت في المؤتمر الإقليمي الثالث للنهوض بالمرأة في منطقة أمريكا والبحر الكاريبي المعقود في المكسيك في 1999

Regional Conference of members of local committees on contracts
عقد المؤتمر الإقليمي لأعضاء اللجان المحلية للعقود

:: Regional Conference of members of LCCs
:: عقد المؤتمر الإقليمي لأعضاء اللجان المحلية للعقود

Regional Conference of the Chairs of the LCCs
المؤتمر الإقليمي لرؤساء اللجان المحلية للعقود

Documents issued for the Regional Conference of the Americas
الوثائق الصادرة للمؤتمر الإقليمي للأمريكتين

We, the Governments participating in the Regional Conference of the Americas,
نحن ممثلي الحكومات المشاركة في المؤتمر الاقليمي للأمريكتين،

Second Regional Conference of Women Parliamentarians, Abu Dhabi
المؤتمر الإقليمي الثاني للنساء البرلمانيات في أبو ظبي.

4th Regional Conference of the Women's International Democratic Federation (FDIM), Caracas, Venezuela, September 22-26, 2003
- تم عقد المؤتمر الإقليمي الرابع للاتحاد الديمقراطي الدولي للنساء، كاركاس، فنزويلا، 22-26 أيلول/سبتمبر 2003.

Seventh European Regional Conference of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
المؤتمر الإقليمي الأوروبي للاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر

1976 African Regional Conference of the International Federation of Women Lawyers (FIDA), Accra.
المؤتمر الإقليمي الأفريقي لاتحاد المحاميات الدولي، أكرا.

1985 Attended the African Regional Conference of the International Bar Association in Lagos, Nigeria.
حضور المؤتمر الإقليمي الأفريقي لرابطة المحامين الدولية، لاغوس، نيجيريا.

45. The Hague branch of the Office of the Prosecutor participated in the annual Regional Conference of prosecutors from the former Yugoslavia held in Brijuni, Croatia.
45 - وشارك مكتب المدعي العام بفرع لاهاي في المؤتمر الإقليمي السنوي لمكاتب الادعاء في بلدان يوغوسلافيا السابقة الذي عُقد في برايوني بكرواتيا.

4. Participation in a marketing exhibition for rural women's products at the Regional Conference of the Food and Agriculture Organization.
- المشاركة في المعرض التسويقي لمنتجات المرأة الريفية ضمن المؤتمر الإقليمي لمنظمة الأغذية والزراعة الفاو.

(b) Regional Conference of mayors on urban safety (1)
(ب) المؤتمر الإقليمي للعمد بشأن السلامة الحضرية (1)

2007: Responsible for the organization of the Regional Conference of the Italian Directorate for Development Cooperation " Women in West Africa " Bamako, Mali
2007: مسؤولة عن تنظيم المؤتمر الإقليمي للمديرية الإيطالية للتعاون الإنمائي، المعقود تحت شعار ' ' المرأة في غرب أفريقيا`` باماكو، مالي

8. Regional Conference of the Americas, 26 - 28 July 2006, Brasilia, Brazil: The ACLC participated and attended this Regional Conference to review the implementation of the DDPA in the Americas.
8 - المؤتمر الإقليمي للأمريكتين، 26 - 28 تموز/يوليه 2006، برازيليا، البرازيل: حضرت المنظمة هذا المؤتمر الإقليمي وشاركت فيه، بغرض استعراض تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان في الأمريكتين.

:: Participates in the regional counter-terrorism activities of the Regional Conference of heads of intelligence and security services of Central and East African countries;
:: تشارك في الأنشطة الإقليمية التي يضطلع بها المؤتمر الإقليمي لرؤساء أجهزة الأمن والاستخبارات في بلدان وسط وشرق أفريقيا في مجال مكافحة الإرهاب؛

30. Recalling the progress made at the Regional Conference of the Americas in preparation for the Durban Conference, held in Santiago in December 2000;
30- وإذ يشير إلى التقدم الذي أحرزه المؤتمر الإقليمي للأمريكتين الذي انعقد في سنتياغو في كانون الأول/ديسمبر 2000 في التحضير لمؤتمر ديربان؛

AAII Chairman gave the Opening Address of the UNFPA Regional Conference of Islamic Faith-Based Organizations, in Abuja, Nigeria, 14-18 March, 2005.
:: ألقى رئيس المعهد الإسلامي الكلمة الافتتاحية للمؤتمر الإقليمي للمنظمات الدينية الإسلامية في أبوجا بنيجيريا في الفترة من 14 إلى 18 آذار/مارس 2005.

Welcome the contributions of non-governmental organizations and other observers to the Regional Conference of the Americas, and particularly, taking note of the final document of the Citizens' Conference,
وإذ نرحب بإسهام المنظمات غير الحكومية وسائر المراقبين في المؤتمر الاقليمي للأمريكتين ونحيط علماً بالوثيقة الختامية لمؤتمر المواطنين،

25. The Afghan Foreign Ministry hosted a Regional Conference of representatives from regional bodies on the eve of the Kabul Conference.
25 - واستضافت وزارة الخارجية الأفغانية مؤتمرا إقليميا لممثلين من الهيئات الإقليمية عشية مؤتمر كابل.

The Regional Conference of the Americas, held in Chile in December 2000 in preparation for the Durban Conference, had given the participants an opportunity to demonstrate historical objectivity, an analytical spirit and political will to make strides towards a more humane, egalitarian and tolerant society.
والمؤتمر الإقليمي للأمريكتين, الذي عقد بشيلي في كانون الأول/ديسمبر 2000 توخيا لمؤتمر ديربان قد أتاح الفرصة أمام المشاركين كي يعودوا بذاكرتهم إلى الوراء, ويتسموا بروح التحليل, ويتحلوا بالإرادة السياسية الواجبة, وذلك بغية التقدم في سبيل تهيئة مجتمع أكثر إنسانية وعدلا وتسامحا.