"regional considerations" - Traduction Anglais en Arabe

• الاعتبارات الإقليمية
• والاعتبارات الإقليمية

The weight of regional considerations in host Government consent should not be underestimated.
وينبغي عدم التقليل من وزن الاعتبارات الإقليمية في موافقة الحكومة المضيفة.

The participant from Uzbekistan presented her country's assessment process in the context of regional considerations among Central Asian countries.
15- وعرض ممثل أوزبكستان عملية التقييم التي يقوم بها بلده في سياق الاعتبارات الإقليمية لبلدان آسيا الوسطى.

VII. Risks and challenges, including regional considerations
سابعا - المخاطر والتحديات، بما فيها الاعتبارات الإقليمية

:: Practical measures to underpin States' activities -- monitoring and assessment; collective response to emergencies and regional considerations;
:: التدابير العملية التي تدعم أنشطة الدول - الرصد والتقييم؛ والاستجابة الجماعية في حالات الطوارئ والاعتبارات الإقليمية

IV. Risks and challenges, including regional considerations
رابعا - المخاطر والتحديات، بما في ذلك الاعتبارات الإقليمية

regional considerations
الاعتبارات الإقليمية

(b) Decided that independent experts, such as private sector representatives and academics, may be invited, pursuant to the rules of procedure of the Economic and Social Council, to contribute to the thematic discussions of the Commission, taking into account, inter alia, regional considerations and legal frameworks;
(ب) قرّرت أن يكون من الجائز دعوة خبراء مستقلين، كممثلي القطاع الخاص والأكاديميين، عملاً بالنظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، لكي يساهموا في المناقشات المواضيعية التي تجريها اللجنة مع مراعاة الاعتبارات الإقليمية والأطر القانونية، في جملة أمور؛

(b) Decided that independent experts, such as private sector representatives and academics, might be invited, pursuant to the rules of procedure of the Economic and Social Council, to contribute to the thematic discussions of the Commission, taking into account, inter alia, regional considerations and legal frameworks;
(ب) رأت أنَّ من الجائز دعوة خبراء مستقلين، كممثلي القطاع الخاص والأكاديميين، عملاً بالنظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، لكي يساهموا في المناقشات المواضيعية التي تجريها اللجنة مع مراعاة الاعتبارات الإقليمية والأطر القانونية ضمن اعتبارات أخرى؛

(16) Given that permanent regional representation was discussed, it is not precluded that a region may determine its own selection taking into account regional considerations prior to the election by the General Assembly. [A/51/47, annex IX, section II, para. 4]
(16) وبافتراض إجراء مناقشة للتمثيل الإقليمي الدائم، لا يستبعد أن يحدد إقليم من الأقاليم اختياره مع مراعاة الاعتبارات الإقليمية قبل الانتخابات التي ستجريها الجمعية العامة. [A/51/47، المرفق التاسع، الفرع الثاني، الفقرة 4]

(22) Given that permanent regional representation was discussed, it is not precluded that a region may determine its own selection taking into account regional considerations prior to the election by the General Assembly. [A/51/47, annex IX, section II, para. 4]
(22) وبافتراض إجراء مناقشة للتمثيل الإقليمي الدائم، لا يستبعد أن تحدد منطقة من المناطق اختيارها مع مراعاة الاعتبارات الإقليمية قبل الانتخابات التي ستجريها الجمعية العامة. [A/51/47، المرفق التاسع، الفرع الثاني، الفقرة 4]

(25) Given that permanent regional representation was discussed, it is not precluded that a region may determine its own selection taking into account regional considerations prior to the election by the General Assembly. [A/51/47, annex IX, section II, para. 4]
(25) وبافتراض إجراء مناقشة للتمثيل الإقليمي الدائم، لا يستبعد أن تحدد منطقة من المناطق اختيارها مع مراعاة الاعتبارات الإقليمية قبل الانتخابات التي ستجريها الجمعية العامة. [A/51/47، المرفق التاسع، الفرع الثاني، الفقرة 4]

" (c) Decided that independent experts, such as private sector representatives and academics, may be invited, pursuant to the rules of procedure of the Economic and Social Council, to contribute to the thematic discussions of the Commission, taking into account, inter alia, regional considerations and legal frameworks;
" (ج) قرَّرت أن يكون من الجائز دعوة خبراء مستقلين، كممثلي القطاع الخاص والأكاديميين، عملا بالنظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، لكي يساهموا في المناقشات المواضيعية التي تجريها اللجنة مع مراعاة الاعتبارات الإقليمية والأطر القانونية، ضمن غيرها؛

(c) Decided that independent experts, such as private sector representatives and academics, may be invited, pursuant to the rules of procedure of the Economic and Social Council, to contribute to the thematic discussions of the Commission, taking into account, inter alia, regional considerations and legal frameworks;
(ج) قررت أن يكون من الجائز دعوة خبراء مستقلين، كممثلي القطاع الخاص والأكاديميين، عملا بالنظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، لكي يساهموا في المناقشات المواضيعية التي تجريها اللجنة مع مراعاة الاعتبارات الإقليمية والأطر القانونية، ضمن غيرها؛

The governments of France and Morocco, and the European Commission each hosted consultations on the human development concept, regional considerations in measurement of human development, and human development and development cooperation respectively.
واستضافت كل من حكومتي فرنسا والمغرب، والمفوضية الأوروبية مشاورات عن مفهوم التنمية البشرية، والاعتبارات الإقليمية في قياس التنمية البشرية، والتنمية البشرية والتعاون الإنمائي، على التوالي.