"regional confidence-building" - Traduction Anglais en Arabe

• بناء الثقة على الصعيد اﻹقليمي
• بناء الثقة على الصعيد الاقليمي
• بناء الثقة الإقليمية
• لبناء الثقة على الصعيد الإقليمي
• بناء الثقة الاقليمية
• بناء الثقة على المستوى الإقليمي
• لبناء الثقة على الصعيد الاقليمي
• وبناء الثقة على الصعيد الإقليمي
• تدابير إقليمية لبناء الثقة

(d) Regional confidence-building measures: activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa
تدابير بناء الثقة على الصعيد اﻹقليمي: أنشطة لجنة اﻷمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل اﻷمن في وسط أفريقيا

Regional confidence-building MEASURES
الثانية عشرة: تدابير بناء الثقة على الصعيد اﻹقليمي

A/49/546 - Regional confidence-building measures: report of the Secretary-General
A/49/546 - تدابير بناء الثقة على الصعيد اﻹقليمي: تقرير اﻷمين العام

REVIEW AND IMPLEMENTATION OF THE CONCLUDING DOCUMENT OF THE TWELFTH SPECIAL SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY: Regional confidence-building MEASURES
استعراض وتنفيذ وثيقـة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة: تدابير بناء الثقة على الصعيد الاقليمي

It also contributed to Regional confidence-building measures and reduced the threat to non-nuclear-weapon States.
وساهمت أيضا في تدابير بناء الثقة الإقليمية وخفضت مستوى التهديد للدول غير الحائزة على الأسلحة النووية.

A/49/546* - Regional confidence-building measures: report of the Secretary-General
A/49/546* - تدابير بناء الثقة على الصعيد اﻹقليمي: تقرير اﻷمين العام

(a) Regional confidence-building measures;
تدابير بناء الثقة على الصعيد اﻹقليمي

(iii) Regional confidence-building measures: A/48/412;
' ٣ ' تدابير بناء الثقة على الصعيد اﻹقليمي: A/48/412؛

Regional confidence-building measures
تدابير بناء الثقة على الصعيد اﻹقليمي

52/39 B Regional confidence-building measures
٥٢/٣٩ باء تدابير بناء الثقة على الصعيد اﻹقليمي

Regional confidence-building measures: activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa
تدابير بناء الثقة على الصعيد اﻹقليمي: أنشطة لجنة اﻷمم المتحــدة الاستشــارية الدائمـة المعنية بمسائل اﻷمن في وسط أفريقيا

During the reporting period, the Secretary-General closely followed developments in the region and the activities of the Committee and supported the objective of strengthening Regional confidence-building measures aimed at addressing numerous security issues faced by Central African States.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تابع اﻷمين العام عن كثب التطورات في المنطقة وأنشطة اللجنة، ودعم هدف تعزيز تدابير بناء الثقة على الصعيد اﻹقليمي الرامية إلى التصدي لمسائل اﻷمن العديدة التي تواجه دول وسط أفريقيا.

Regional confidence-building measures: activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa
تدابير بناء الثقة على الصعيد اﻹقليمي: أنشطة لجنة اﻷمم المتحــدة الاستشارية الدائمـــة المعنية بمسائل اﻷمن في وسط أفريقيا

Regional confidence-building measures: activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa
تدابير بناء الثقة على الصعيد اﻹقليمي: أنشطة لجنة اﻷمم المتحــدة الاستشاريــة الدائمـة المعنيــة بمسائــل اﻷمـن فــي وسط أفريقيا

B. Regional confidence-building
تدابير بناء الثقة على الصعيد اﻹقليمي

ASEAN itself can be seen as a successful exercise in Regional confidence-building.
ويمكن اعتبار رابطة أمم جنوب شرق آسيا بالذات بمثابة ممارسة ناجحة في عملية بناء الثقة على الصعيد الاقليمي.

Regional confidence-building measures
تدابير بناء الثقة على الصعيد الاقليمي

Regional confidence-building MEASURES
تدابير بناء الثقة على الصعيد الاقليمي

13. In attempting to establish a list of agreed-upon Regional confidence-building measures, other measures of restraint can and should be adopted.
13 - وعند محاولة وضع قائمة بتدابير بناء الثقة الإقليمية المتفق عليها يمكن، بل وينبغي، اعتماد تدابير تقييدية أخرى.

:: Eighth: Regional confidence-building measures such as:
:: ثامنا - اتخاذ تدابير لبناء الثقة على الصعيد الإقليمي من قبيل:

Sir Michael WESTON (United Kingdom), explaining his delegation's abstention in the vote on the draft resolution, said that the United Kingdom strongly supported Regional confidence-building measures in principle and also firmly supported regional initiatives such as the Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa.
٢٦ - السير مايكل ويستون )المملكة المتحدة(: شرح امتناع وفده عن التصويت على مشروع القرار، فقال إن المملكة المتحدة تؤيد بشدة تدابير بناء الثقة الاقليمية من حيث المبدأ، كما تؤيد بصورة ثابتة المبادرات الاقليمية مثل اللجنة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل اﻷمن في وسط افريقيا.

It is our belief that, while Regional confidence-building measures can go a long way, true regional disarmament will largely depend on understanding at the global level and courageous gestures from major Powers.
وإننا نعتقد أنه على الرغم من أن إجراءات بناء الثقة على المستوى الإقليمي يمكن أن تحقق تقدما كبيرا، فإن نزع السلاح الإقليمي الحقيقي سيعتمد إلى حد كبير على التفاهم على الصعيد العالمي ومبادرات شجاعة من جانب الدول العظمى.

The transparency required for Regional confidence-building measures cannot be achieved unless this Register covers all kinds of weapons.
إن الشفافية المطلوبة لبناء الثقة على الصعيد الاقليمي لا تأتي بفاعلية تسهم في دعم نزع السلاح الشامل إلا اذا شملت كل اﻷسلحة دون تمييز.

Disarmament contributes to conflict prevention, Regional confidence-building, alleviation of threats to refugees and in promoting the most precious human right, the right to life.
ويسهم نزع السلاح في منع الصراعات وبناء الثقة على الصعيد الإقليمي وتخفيف حدة الأخطار التي تهدد اللاجئين وتعزيز أعلى حقوق الإنسان قيمة، ألا وهو الحق في الحياة.

Bulgaria is willing to contribute to enhancing transparency and predictability on a regional basis through the development of Regional confidence-building and security-building measures going beyond the provisions of the Vienna Document of 1994.
وبلغاريا راغبة في الاسهام في تعزيز الشفافية وامكانية التنبؤ على صعيد إقليمي من خلال اتخاذ تدابير إقليمية لبناء الثقة وبناء اﻷمن، وهي تدابير تتخطى أحكام وثيقة فيينا لعام ١٩٩٤.